Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Tak Zwyczajnie
Akurat Lyrics


Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning

Tak zwyczajnie mogłem zgubić się
Tak normalnie mogłem stracić sens
Ale się znalazłem w samą porę
Odnalazłem siebie znów
Tak zwyczajnie mogłem tracić czas
Tak normalnie mogłem zdradzić nas
Ale Cię spotkałem w samą porę
Odnalazłem siebie znów

Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna

Tak zwyczajnie mogłem tonąć gdzieś
Tak normalnie zostać gdzieś na dnie
Ale się udało w samą porę
Wypłynąłem jeszcze raz
Tak normalnie mogłem uciec stąd
Tak zwyczajnie mogłem zmienić ląd
Ale cię znalazłem w samą porę
Odnalazłem siebie znów bo

Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna

Overall Meaning

The lyrics of Akurat's song "Tak Zwyczajnie" are about the feeling of being lost, losing direction, wasting time, or betraying someone, but finding a way back to oneself and one's purpose. The repetition of "tak zwyczajnie" and "tak normalnie" (which mean "so ordinarily" or "so normally") creates a contrast between the mundane or predictable nature of these situations and the powerful impact they can have on one's life. The singer acknowledges the possibility of failure or despair, but also the importance of timing and coincidence in finding a solution or a person who can help. The chorus emphasizes the incredible strength or force that was needed to overcome the difficulties.


The theme of self-discovery and resilience is common in Akurat's music, as well as their eclectic mix of punk rock, reggae, ska, and folk influences. The song "Tak Zwyczajnie" is from their album "Prowincja", released in 2011, which received positive reviews in Poland and raised their popularity. The band was formed in 1994 in Bielsko-Biała by Piotr "Stopa" Żyżelewicz and Jacek "Bilon" Szymoniak, who share the lead vocals and guitar duties. They have released eight studio albums, one live album, and several singles, collaborating with other artists such as Kasia Nosowska, T.Love, and Mrozu. They are known for their energetic live performances and social engagement, supporting various charitable causes.


Line by Line Meaning

Tak zwyczajnie mogłem zgubić się
I could have easily lost my way


Tak normalnie mogłem stracić sens
I could have easily lost my purpose


Ale się znalazłem w samą porę
But I found myself just in time


Odnalazłem siebie znów
I found myself again


Tak zwyczajnie mogłem tracić czas
I could have easily wasted time


Tak normalnie mogłem zdradzić nas
I could have easily betrayed us


Ale Cię spotkałem w samą porę
But I met you just in time


Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
It was an unimaginable strength


Tak zwyczajnie mogłem tonąć gdzieś
I could have just drowned somewhere


Tak normalnie zostać gdzieś na dnie
I could have just stayed at the bottom


Ale się udało w samą porę
But it worked out just in time


Wypłynąłem jeszcze raz
I surfaced once again


Tak normalnie mogłem uciec stąd
I could have just run away from here


Tak zwyczajnie mogłem zmienić ląd
I could have just changed land


Ale cię znalazłem w samą porę
But I found you just in time


Odnalazłem siebie znów bo
I found myself again because


Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
It was an unimaginable strength




Contributed by Elena T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

Paweł Hems

Piosenka wywołuje ogromne ciarki na moich plecach. Przeżywam mentalne otrzeźwienie, mój życiowy pogląd nabiera sensu. Czy Was też tak podnosi na duchu, tłumacząc Waszą zwykłą egzystencję każdego dnia? Uważam, że zwyczajność w dziesjszych czasach to ta 'niewyobrażalna siła'. :) Refleksja w podzięce mej niesamowitej koleżance z liceum, Paulinie, która odkryła przede mną zespół Akurat.

Jan Kowalski

Stary Twój komentarze oddaje to co teraz czuje ... sam odkryłem zespół dziś i się nim zachwycam pomimo że gardziłem Polską muzyką dotychczas ,sztosik

Nicole Schmidt

ten utwór sprawia , że się uśmiecham.

Tomasz Gregorczyk

Nowy AKURAT daje rade :) Świetny kawałek ;)

melonka100

przy Optymistce myślałam, że po zmianie wokalu upadli i nie wstaną, ale ta płyta już wróciła do stałego poziomu

Robert

Kocham ten utwór..

laguland

Kocham to!

Ożesz Muzo!

Na razie to mój ulubiony utwór z czasów poKłaptoczowych.

vikuniunia

świetna piosenka. ;))

Jolanta Parylak

Fajny kawałek ^^

More Comments

More Videos