Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Sodade
Cesária Évora Lyrics


Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pa São Tomé

Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pa São Tomé

Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Se vou escrever muito a escrever
Se vou esquecer muito a esquecer
Até dia que vou voltar

Se vou escrever muito a escrever
Se vou esquecer muito a esquecer
Até dia que vou voltar

Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Lyrics © EDITIONS DE BERTHOLENE, LUSAFRICA SARL, Sony/ATV Music Publishing LLC, Sony Music Entertainment France, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Amandio Cabral, Luis Morais

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

taino20

Lyrics: Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé


Who showed you this distant path?
Who showed you this distant path?
This path to São Tomé

Sodade oh,
Sodade
Sodade, of my homeland of São Nicolau

If you write me, I'll write you
If you forget me, I'll forget you
'Till the day you come back

Who showed you this distant path?
Who showed you this distant path?
This path to São Tomé



Moustapha Diop

Traduction en français
Qui t'a montré le chemin ?
Qui t'a montré le chemin
C'est le chemin pour Sao Tomé
Nostalgie nostalgie
De ma terre Sao Nicolau

Qui t'a montré le chemin ?
Qui t'a montré le chemin ?
C'est le chemin pour Sao Tomé
Nostalgie nostalgie
De ma terre Sao Nicolau

Si tu m'écris je t'écris
Si tu m'oublies je t'oublies
Jusqu'à ton retour

Nostalgie nostalgie
De ma terre Sao Nicolau



Mbek Unaev

Куда ведет
Ess caminho longe?
Эта длинная дорога?
Quem mostra' bo
Куда ведет
Ess caminho longe?
Эта длинная дорога?
Ess caminho
Эта дорога
Pa Sao Tome
В Сан-Томе


Sodade sodade
Грусть, грусть,
Sodade
Грусть
Dess nha terra Sao Nicolau
По родной земле Сан-Николау


Si bo 'screve' me
Если ты напишешь мне,
'M ta 'screve
Я тебе отвечу,
Si bo 'squece me
Если позабудешь,
'M ta 'squece
Позабуду и я,
Ate dia
Однажды
Qui bo volta
Ты, может, вернешься


Sodade sodade
Грусть, грусть,
Sodade
Грусть
Dess nha terra Sao Nicolau
По родной земле Сан-Николау



*Текст оригинала на кабовердийском креольском — диалекте португальского языка

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/cesaria_evora/sodade.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.



E

Letra da música:

Quem mostra' bo esse caminho longe? Quem mostra' bo esse caminho longe? Ess caminho pa São Tomé? (x2)

Sodade, sodade, sodade dess nha terra, São Nicolau. (x2)

Quem mostra' bo esse caminho longe? Quem mostra' bo esse caminho longe? Ess caminho pa São Tomé? (x2)

Sodade, sodade, sodade dess nha terra, São Nicolau. (x2)

Si bo 'screve 'm ta 'screve. Si bo 'squece 'm ta 'squece até dia qui bo voltá. (x2)

Sodade, sodade, sodade dess nha terra, São Nicolau.

(Instrumental)

Sodade, sodade, sodade dess nha terra, São Nicolau. (x3)



Antonio Montana

Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
[Refrain]
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

[Refrain]
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà

Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà

[Refrain]
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

[Instrumentale]

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau



Júnia Izabel

Sodade
Cesária Évora

Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà
Si bô 'screvê' me 'm ta 'screvê be
Si bô 'squecê me 'm ta 'squecê be
Até dia qui bô voltà

Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau

Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Quem mostra' bo esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé



Gégé

J'ai eu la chance incroyable de la voir et l'écouter à peut-être un de ses tout derniers concerts. A Lodève, open air, derrière la cathédrale. Elle tenait à peine debout. Plusieurs fois les musiciens essayaient de la mettre à l'abri, qu'elle se repose. Mais elle, à nouveau debout, avec peine, de nouveau allait sur le devant de la scène, avec grandes douleurs, faible, chanter amour, donner amour.
Cette mère éternelle, ...
Je ne l'oublierai jamais.
Merci, elle.

Nota :
Si j'ai ben compris, on ne connait pas son "véritable" nom. "Evora" serait le nom du patelin.
Mais...
est-ce qu'on a besoin d'un nom, quand on l'entend chanter ?
Merci, elle



Yass Ch

Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pa São Tomé
Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pa São Tomé
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Quem mostrava esse caminho longe?
Quem mostrava esse caminho longe?
Esse caminho pra São Tomé
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Se vou escrever muito a escrever
Se vou esquecer muito a esquecer
Até dia que vou voltar
Se vou escrever muito a escrever
Se vou esquecer muito a esquecer
Até dia que vou voltar
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, sodade
Sodade dessa minha terra, São Nicolau



Рустам Касымов

Sodade

...куда уводит
дальний путь?
...куда уводит
дальний путь?
...дорога, словно
в никуда,

печаль любви,
печаль
и боль родной земли,

твои слова
уже пусты,
твои слова
и наши сны,
всё уходит
и не вернуть,

печаль любви,
печаль
и боль родной земли...



A. SANCHES

Qui t’a montré

Ce long chemin

Qui t’a montré

Ce long chemin

Ce chemin

Pour São Tomé (*) ?

 

Sodade Sodade

Sodade (*)

De ma terre de São Nicolau (*)

 

Si tu m’écris

Je t’écrirai

Si tu m’oublies

Je t’oublierai

Jusqu’au jour

De ton retour

 

Sodade Sodade

Sodade (*)

De ma terre de São Nicolau (*)

https://lyricstranslate.com/pt-br/sodade-sodade.html-1



All comments from YouTube:

Μουjα

Escutando essa obra de arte em 2022 alguém mais?

Hans Vermeer

yo, clara que si

Frederico Palma

A ouvir no natal mano 😉

Ирина Черепанова

Да. Очень часто. Я не понимаю содержание этих песен, но я чувствую всю глубину этой песни.

humberto amado vega

Saludos desde Bogotá, Colombia.

samuel belec

Oui moi maintenant du Maroc pur bonheur 🤲🤲

73 More Replies...

Matthew Kurt

Uma das melhores músicas que já ouvi na vida, e acabei de descobrir por acaso, que coisa mais linda, estava a pesquisar sobre a história dos negros no Brasil pois sentir vontade de pesquisar sobre minhas origens negras, e encontrei este diamante no YouTube 🇧🇷♥️

Nina Rosa Do Patrocinio

A ela foi dedicado o Aeroprto Internazional de Cabo Verde.Comprei un dvd por un acaso em Paris no 2003,porque achei linda a musica e depois nao parei mais de escuta-la.

Josemar Mauricio

Grande Cesaria Évora. Conheci essa joia através de um amigo que tava escutando em Angola

C4rlöS

Ela é cabo verdiana!! 🇨🇻 Criola 😘

More Comments

More Videos