Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

First We Take Manhattan
Joe Cocker Lyrics


They sentanced me to twenty years of boredom
For trying to change the system from within
I'm coming now
I'm coming to reward them

First we take Manhattan
Then we take Berlin

I'm guided by a signal in the heavens
I'm guided by the birthmark on my skin
I'm guided by the beauty of our weapons

First we take Manhattan
Then we take Berlin

I'd really like to live beside you baby
I love your body and your spirit and your clothes
But you see that line that's moving
Through the station

I told you
I told you
I told you I was one of those

I don't like your fashion business mister
I don't like those drugs that keep you thin
I don't like what happened to my sister

First we take Manhattan
Then we take Berlin

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: LEONARD COHEN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comment from YouTube:

Татьяна Григорьевна

Translate to Russian:***Joe Cocker - First we take Manhattan = Для начала нам нужен Манхэттен
Те, что приговорили меня на 20 лет безделья
За мои попытки повлиять на систему изнутри, останутся там навечно,
Ведь оттуда, как правило, не уходят.
А я иду по другой дороге, чтобы по-настоящему на что-то повлиять.

Для начала мы возьмем Манхэттен, а затем – тот самый
Берлин, что когда-то давал нам работу.

Управляемый своими стремлениями и направляемый самими
Небесами, О Боже!
Меня вдохновляет и бережет даже родимое пятно на моем лице. –
В память о моей матери.

И даже – обворожительная красота моего мирного оружия.

Сначала нам нужен Манхэттен, а потом – уже Берлин.

Я бы и в правду хотел быть рядом с тобой, детка, всегда.
Ведь я люблю в тебе все – от задумчивых глаз до твоей одежды.
Но ты же замечаешь ту короткую ватерлинию, проходящую
Через эту космическую станцию – дело твоей жизни.

Помнишь, о чем я говорил тебе, -
Ведь я один из них.


Мне не приятен твой пошлый модный бизнес, мистер.
И я не покупаю твои вредные лекарства для похудения,
Чтобы ты обогатился за мой счет.

И я никогда не приму того, что стало с моей сестрой.

Для начала мы возьмем Манхэттен, а потом возьмемся и за
Берлин.

Мне не нравится все модное, что причиняет вред, мистер,
И мне не нужны твои модные таблетки для красоты, мадам. –

Во-первых, мы возьмем Манхэттен.
Во-вторых, мы возьмем Берлин.



Я, (С), 14 июля 2019 г., вольный перевод песни в исполнении Joe Cocker - First We Take Manhattan, опубликовано здесь - https://stihi.ru/2019/07/14/2789



All comments from YouTube:

diana

I was a teenager back in the 90s and I used to listen to Joe Cocker a lot back then. I still do. His cover versions are always better than original versions of those same songs , incredible voice. Sad he's no longer with us.

neil macpherson

Brilliant version. Love the piano motif..joe is a great interpretation singer

KEVIN

Absolutely!!!!!

Vlad Gretchkin

Хороший голос, отличные вещи.
Покойся с Миром, Джо.

Nina Brazil

I told you,i told you: Joe Cocker, número 1! Melhor versão, sensacional!Nem Leonard Cohen fez melhor!Quem se habilita?

Ian Grant

This guy is incredible. He invariably does the best version of anyone!!!

Nina Brazil

A melhor interpretação desta música!

Анатолий Dominion

Спасибо Джо за эту интерпритацию известной песни, ты сделал ее неземной! 😍

Nomad Skies

This has always been my favourite telling of this song. Joe Cocker just has some magic about about, especially in his later years.

Gabor Vargo

Was lucky to see Joe Cocker at New Orleans Jazz Fest. I've been following him since the 60s a rebel kid I still am. He kicked butt. A great gentle soul from recently, Montana. You go Joe!

More Comments

More Videos