Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

J'arrive à toi
Carla Bruni Lyrics


J'arrive au port les mains vides
J'arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J'arrive au front sans sagesse
J'arrive à l'age sans raison
C'est sur qu'on vit de justesse
C'est sur qu'on vit sans façon
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d'obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

Je n'arrive à rien qui console
Je n'arrive à rien qui prétend
Je n'arrive à rien qui s'envole
A rien qui défie le temps

Et s'il arrive qu'une étoile
Sur nous se penche un instant
C'est sur que la vie nous dévale
C'est sur qu'elle nous entreprend
J'arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l'inespéré

J'arrive du nord de l'Irlande
J'arrive du creux d'une vallée
J'arrive droit de Samarcande
J'arrive des Indes poivrées
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
C'est sur que la vie nous tourmente
C'est sur qu'on goutte aux regrets
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l'enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée

Lyrics © Downtown Music Publishing
Written by: CARLA BRUNI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Beguine

Lyrics:
J'arrive au port les mains vides
J'arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J'arrive au front sans sagesse
J'arrive à l'age sans raison

C'est sur qu'on vit de justesse
C'est sur qu'on vit sans façon
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d’obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

J'n'arrive à rien qui console
J'n'arrive à rien qui prétend
J'n'arrive à rien qui s'envole
A rien qui défie le temps

Et s'il arrive qu'une étoile
Sur nous se penche un instant
C'est sur qu'la vie nous dévale
C'est sur qu'elle nous entreprend
J'arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l'inespéré

J'arrive du nord de l’Irlande
J'arrive du creux d'une vallée
J'arrive droit de Samarcande
J'arrive des Indes poivrées
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
C'est sur qu'la vie nous tourmente
C'est sur qu'on goute aux regrets
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l'enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée



Rashed Chowdhury

OK, then, here's my translation of the lyrics:

I Come to You

I come to the port empty-handed
I come to evenings unnumbered
And on every avid morning
I have to begin anew

I come to the front without wisdom
I come to age without reason
For sure we just barely get by
For sure we live without pretensions

I come to you by miracle
After long years
After centuries of obstacles
And Mondays
Mondays so sad they make you cry

I don't come to anything that consoles
I don't come to anything that pretends
I don't come to anything that takes flight
To nothing that defies time

And if it so happens that a star
Glances at us for an instant
For sure life will bring us down
For sure it's going to attack us

I come to you by miracle
After long years
To consult the oracles
And to glance
To glance at the unhoped for

I come from the North of Ireland
I come from the bottom of a valley
I come straight from Samarkand
I come from the peppered Indies

And if it so happens that I sing
That I allow myself to be carried away
For sure life will torment us
For sure we'll taste regret

I come to you by miracle
After long years
After a grey childhood
And a youth
A youth full of frenzy



Marília Cavalcante

J'arrive au port les mains vides
J'arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J'arrive au front sans sagesse
J'arrive à l'age sans raison
C'est sur qu'on vit de justesse
C'est sur qu'on vit sans façon
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d'obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

Je n'arrive à rien qui console
Je n'arrive à rien qui prétend
Je n'arrive à rien qui s'envole
A rien qui défie le temps

Et s'il arrive qu'une étoile
Sur nous se penche un instant
C'est sur que la vie nous dévale
C'est sur qu'elle nous entreprend
J'arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l'inespéré

J'arrive du nord de l'Irlande
J'arrive du creux d'une vallée
J'arrive droit de Samarcande
J'arrive des Indes poivrées
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
C'est sur que la vie nous tourmente
C'est sur qu'on goutte aux regrets
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l'enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée



All comments from YouTube:

Beguine

Lyrics:
J'arrive au port les mains vides
J'arrive au soir sans compter
Et à chaque matin à vide il me faut recommencer
J'arrive au front sans sagesse
J'arrive à l'age sans raison

C'est sur qu'on vit de justesse
C'est sur qu'on vit sans façon
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après des siècles d’obstacles
Et des lundis, des lundis tristes à pleurer

J'n'arrive à rien qui console
J'n'arrive à rien qui prétend
J'n'arrive à rien qui s'envole
A rien qui défie le temps

Et s'il arrive qu'une étoile
Sur nous se penche un instant
C'est sur qu'la vie nous dévale
C'est sur qu'elle nous entreprend
J'arrive à toi par miracle après de longues années
A consulter les oracles
Et à guetter, à guetter l'inespéré

J'arrive du nord de l’Irlande
J'arrive du creux d'une vallée
J'arrive droit de Samarcande
J'arrive des Indes poivrées
Et s'il arrive que je chante que je me laisse emporter
C'est sur qu'la vie nous tourmente
C'est sur qu'on goute aux regrets
J'arrive à toi par miracle
Après de longues années
Après l'enfance grisâtre
Et la jeunesse, et la jeunesse endiablée

Mabel Guzzi

Merci pour la lettre. M. 🇦🇷

Christine Salamin

@Richard Mendioza 2x société 23e5 unes 3société523s de servicun es à la 2

Le coq pas Sportif

Merci !!!

Jonita Gonsalves

Merci beaucoup.. cette chanson est très douce. J'aime ça

HULK HOGAN, WE'RE COMING FOR YOU N

OK

4 More Replies...

Rafia Usman

I didn't understand a single word but still her voice is heaven on earth

Shane Kung

@Rashed Chowdhury thank you for translation.

Rashed Chowdhury

OK, then, here's my translation of the lyrics:

I Come to You

I come to the port empty-handed
I come to evenings unnumbered
And on every avid morning
I have to begin anew

I come to the front without wisdom
I come to age without reason
For sure we just barely get by
For sure we live without pretensions

I come to you by miracle
After long years
After centuries of obstacles
And Mondays
Mondays so sad they make you cry

I don't come to anything that consoles
I don't come to anything that pretends
I don't come to anything that takes flight
To nothing that defies time

And if it so happens that a star
Glances at us for an instant
For sure life will bring us down
For sure it's going to attack us

I come to you by miracle
After long years
To consult the oracles
And to glance
To glance at the unhoped for

I come from the North of Ireland
I come from the bottom of a valley
I come straight from Samarkand
I come from the peppered Indies

And if it so happens that I sing
That I allow myself to be carried away
For sure life will torment us
For sure we'll taste regret

I come to you by miracle
After long years
After a grey childhood
And a youth
A youth full of frenzy

negenii

This song is pure magic. It all comes together: her voice, the melody, seemingly simple yet in reality beautiful poetry but above all, the feeling of having found your love after long years of searching. J'arrive a toi par miracle. So true.

More Comments