In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Read Full BioBI-2 is a Russian rock band. It was formed in Belarus in 1988 by Leva (Yegor Bortnik) and Shura (Alexander Uman), who both took the surname BI-2. BI originally was the abbreviation of "Bereg Istini" ("Shores of truth"), the previous name of the band. In the early years the band was playing punk rock music.
In 1991 BI-2 moved to Israel and disbanded in 1993. Shura moved to Australia where he joined a darkwave band, Chiron. He invited Leva to join it in 1996. Chiron was an obscure band, featuring vocals by Michael Aliani. Some of the Chiron songs were re-recorded and re-released in 2006 as the album "Chiron" by BI-2, with Leva's vocals.
In 1998 Leva and Shura moved to Russia to conquer the rock scene. They participated in the soundtrack for the Брат 2 ("Brother II") movie by Alexey Balabanov, and soon became one of the most popular rock bands. In 2005 BI-2 together with Mихаил Карасев (Mikhail Karasev) (BI-2's lyrics writer and Shura's uncle) released the Нечётный Воин ("Odd Warrior") project, joined by many Russian rock and pop artists.
A complete discography with Lyrics and English translations can be found here:
http://www.russmus.net/band.jsp?band=Bi-2
Official site:
http://www.bdva.ru
Караоке
Би-2 Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
я сам себе смешон
Заложу бомбу в караоке,
гори огнём шансон
Вой сирен на Красной Пресне -
сигнал сжигать мосты
Я лечу на крыльях мести
в сумерках Москвы.
Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет.
А у бывшей едет крыша,
качается вагон
Здравствуй стрелочник латышский
евро купидон.
Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет
Ни от кого не прячусь,
я не могу иначе.
На тебе сошёлся клином
этот белый свет
Ах, Святая Магдалина,
я не твой клиент
Мой единственный свидетель
слеп и глух и нем
Я один за всё в ответе,
значит должен всем.
Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет
Ни от кого не прячусь,
я не могу иначе.
Я возвращаю сдачу
и пусть никто не плачет
Ни от кого не прячусь,
я не могу иначе.
Мамасита...
The lyrics of Би-2's song Караоке are very intriguing and open to interpretation. At first glance, the lyrics may seem like a jumbled collection of thoughts and ideas, but upon closer inspection, they reveal a deeper meaning. The first verse speaks of the narrator being in love and shocked by his feelings, while also admitting that he feels foolish about it. He then talks about placing a bomb in a karaoke bar and burning it down, as he hates the music being played there. The second verse talks about the narrator's past, and how he is returning change to someone and letting no one cry over him. He then mentions how an ex-girlfriend is losing her mind and how he is the only one responsible for his actions. The chorus repeats the idea of returning change and not hiding from anyone, as it is impossible to do so.
A possible interpretation of the song is that the narrator is a vigilante of sorts, someone who seeks revenge on those who have wronged him or those he loves. He is also intensely passionate, as evidenced by his love and hatred for music, and he takes responsibility for his actions. The mention of a blind, deaf, and mute witness could imply that the narrator is willing to go to great lengths to keep his actions a secret.
Line by Line Meaning
Я люблю тебя, я в шоке,
I love you, I'm shocked,
я сам себе смешон
I am ridiculous to myself
Заложу бомбу в караоке,
I'll plant a bomb in karaoke,
гори огнём шансон
let the chanson burn with fire
Вой сирен на Красной Пресне -
The siren howls on Krasnaya Presnya -
сигнал сжигать мосты
the signal to burn bridges
Я лечу на крыльях мести
I fly on the wings of revenge
в сумерках Москвы.
in the twilight of Moscow.
Я возвращаю сдачу
I return the change
и пусть никто не плачет.
and let no one cry.
А у бывшей едет крыша,
And my ex is losing it
качается вагон
the wagon sways
Здравствуй стрелочник латышский
Hello, Latvian switchman
евро купидон.
Euro Cupid.
Ни от кого не прячусь,
I don't hide from anyone,
я не могу иначе.
I can't help it.
На тебе сошёлся клином
This white light has gathered on you like a wedge
этот белый свет
this white light
Ах, Святая Магдалина,
Oh, Saint Magdalene,
я не твой клиент
I'm not your customer
Мой единственный свидетель
My only witness
слеп и глух и нем
blind, deaf, and dumb
Я один за всё в ответе,
I am responsible for everything alone,
значит должен всем.
so I have to answer to everyone.
Мамасита...
Mamasita...
Writer(s): leva
Contributed by Ruby B. Suggest a correction in the comments below.
Натфуллина
И то, что было, набело откроется потом.
Мой рок-н-ролл — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.
Припев
Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь.
А дальше — это главное — похоже на тебя
В долгом пути я заплету волосы лентой
И не способный на покой я знак подам тебе рукой
Прощаясь с тобой, как будто с легендой.
Припев
Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь.
Куплет 3
И то, что было, набело откроется потом.
Мой рок-н-ролл — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.
Слово Пацана
На века, такие песни не забываются!❤️
Антон Чебыкин
Это лучшие песни, таких уже не будет
Славянка
Я не знаю как это работает. Именно эта песня мне не нравилась много лет назад. А сейчас, она чудным образом у меня появилась в рекомендациях. И что, я помню мотив, все помню.... Смотрю текст и реву..... Спасибо🥺♥️
Натфуллина
И то, что было, набело откроется потом.
Мой рок-н-ролл — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.
Припев
Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь.
А дальше — это главное — похоже на тебя
В долгом пути я заплету волосы лентой
И не способный на покой я знак подам тебе рукой
Прощаясь с тобой, как будто с легендой.
Припев
Прольются все слова как дождь,
И там, где ты меня не ждешь,
Ночные ветры принесут тебе прохладу.
На наших лицах без ответа
Лишь только отблески рассвета того,
Где ты меня не ждешь.
Куплет 3
И то, что было, набело откроется потом.
Мой рок-н-ролл — это не цель, и даже не средство
Не новое, а заново, один и об одном
Дорога — мой дом, и для любви это не место.
Лариса Ивлева
Би-2 лучшие всегда! На все времена!
Duglas Makartstr
Евреи всегда лучшие
Billy Dominic
@Kyrie Darwin instablaster :)
Kyrie Darwin
i know Im randomly asking but does any of you know a method to log back into an Instagram account..?
I stupidly forgot the password. I would love any assistance you can offer me!
Aida Kanturinova
Спасибо! Обалденная песня!
vit BELYKOV
Люблю слушать Би-2❤💖