Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Jammu Africa
by Ismaël Lô

Jammu Africa

Afrika a a a Afrika mon Afrique
Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Yoo Alla addu jam to Ruanda
Yoo Alla addu jam to Burundi
Yoo Alla addu jam to Casamans
Lawol Mbignona yee


Traduction (les deux premiers couplets sont en wolof, le dernier est en Pulaar)

Dans mon rêve je prie Dieu pour que cela se réalise avant mon trépas
Je dis " un jour viendra où l'Afrique sera unie "
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité

Etranger, moi Lô je te prie
quelles que soient ta fortune et ta situation de ne pas oublier l'Afrique
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité

Vous les enfants d'Afrique, levez-vous pour construire notre pays
Que Dieu nous épargne les malheurs
Qu'il apporte la paix au Rwanda, au Burundi,
Et en Casamance sur la route de Mbignona!!!

Contributed by Cameron K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Comments from YouTube:

good boy

pour moi ce song est l'hymne de l'afrique

Sofiane Bouhaddi

en Algérie , c'est la plus belle chanson du monde !!!!! nous avons plein de fréres

Mata Pöze

L'Afrique est un Continent et non un Pays. Elle ne peut avoir pour Hymne une seule chanson! Elle a autant d'Hymnes qu'il y a de cultures qui la composent.

sebhastian silveri

je suis parfaitment d'acord.
c'est une de plus belle chanson du monde.

ousmane coulibaly

jaim beacou

bouayed said

Je confirme

Bakel Jumelage

Comment ne pas aimer l'Afrique quand Ismael chante

Idriss Zare

Vraiment comment ne pas aimé

Sané béne Sané

Qui l'écoute 2019 ?

Patrizia Cerveglieri

lo ascolto sempre anche oggi a distanza di anni , dal primo ascolto in Casamance e mi stringe sempre il cuore di emozione

More Comments

More Videos