Al Final
Escarcha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estoy Temblandoo, Al Mirartee,
Y veo que nada es como antes,
Pues Todas Las Cosas Quee,
Me Prometisteee,
Hoy Son Palabras En El Aireee,
Ummm Ahh ahh,
Pero Quedo Sola Aquí,
Pensando Que Vas a Volver,
Pero las Horas no Mienten,
Si Unas Vienen y Se Van,
A Nadie Puedo Olvidar,
Pues Tu Fuiste Quien Me Enseñó Amar,
Y Aunque Veo Aquí a Mi Alrededor,
Sabiendo Que No Estas,
Te Busco y ya No Te Puedo Hayar En Esta Soledad,
Se Que Queda Algo Entre Tu y Yo,
No Lo Puedes Negar,
Es Querer Recordar Que Somos Unooo soloo,
Al Finaaaaaaaaalllllllllll.
Convertiste Sin Mirar atraaas,
Me Dejastes Frente a Libertad,
Dijiste Que lo Iva a Lograr,
Y Con El Tiempo Todo Iva a Sanar.
Y Me Quedo Sola aquí,
Pensando Que Vas a Volver,
Pero Las Horas no Mienten Noo,
Los Días Vienen y Se Van,
Y No Te Puedo Olvidaaar,
Es Que Fuiste Quien Me Enseño Amaaarr,
Y Aun Te Veo Aquí a Mi Alrededor Sabiendo Que no Estas,
Te Busco y Ya No Te Puedo Ayar En Esta Soledad,
Se Que queda Algo Entre Tu y Yo,
No Lo Puedes Negar,
Tienes que Recordar Que Somos Unooooo,
Al Fiinaalllllllllll.
Mira tu Alma y Dime Lo Que Ves,
Si Aun Sientes Amor Por Miiiiiiiiii,
Lo Que Siento es Lindo Por Favooorr,
Que Muero Por Tenerte Aquí,
Quiero Solo Para Miiiiiiii...
(Al Finaaaaaaaaaaaal)
The song "Al Final" by Escarcha is a powerful ballad about lost love and the struggle to let go. The lyrics describe the singer's emotional journey after a breakup, as they grapple with the disappointment and loneliness that come after the end of a relationship. The singer is still in love with their former partner, but finds themselves alone and searching for something, anything, to fill the void that they left behind. With lines like "Pero Quedo Sola Aquí, Pensando Que Vas a Volver" (But I'm still alone here, thinking you'll come back), the singer's pain is palpable and raw.
The chorus, "Se Que Queda Algo Entre Tu y Yo, No Lo Puedes Negar, Es Querer Recordar Que Somos Unooo soloo, Al Finaaaaaaaaalllllllllll" (I know there's something between us, you can't deny it, it's wanting to remember that we're one, in the end), speaks to the deep connection that the singer still feels with their former partner, despite the fact that they are no longer together. The song's finale, with its haunting repetition of the phrase "Al Finaaaaaaaaalllllllllll" (in the end), underscores the finality of their breakup and drives home the idea that there is no going back.
Overall, "Al Final" is a moving and poignant portrayal of the pain of lost love, and the struggle to move on from a relationship that was once all-consuming.
Line by Line Meaning
Estoy Temblandoo, Al Mirartee,
I am trembling as I look at you
Y veo que nada es como antes,
And I see that nothing is the same as before
Pues Todas Las Cosas Quee,
All the things that
Me Prometisteee,
you promised me,
Hoy Son Palabras En El Aireee,
today are just words in the air
Ummm Ahh ahh,
Pero Quedo Sola Aquí,
But here I am alone
Pensando Que Vas a Volver,
Thinking that you will come back
Pero las Horas no Mienten,
But time doesn't lie
Si Unas Vienen y Se Van,
If some come and go
A Nadie Puedo Olvidar,
I can't forget anyone
Pues Tu Fuiste Quien Me Enseñó Amar,
Because you were the one who taught me how to love
Y Aunque Veo Aquí a Mi Alrededor,
And although I see around me
Sabiendo Que No Estas,
Knowing you're not here
Te Busco y ya No Te Puedo Hayar En Esta Soledad,
I look for you but can't find you in this loneliness
Se Que Queda Algo Entre Tu y Yo,
I know there's something between you and me
No Lo Puedes Negar,
You can't deny it
Es Querer Recordar Que Somos Unooo soloo,
It's about remembering that we're just one
Al Finaaaaaaaaalllllllllll.
Convertiste Sin Mirar atraaas,
You turned away without looking back
Me Dejastes Frente a Libertad,
You left me facing freedom
Dijiste Que lo Iva a Lograr,
You said I would achieve it
Y Con El Tiempo Todo Iva a Sanar.
And with time, everything would heal.
Y Me Quedo Sola aquí,
And here I am alone
Pensando Que Vas a Volver,
Thinking that you will come back
Pero Las Horas no Mienten Noo,
But time doesn't lie
Los Días Vienen y Se Van,
Days come and go
Y No Te Puedo Olvidaaar,
And I can't forget you
Es Que Fuiste Quien Me Enseño Amaaarr,
Because you were the one who taught me how to love
Y Aun Te Veo Aquí a Mi Alrededor Sabiendo Que no Estas,
And I still see you around me, knowing you're not here
Te Busco y Ya No Te Puedo Ayar En Esta Soledad,
I look for you but can't find you in this loneliness
Se Que queda Algo Entre Tu y Yo,
I know there's something between you and me
No Lo Puedes Negar,
You can't deny it
Tienes que Recordar Que Somos Unooooo,
You have to remember that we're just one
Al Fiinaalllllllllll.
Mira tu Alma y Dime Lo Que Ves,
Look at your soul and tell me what you see
Si Aun Sientes Amor Por Miiiiiiiiii,
If you still feel love for me
Lo Que Siento es Lindo Por Favooorr,
What I feel is beautiful, please
Que Muero Por Tenerte Aquí,
I am dying to have you here
Quiero Solo Para Miiiiiiii...
I want you just for me
(Al Finaaaaaaaaaaaal)
Writer(s): Carolina Gaitan, Isa Katherine Mosquera, Laura Mayolo, Natalia Bedoya, Vanesa Noriega
Contributed by Aiden F. Suggest a correction in the comments below.