They had half a dozen hits during that period and are best known for their hit-singles Kronenburg Park and Zwart Wit.
Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
Frank Boeijen Groep Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Ga je mee vanavond
Naar ons lievelings restaurant
Een tafel voor twee
Ik heb gebeld
Ze weten ervan
En we drinken
Totdat de zon op komt
En we vergeten
De oneerlijkheid van het lot
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is
Kom we gaan
Trek je jas aan
Anders word het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
We doen net alsof het niet zo is
Alsof het niet zo is
Alsof het niet waar is
We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is
The song "Zeg Me Dat Het Niet Zo Is" (Tell Me It's Not True) by Frank Boeijen Groep is a heart-wrenching tribute to lost love and the struggle to come to terms with it. Throughout the song, the singer pleads for someone to tell him that his lost love is not truly gone. He yearns for the assurance that it's all just a bad dream, that he'll soon wake up and be reunited with the one he loves. This desperate longing is demonstrated through the repetition of the same three lines throughout the entire song: "Zeg me dat het niet zo is" (Tell me it's not true), "Zeg me dat het niet zo is" (Tell me it's not true), "Zeg me dat het niet waar is" (Tell me it's not real).
The song is set against the backdrop of a romantic evening at the singer's favorite restaurant with the one he loves. This imagery helps to create a sense of nostalgia and loss, as the singer reminisces about happier times they had together. However, he struggles to let go of his grief, and instead chooses to "do net alsof het niet zo is" (pretend it's not true) and "doen net alsof ze gewoon verder leeft" (pretend she's still alive). This demonstrates how powerful the emotions of grief and loss can be, and how difficult it can be for someone to move on from them.
Line by Line Meaning
Zeg me dat het niet zo is
Please tell me that what I fear is not true
Zeg me dat het niet zo is
Please reassure me that what I dread is not real
Zeg me dat het niet waar is
Please confirm that what I cannot bear to accept is false
Zeg me dat het niet zo is
Please tell me that what I fear is not true
Zeg me dat het niet zo is
Please reassure me that what I dread is not real
Zeg me dat het niet waar is
Please confirm that what I cannot bear to accept is false
Ga je mee vanavond
Can you come with me tonight
Naar ons lievelings restaurant
To our favorite restaurant
Een tafel voor twee
A table for two
Ik heb gebeld
I made a reservation
Ze weten ervan
They're aware of it
En we drinken
And we'll drink
Totdat de zon op komt
Until the sun rises
En we vergeten
And we'll forget
De oneerlijkheid van het lot
The unfairness of fate
Kom we gaan
Come, let's go
Trek je jas aan
Put on your coat
Anders word het te laat
Or else it will be too late
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
Come here, I'll hold you tight, I'll never let you go
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
And I'll tell you a joke that will make you cry with laughter
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
And we'll forget about the stares of the people in the town
We doen net alsof het niet zo is
We act as if it's not true
Alsof het niet zo is
As if it's not true
Alsof het niet waar is
As if it's not real
We doen net alsof ze gewoon verder leeft
We act as if she just keeps on living
Alsof ze gewoon verder leeft
As if she just keeps on living
Zelfs als het niet zo is
Even though it's not true
Contributed by Vivian S. Suggest a correction in the comments below.