Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. Read Full BioAkurat is a Polish band formed in November 1994 in Bielsko-Biała. 'Akurat' has two meanings in Polish: 'exactly' or 'yeah, right'. Music of the band can be credited as a fusion between punk rock, reggae, ska and pop.
Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Tak Zwyczajnie
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Tak normalnie mogłem stracić sens
Ale się znalazłem w samą porę
Odnalazłem siebie znów
Tak zwyczajnie mogłem tracić czas
Tak normalnie mogłem zdradzić nas
Ale Cię spotkałem w samą porę
Odnalazłem siebie znów
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
Tak zwyczajnie mogłem tonąć gdzieś
Tak normalnie zostać gdzieś na dnie
Ale się udało w samą porę
Wypłynąłem jeszcze raz
Tak normalnie mogłem uciec stąd
Tak zwyczajnie mogłem zmienić ląd
Ale cię znalazłem w samą porę
Odnalazłem siebie znów bo
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
The lyrics of Akurat's song "Tak Zwyczajnie" are about the feeling of being lost, losing direction, wasting time, or betraying someone, but finding a way back to oneself and one's purpose. The repetition of "tak zwyczajnie" and "tak normalnie" (which mean "so ordinarily" or "so normally") creates a contrast between the mundane or predictable nature of these situations and the powerful impact they can have on one's life. The singer acknowledges the possibility of failure or despair, but also the importance of timing and coincidence in finding a solution or a person who can help. The chorus emphasizes the incredible strength or force that was needed to overcome the difficulties.
The theme of self-discovery and resilience is common in Akurat's music, as well as their eclectic mix of punk rock, reggae, ska, and folk influences. The song "Tak Zwyczajnie" is from their album "Prowincja", released in 2011, which received positive reviews in Poland and raised their popularity. The band was formed in 1994 in Bielsko-Biała by Piotr "Stopa" Żyżelewicz and Jacek "Bilon" Szymoniak, who share the lead vocals and guitar duties. They have released eight studio albums, one live album, and several singles, collaborating with other artists such as Kasia Nosowska, T.Love, and Mrozu. They are known for their energetic live performances and social engagement, supporting various charitable causes.
Line by Line Meaning
Tak zwyczajnie mogłem zgubić się
I could have easily lost my way
Tak normalnie mogłem stracić sens
I could have easily lost my purpose
Ale się znalazłem w samą porę
But I found myself just in time
Odnalazłem siebie znów
I found myself again
Tak zwyczajnie mogłem tracić czas
I could have easily wasted time
Tak normalnie mogłem zdradzić nas
I could have easily betrayed us
Ale Cię spotkałem w samą porę
But I met you just in time
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
It was an unimaginable strength
Tak zwyczajnie mogłem tonąć gdzieś
I could have just drowned somewhere
Tak normalnie zostać gdzieś na dnie
I could have just stayed at the bottom
Ale się udało w samą porę
But it worked out just in time
Wypłynąłem jeszcze raz
I surfaced once again
Tak normalnie mogłem uciec stąd
I could have just run away from here
Tak zwyczajnie mogłem zmienić ląd
I could have just changed land
Ale cię znalazłem w samą porę
But I found you just in time
Odnalazłem siebie znów bo
I found myself again because
Niewyobrażalna siła to była niewyobrażalna
It was an unimaginable strength
Contributed by Elena T. Suggest a correction in the comments below.
Paweł Hems
Piosenka wywołuje ogromne ciarki na moich plecach. Przeżywam mentalne otrzeźwienie, mój życiowy pogląd nabiera sensu. Czy Was też tak podnosi na duchu, tłumacząc Waszą zwykłą egzystencję każdego dnia? Uważam, że zwyczajność w dziesjszych czasach to ta 'niewyobrażalna siła'. :) Refleksja w podzięce mej niesamowitej koleżance z liceum, Paulinie, która odkryła przede mną zespół Akurat.
Jan Kowalski
Stary Twój komentarze oddaje to co teraz czuje ... sam odkryłem zespół dziś i się nim zachwycam pomimo że gardziłem Polską muzyką dotychczas ,sztosik
Nicole Schmidt
ten utwór sprawia , że się uśmiecham.
Tomasz Gregorczyk
Nowy AKURAT daje rade :) Świetny kawałek ;)
melonka100
przy Optymistce myślałam, że po zmianie wokalu upadli i nie wstaną, ale ta płyta już wróciła do stałego poziomu
Robert
Kocham ten utwór..
laguland
Kocham to!
Ożesz Muzo!
Na razie to mój ulubiony utwór z czasów poKłaptoczowych.
vikuniunia
świetna piosenka. ;))
Jolanta Parylak
Fajny kawałek ^^