Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Öffährte
Asp Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Komm zu mir ein allerletztes Mal
Lass dich berühren
Im Fenster dort, die Kerze als Signal
Sie wird dich führen

Es geht immer hinein, im schwachen Schein
Nur du allein kennst schon manche Wege
Doch bitte gib' gut Acht, aus manchem Schacht
Die dunkle Nacht, sie kriecht dir kalt entgegen
Ein letztes Mal ein Wiedersehen
Kannst du mich verstehen?

Zeit vergeht, so schnell rieselt der Sand
So viel verschwendet
Folge mir mit Herz und mit Verstand
Bis alles endet

Ein allerletztes Mal, durch das Portal
Denn überall hast du es nicht gefunden
Und alles, was wir sind, im Labyrinth
Der Zeit verrinnt, ist morgen schon verschwunden
Den alten Geist nochmal beschwören
Sag, kannst du mich noch hören?

Overall Meaning

In ASP's song "Offährte," the singer is speaking to a person who they are calling to come back for one last time. The song creates a sort of mysterious and haunting atmosphere with lyrics like "Nur du allein kennst schon manche Wege" (Only you alone already know some ways) and "Ein letztes Mal ein Wiedersehen, kannst du mich verstehen?" (One last time a reunion, can you understand me?). The person is being led by a signal, a candle in the window, and walking down paths they have walked before. However, they are warned to be careful as the night is dark and cold, and they may come across something unexpected.


As the song progresses, time is a significant theme, and the singer sings about how fast it passes and the need to follow them with both heart and mind until everything ends. The last time they want to meet the person is by the portal, as they have not found what they were seeking elsewhere. However, everything that they are, and everything that they have collectively experienced will vanish as time continues forward. The singer ends the song by calling upon the old spirit once more and asking if the person can still hear them.


Line by Line Meaning

Komm zu mir ein allerletztes Mal
Come to me one last time


Lass dich berühren
Let yourself be touched


Im Fenster dort, die Kerze als Signal
In the window there, the candle as a signal


Sie wird dich führen
It will lead you


Es geht immer hinein, im schwachen Schein
It always goes inside, in the weak light


Nur du allein kennst schon manche Wege
Only you know some paths already


Doch bitte gib' gut Acht, aus manchem Schacht
But please be careful, from some shaft


Die dunkle Nacht, sie kriecht dir kalt entgegen
The dark night crawls cold towards you


Ein letztes Mal ein Wiedersehen
One last meeting


Kannst du mich verstehen?
Can you understand me?


Zeit vergeht, so schnell rieselt der Sand
Time passes, the sand trickles so fast


So viel verschwendet
So much wasted


Folge mir mit Herz und mit Verstand
Follow me with heart and mind


Bis alles endet
Until everything ends


Ein allerletztes Mal, durch das Portal
One last time, through the portal


Denn überall hast du es nicht gefunden
Because you haven't found it everywhere


Und alles, was wir sind, im Labyrinth
And everything we are, in the labyrinth


Der Zeit verrinnt, ist morgen schon verschwunden
Time passes, tomorrow is gone


Den alten Geist nochmal beschwören
Summon the old spirit again


Sag, kannst du mich noch hören?
Say, can you still hear me?




Contributed by Evelyn R. Suggest a correction in the comments below.