Quisiera poder irme de estas calles
Igual que un ave levantar el vuelo
Para ir a aterrizar en ese valle
Donde estaba la casa del abuelo

Quisiera oír el canto de los ríos
Ver los maizales bajo el aguacero
Ver como se ilumina el pueblo mío
Cuando el sol se despierta en el potrero

Y disfrutar de una tacita de café
Mientras le cuento mis secretos a la luna
Y abrir el alma a la hora de comer
Lo que mi madre sabe hacer como ninguna

Quiero volver a ese pueblito que dejé
Por la esperanza y por la fe
de hacer un poco de fortuna

Quiero volver al pueblo que me vio nacer
Con esos viejos que tal vez siguen cantándole a mi cuna
Quiero volver y ahí morirme en ese suelo
Y ya con Dios seguirlo viendo desde el cielo

Espero que no vaya a ser muy tarde
Cuando al fin pueda regresar mis pasos
Para correr a casa de mis padres
Y ser de nuevo un niño entre sus brazos

Y disfrutar de una tacita de café
Mientras le cuento mis secretos a la luna
Y abrir el alma a la hora de comer
Lo que mi madre sabe hacer como ninguna

Quiero volver a ese pueblito que dejé
Por la esperanza y por la fe
de hacer un poco de fortuna

Quiero volver al pueblo que me vio nacer
Con esos viejos que tal vez
siguen cantándole a mi cuna

Quiero volver a ese pueblito que dejé
Por la esperanza y por la fe
de hacer un poco de fortuna
Quiero volver al pueblo que me vio nacer
Con esos viejos que tal vez
siguen cantándole a mi cuna
Quiero volver y ahí morirme en ese suelo
Y ya con Dios seguirlo viendo desde el cielo

Overall Meaning

The lyrics of Jaime Flores's song "Mi Cuna" express the longing for the singer's hometown, the place where he was born and raised. He wishes to leave the streets of his current city and fly like a bird to that valley where his grandfather's house once stood. The imagery used in the lyrics to describe the hometown evokes a strong sense of attachment and nostalgia. The singer wants to hear the songs of the rivers, see the cornfields in the rain, and watch his village come alive when the sun rises.

The lyrics are also infused with cultural references that further emphasize the singer's connection to his roots. He wants to have a cup of coffee while confiding his secrets to the moon, and savour his mother's cooking. He yearns to be with his parents again and relive his childhood. These memories and longings are encapsulated in the image of his "cuna" or his cradle, which represents his ancestral land, and the place where he feels most at home.

"Mi Cuna" is a testament to the power of a place to shape one's identity and sense of self. The singer's dream of returning to his hometown and eventually dying there shows his deep emotional ties to the land where he was raised. The song captures the universal feeling of being homesick and wanting to return to one's roots.

Line by Line Meaning

Quisiera poder irme de estas calles
I wish to be able to leave these streets behind

Igual que un ave levantar el vuelo
Just like a bird, spread my wings and fly away

Para ir a aterrizar en ese valle
To land in that valley

Donde estaba la casa del abuelo
Where my grandfather's house was located

Quisiera oír el canto de los ríos
I wish to listen to the rivers

Ver los maizales bajo el aguacero
To see the cornfields in the rain

Ver como se ilumina el pueblo mío
To witness the illumination of my town

Cuando el sol se despierta en el potrero
As the sun awakens in the meadow

Y disfrutar de una tacita de café
And to enjoy a cup of coffee

Mientras le cuento mis secretos a la luna
While sharing my secrets with the moon

Y abrir el alma a la hora de comer
And to open my soul during meal time