Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Bofou Safou
Amadou & Mariam Lyrics


Bofou safou Kanaké bofou safouyé (dienkono)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (dienkono)
Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (n'teri)
Niwolola Nimanaraké Bofou safouyiyé
Niyalala nitogo mafo (bofou safou)
Nimafègnè i fa ni baye (bofou safou)
Nimafègnè ibalimanouyé (bofou safou)
Nimafègnè iwolodéougnè (bofou safou)
Nimafègnè sigignogogné (bofou safou)

Bofou safou nimaké bofou safouyè
Bofou safou anaké bofou safouyè (n'teri)
Nimafègnè ifa flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè iba flanhouyè (bofou safou)
Nimafègnè djamanakono (bofou safou)

Ika wari mata allah kola (bofou safou)
Eka wari mata allah kola (bofou safou)
Bofou safou nèmakè bofou safouyè

Eh eh eh
Bofou safouya magni dè
Il faut travailler dans la vie
Il faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut te rendre utile dans la vie
Bofou safouya magni dè

Bofou safou némaké bofou safouyè
Bofou safou némaké bofou safouyè (abada)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono)

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Amadou Bagayoko, Mariam Doumbia

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Solo Dia

Here bofou safou refers to someone who is a “waste of space”, "bum" or in meaner term “waste of sperm”

The chorus goes like this:
waste of space, let us not be a waste of space in this world
waste of space, don't be a waste of space in this world
waste of space, don't be a waste of space my friend

Literal translation of verses is kinda hard, but I will try.
Main verses:
If you came to this world and left (die) without holding a job, your were a waste of space
If you were a traveler (or sum like that) and was never remembered for it, you are a waste of space
If you ain’t done none for your parents, you are a waste of space
If you ain’t done none for your relatives, your are a waste of space
If you ain’t done none for your kids, your are a waste of space
If you ain’t done none to impact your neighbors, your are a waste of space
Waste of space, I am not a waste of space

I used to be fluent :(

Oh feel free to correct me if I am wrong. Just discovered the song and love it :)



Solo Dia

Here bofou safou refers to someone who is a “waste of space”, "bum" or in meaner term “waste of sperm”

The chorus goes like this:
waste of space, let us not be a waste of space in this world
waste of space, don't be a waste of space in this world
waste of space, don't be a waste of space my friend

Literal translation of verses is kinda hard, but I will try.
Main verses:
If you came to this world and left (die) without holding a job, your were a waste of space
If you were a traveler (or sum like that) and was never remembered for it, you are a waste of space
If you ain’t done none for your parents, you are a waste of space
If you ain’t done none for your relatives, your are a waste of space
If you ain’t done none for your kids, your are a waste of space
If you ain’t done none to impact your neighbors, your are a waste of space
Waste of space, I am not a waste of space

I used to be fluent :(

Oh feel free to correct me if I am wrong. Just discovered the song and love it :)


You owe me a guided tour when I visit UK later this year lmao



Balkiss

Bofou Safou paroles et sense approximatife

Bofou safou : flemmard, qui ne sert a rien, incapable

Bofou safou Kanaké bofou safouyé (dienkono)
-Bofou safou ne soit pas un bofou safou (dans la vie)

Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (dienkono)
-Bofou safou ne soit pas un bofou safou (dans la vie)

Bofou safou Akanaké Bofou safouyé (n'teri)
-Bofou safou ne soit pas un bofou safou (mon ami)

Niwolola (Nimanaraké) nimabarake Bofou safouyiyé
-Si tu es né et que tu n’as pas travaillé tu es un bofu safou
Niyalala nitogo mafo (bofou safou)
-si quand tu te promènes on ne parle pas de toi ([tu es] bofou safou)
Nimafègnè i fa ni baye (bofou safou)
-Si tu n’as rien fait pour tes parents ([tu es] bofou safou)
Nimafègnè ibalimanouyé (bofou safou)
-Si tu n’as rien fait pour tes proches ([tu es] bofou safou)
Nimafègnè iwolodéougnè (bofou safou)
-Si tu n’as servis a rien pour tes enfants ([tu es] bofou safou)
Nimafègnè sigignogogné (bofou safou)
-Si tu n’as rien fait pour tes voisins ([tu es] bofou safou)

Bofou safou nimaké bofou safouyè
-Bofou safou je n’ai pas été bofou safou
Bofou safou anaké bofou safouyè (n'teri)
-Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (mon ami)
Nimafègnè ifa flanhouyè (bofou safou)
-Si tu n’as servis a rien pour tes paires ([tu es] bofou safou)
Nimafègnè iba flanhouyè (bofou safou)
-Si tu n’as rien fait pour les paires de ta mère ([tu es] bofou safou)
Nimafègnè djamanakono (bofou safou)
-Si tu n’as servis a rien dans le pays ([tu es] bofou safou)
Ika wari mata allah kola (bofou safou)
-Ton n’argent n’a pas servi à la cause de Dieu (bofou safou)
Eka wari mata allah kola (bofou safou)
-Toi ton argent n’a servi en rien à la cause de Dieu (bofou safou
Bofou safou nèmakè bofou safouyè
-Bofou safou je n’ai pas été bofou safou
Eh eh eh
Bofou safouya magni dè
-Ca n’est pas bien d’être un bofou safou
Il faut travailler dans la vie
Il faut pas croiser les bras dans la vie
Il faut te rendre utile dans la vie
Bofou safouya magni dè
-Ca n’est pas bien d’être un bofou safou
Bofou safou némaké bofou safouyè
-Bofou safou je n’ai pas été bofou safou
Bofou safou némaké bofou safouyè (abada)
-Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (jamais)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono)
-Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (dans la vie)
Bofou safou némaké bofou safouyè (dienkono)
-Bofou safou je n’ai pas été bofou safou (dans la vie)



All comments from YouTube:

Amit Sett

Bofou Safou according to the duo is a Bambaran reference to nonchalant young men who would rather dance than work

Nino Alavidze

@Nikola Pejovic you no no mekb p

Aziz Ouedraogo

Bonjour

Nikola Pejovic

And they have an actual expression for that ? How convenient :)

TRN

My 18 month old daughter is obsessed with this song 😂

Will Salter

same!!

forgetful stranger

i should be studying but I'm listening to this jam, truly I'm the epitome of bofou safou

Atwar Hussain

The song is so retro and groovy

Cosmic Peach

J'écoutais ça au lieu réviser mon bac, en 2017... souvenirs

Cosmic Peach

@axl - oui tranquille haha

More Comments

More Videos