Farben Lehre today:
Wojtek Wojda - voc
Konrad Wojda - guitar, voc
Adam Mikolajewski - drums
Filip Grodzicki - bass
ex-members:
Marek Knap - drums (1986-87)
Piotr Kokoszczynski - bass, voc (1986-98)
Pawel Nowak - acoustic guitar, voc (1986-87)
Piotr Bartus - drums (1987-88)
Bogdan Pawłowski - keyboard, voc (1987-89)
Krzysztof Sieczkowski - drums (1988-91)
Bogdan Kicinski - guitar, voc (1989-98)
Irek Bukowski - bass (1990)
Paweł Malecki - guitar, voc (1993-95)
Jacek Trafny - drums (1999-2002)
Robert Chabowski - guitar, voc (1986-93 and 2002-04)
Discography:
1991 - "Bez pokory" (Without humility)
1993 - "My maszyny" (We, robots)
1994 - "Samo zycie" (Just life) - live disc
1995 - "Nierealne ogniska" - (Unreal focal points)
1995 - "Insekty" (Insects)
1996 - "Zdrada" (Betrayal)
1996 - "Garazowka" (Tape from the garage)
2001 - "Atomowe Zabawki" (Atomic toys)
2001 - "Wiecznie mlodzi" (Forever Young) - The Best of - disc edited due to 15th anniversary of the band.
2003 - "Bez pokory / My maszyny" - compilation / re-edition
2003 - "Pozytywka" (Music box; it's a wordplay, as "pozytywny" means positive in Polish)
2004 - "Insekty / Zdrada" compilation / re-edition
2005 - "Farbenheit" (title refers to Fahrenheit 9/11 movie)
2006 - "Farben Lehre" 2CD compilation
2008 - "Snukraina" (Dreamland)
2009 - "Ferajna" (Gang/Bunch)
Farben Lehre music is aggressive, melodious, full of fun with play, and free from complexes. Sharp, but accessible sounds and sincere words present spiritual attempt to connect with second person. Their music is influenced by bands like: Sex Pistols, Ramones, The Clash, Pogues, Dead Kennedys, Bad Religion, Rancid, Greenday, Ska-P, Ukrainians, U2, Clawfinger, Nirvana, R.E.M, New Model Army or The Rolling Stones. Most important lyrics of Farben Lehre are: "Helikoptery"(The Helicopters), "Egoisci" (The Egoists), "Nierealne ogniska"(Unreal Fires), "Handel"(Commerce), "Nowy dzien" (New Day), "Rozkolysanka" (Uncradle Song), "Wiecznie mlodzi" (Forever Young), "Matura 2001" (Secondary-school certificate 2001), "Pozytywka" (Positive Song), "Judasz" (Judas), "Terrorystan" or "Pogodna" (Fine).
Farben Lehre concentrates on concert-tours; they discovered big tour called Punky Reggae Live (initially called Pankregeparty) and it`s been organized from 2004 annually, they also play "single" concerts; they have concerts with bands like The Vibrators, The Exploited, Ine Kafe, Slobodna Europa, Smola a Hrusky, UK Subs, Oi Polloi, Die Toten Hosen, Dritte Wahl and others and gave 99 concerts in 2006.
The band's motto is:
We will play to the moment, when it makes pleasure to us
To the moment, when we have something to say
To the moment when we have power
And to the moment when that what we're doing, is wanted by someone...
Niech Się Stanie…
Farben Lehre Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tego co się dzieję na około nas
Niech się stanie to co ma się stać
Jeżeli przyszedł na to czas
Dla chcącego nie ma nic
Bo Ci co mają nie chcą dać
A biedni nie chcą czekać
Biedni zaczną sobie sami brać
Niech się stanie to co ma się stać
Niech się stanie to co ma się stać
Niech się stanie to co ma się stać
Jeżeli przyszedł na to czas
Nie narzekaj kiedy jest Ci źle nie
Nie uciekaj nie ma gdzie nie
Nie możemy załamywać się nie
Nie możemy nie możemy nie
Nie wolno nam się bać
Tego co się dzieje naokoło nas
Niech się stanie to co ma się stać
Jeżeli przyszedł na to czas
Dla chcącego nie ma nic
Bo ci co mają to nie chcą dać
A biedni nie chcą czekać
Biedni zaczną sobie sami brać
Niech się stanie to co ma się stać
Niech się stanie to co ma się stać
Niech się stanie to co ma się stać
Jeżeli przyszedł na to czas
Nie narzekaj kiedy jest Ci źle nie
Nie uciekaj nie ma gdzie nie
Nie możemy załamywać się nie
Nie możemy nie możemy nie
Niech się stanie to co ma się stać
Niech się stanie to co ma się stać
Niech się stanie to co ma się stać
Jeżeli przyszedł na to czas
The lyrics to Farben Lehre's song "Niech Się Stanie…" talk about facing the realities of life and not being afraid of what’s happening around us. The song advocates accepting things that are meant to happen, especially when the time comes. It urges the listener not to fret when things are going wrong because running away is not an option. The song talks about how there are no real rewards for those who are greedy and don't want to help others. The poor may not want to wait for these people to help them and may take things into their own hands.
The chorus drives home the message of taking things as they are and not fighting against the natural order of events. This is repeated over and over again to emphasize the message. The song also talks about being strong and not giving up, despite adverse circumstances. There’s a sense of determination, acceptance, and resilience in the message of the song.
Overall, "Niech Się Stanie…" is a call to action to accept the world around us, to be strong when the going gets tough, and to persevere despite the odds. It is a message that one must not be afraid to take control of their life and take what is theirs if it is not being given to them, but without breaking the laws of society.
Line by Line Meaning
Nie wolno nam się bać
We must not be afraid
Tego co się dzieję na około nas
Of what is happening around us
Niech się stanie to co ma się stać
Let what is meant to happen, happen
Jeżeli przyszedł na to czas
If the time has come
Dla chcącego nie ma nic
For the one who wants, there's nothing
Bo Ci co mają nie chcą dać
Because those who have, don't want to give
A biedni nie chcą czekać
And the poor don't want to wait
Biedni zaczną sobie sami brać
The poor will start taking matters into their own hands
Nie narzekaj kiedy jest Ci źle nie
Don't complain when you're feeling bad
Nie uciekaj nie ma gdzie nie
Don't run away, there is nowhere else to go
Nie możemy załamywać się nie
We cannot give up
Nie możemy nie możemy nie
We cannot, we cannot, we cannot
Niech się stanie to co ma się stać
Let what is meant to happen, happen
Niech się stanie to co ma się stać
Let what is meant to happen, happen
Niech się stanie to co ma się stać
Let what is meant to happen, happen
Jeżeli przyszedł na to czas
If the time has come
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind