In 1992, the singles "Paris", also the title track of his fourth album, and "L'Amour de trente secondes" gained success. In 1993, Lavoine released his fifth album Faux Rêveur. Lavoine's sixth album Lavoine-Matic, released in 1996, included the single "C'est ça la France", which is a song of tolerance and was awarded Best Video from the Victoire de la Musique. In 1999, his seventh album Septième Ciel was released, with the first single as "Les Tournesols"
Lavoine's eighth album, which did not have a title, was released in 2001. Like former albums, this featured duets with female singers, including Italian singer and actress Cristina Marocco, singer Françoise Hardy and actress Claire Keim. In 2003, he released the single "Dis-moi que l'amour" and a live album entitled Olympia Deux Mille Trois. Lavoine's ninth albulm L'Heure d'été, included singles "Je me sens si seul", "Toi mon amour" and "J'espère", a duet with Belgian singer of Vietnamese descent Quynh Anh.
Les Tournesols
Marc Lavoine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand on dit je t'aime, je crois
Frele la folle espérance
Le vrai de l'enfance qu'on oublie parfois
Faibles nos idées nouvelles
Pour rendre plus belle la vie du sans joie
Les lettres jamais recues
Celles jamais envoyées, pourquoi ?
J'voulais simplement t'apprendre à compter sur moi
Oh j'voulais simplement que t'apprennes à compter avec moi
Sur le bout de nos doigts
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de blé
Retrouver les parasols
Et le goût des nuits d'été
Les chevaux qui caracolent
Les souvenirs les démelés
Et les pastilles de menthol
Le goût de la liberté
Mince la chance qui nous reste
Hein, Hein, hum hum, saisissons la quand meme
Maigre comme une hirondelle, petite hirondelle
Que l'hiver fait mourir
Petite possibilité de sentir encore
Quelque chose de chaud
Cette minuscule résistance
Qui fait quand meme bouger les choses
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de blés
Retrouver les parasols
Et le goût des nuits d'été
Les chevaux qui caracolent
Comme des parents qu'ont mal tourné
Et les pastilles de menthol
Le goût de la liberté
Courir dans les tournesols
Marcher dans les champs de blé
Retrouver les parasols
Et le goût des nuits d'été
Les chevaux qui caracolent
Les souvenirs, les démelés
Et les pastilles de menthol
Le goût de la liberté
Le goût de la liberté
Le goût de la liberté
The lyrics of Marc Lavoine's song "Les Tournesols" can be interpreted as a nostalgic reflection on the fleeting nature of life and the importance of cherishing simple pleasures and small moments of resistance in the face of adversity. The opening lines express a sense of vulnerability and fragility, both in the emotions we express and the hopes we hold onto. The "vrai de l'enfance" (truth of childhood) is mentioned as something that is often forgotten but perhaps still essential in finding beauty and joy in life. The mention of letters never sent or received adds a layer of regret and unfulfilled longing.
The chorus of the song speaks to a desire for connection and reliability in relationships. The singer wants to teach someone to "count on me" and to "count with me" in navigating life's uncertainties. The image of counting on the tips of their fingers suggests a closeness and intimacy. The second verse alludes to fond memories of past summers - walking in fields of sunflowers and wheat, riding horses, and feeling a sense of freedom. These are contrasted with the harshness of winter and the fragility of life represented by a dying swallow. The conclusion is a call to seize on the remaining chances for warmth and freedom that life may offer.
Line by Line Meaning
Fragile au fond de nos voix
Our voices are fragile deep down
Quand on dit je t'aime, je crois
When we say 'I love you', I believe
Frêle la folle espérance
Fragile is the crazy hope
Le vrai de l'enfance qu'on oublie parfois
The truth of childhood that we sometimes forget
Faibles nos idées nouvelles
Our new ideas are weak
Pour rendre plus belle la vie du sans joie
To make the life of the joyless more beautiful
Les lettres jamais reçues
The letters never received
Celles jamais envoyées, pourquoi ?
Those never sent, why?
J'voulais simplement t'apprendre à compter sur moi
I just wanted to teach you to rely on me
Oh j'voulais simplement que t'apprennes à compter avec moi
Oh, I just wanted you to learn to count with me
Sur le bout de nos doigts
On the tips of our fingers
Courir dans les tournesols
Running in the sunflowers
Marcher dans les champs de blé
Walking in the wheat fields
Retrouver les parasols
Finding the umbrellas
Et le goût des nuits d'été
And the taste of summer nights
Les chevaux qui caracolent
The horses that prance
Les souvenirs les démelés
The memories, the entanglements
Et les pastilles de menthol
And the menthol lozenges
Le goût de la liberté
The taste of freedom
Mince la chance qui nous reste
Thin is the chance that remains for us
Hein, Hein, hum hum, saisissons la quand même
Well, well, umm, let's seize it nevertheless
Maigre comme une hirondelle, petite hirondelle
Thin as a swallow, little swallow
Que l'hiver fait mourir
That winter makes die
Petite possibilité de sentir encore
Small chance of feeling again
Quelque chose de chaud
Something warm
Cette minuscule résistance
This tiny resistance
Qui fait quand même bouger les choses
That still makes things move
Les chevaux qui caracolent
The horses that prance
Comme des parents qu'ont mal tourné
Like parents who went wrong
Le goût de la liberté
The taste of freedom
Le goût de la liberté
The taste of freedom
Courir dans les tournesols
Running in the sunflowers
Marcher dans les champs de blé
Walking in the wheat fields
Retrouver les parasols
Finding the umbrellas
Et le goût des nuits d'été
And the taste of summer nights
Les chevaux qui caracolent
The horses that prance
Les souvenirs, les démelés
The memories, the entanglements
Et les pastilles de menthol
And the menthol lozenges
Le goût de la liberté
The taste of freedom
Le goût de la liberté
The taste of freedom
Le goût de la liberté
The taste of freedom
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Lavoine Marc, Coeuriot Michel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind