BERMUDES
FAUVE Lyrics

Et ce type allongé sur les clous qui gueule sous les hallebardes
A man lying on the ground shouting in pain and agony

Et cette vieille Chinoise qui pisse dans la rue à trois mètres de l'entrée du Franprix
An elderly Chinese lady urinating in public near the entrance of a supermarket

Et la fille sur le quai regards noirs sourcils froncés
A girl standing on the platform with a fierce look on her face

Et les caractères de print qui nous traitent tour à tour comme des animaux ou comme des attardés
The printed characters that depict us as either animals or idiots

Et le cosaque pouilleux qui transporte sa maison de quartier en quartier
A dirty Cosack carrying his home from one neighborhood to another

Et les cahiers qui s'abîment les mains dans la glace sous les cascades de néons bleues
Notebooks getting wet in the ice under the blue neon lights

Et le camion du samu qui nous frôle à toute bombe avec le souffle d'une locomotive
The ambulance truck rushing past us with the sound of a locomotive

Et les sirènes et les gyrophares et les klaxons et les alarmes des tirs
The sirens, flashing lights, honking and firing alarms

Et les sept musiques de l'enfer
The seven sounds of hell

Et la mère bossue de ce vieux pote qui est devenu fou
The hunchbacked mother of the old friend who went crazy

Et ces amis fragiles qui font flipper
Fragile friends who make us nervous

Et lui qui veut pas comprendre que tu pourrais le gifler avec des idées que ça rentrerait quand même pas
Someone who refuses to listen and understand even if you could slap sense into them

Et l'autre connard qui parle trop fort trop mal qui passe son temps à chier sur tout le monde
Another jerk who talks too loudly and rudely and spends his time criticizing everyone

Et lui qui trouve pas parce qu'il cherche pas
Someone who can't find something because they're not even looking

Et lui qui veut se casser loin
Someone who wants to escape far away

Et elle qu'à le regard vague et lui qui maîtrise pas son cerveau
She with the distant stare and he who can't control his mind

Et elle qu'est tombée malade alors qu'elle n'avait rien fait à personne
She who fell ill even though she didn't harm anyone

Et lui qu'a plus d'élan vital
Someone who's lost their will to live

Elle est où ta rage, elle est où ta passion
Where is your anger, where is your passion?

Elle est passée où ta gaule de six mètres de long
Where did your six-meter-long erection go?

Et elle qui comprend plus sa chatte parce qu'elle s'est faite sauter trop de fois sans qu'on la rappelle
She who no longer understands her own body because she's been used too many times without being called back

Et ma tête qui me joue encore des tours
My mind still playing tricks on me

Et moi qui galère à m'mettre à couvert
Me struggling to find cover

Qui me frotte trop près aux débris
Rubbing too close to the debris

Qui m'perd trop souvent dans l'triangle des Bermudes
Getting lost too often in the Bermuda Triangle

Et les grands verres que je m'envoie sur une base régulière une belle éponge
The large glasses that I regularly drink like a sponge

Et l'odeur d'feu d'bois qui m'colle à la peau
The smell of burning wood sticking to my skin

Et ma tête d'anxieux c'matin
My anxious mind this morning

Et le champ de bataille quand je nous vois tous éparpillés éclatés en vrac
The battleground when I see us all scattered and shattered

Et nous qu'on se branle H-24 puis qu'on se flagelle parce qu'on se branle
We masturbate all day long and then flog ourselves because we masturbate

Puis on dit qu'on fait et en fait on fait pas
We say we're doing something and we're not

Alors on dit pas et puis on fait puis on se fatigue
Then we don't say anything, we just do it and get tired

Puis on s'excuse d'être malheureux puis d'être heureux puis de s'excuser
Then we apologize for being unhappy, then for being happy, then for apologizing

Puis c'est le merdier ça y est c'est l'merdier
Then it's a mess, it's a complete mess

Continue à creuser copain continue à creuser
Keep digging buddy, keep digging

Et moi qui doute qui déconne à plein tube qui branle dans le manche
Me who doubts, who messes up completely, who's lost control

Et mon projet qui m'fait du mal parfois mais putain c'était pas prévu comme ça
And my project that hurts me sometimes but hell, it wasn't supposed to be like this

Et les rimes pauvres et les orgasmes arides
Poor rhymes and dry orgasms

Et les fausses promesses
False promises

Et les nouveaux visages de la bêtise maquillés comme les Renaults trafics des putes de la guerre de Caen
The new faces of stupidity disguised like the Renault Trafics of the prostitutes of the war in Caen

Et les fous furieux en trente pièces qui faudrait déboulonner
Madmen on a rampage who should be stopped

Et les cœur qui s'envolent
The hearts that fly away

Et l'courage et l'espoir qu'on écrase enfin qu'on essaie
The courage and hope that we finally crush, that we try

Et les belles choses qu'on fait tout pour abîmer mais ça ça bougera pas non
The beautiful things we try to destroy but they won't budge

Et les miens qui ramassent et les miens qui avancent
Those who pick themselves up and those who move forward

Et les miens qui m'soutiennent et les miens que j'rejoins toujours
Those who support me and those I always join

Et moi qui pousse ma voix comme une machette comme une fronde comme une balise
And me pushing my voice like a machete, like a sling, like a beacon

C'est pour mon salut
It's for my salvation