Attention mesdames et messieurs
Michel Fugain Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Dans un instant on va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
Attention, mesdames et messieurs
C'est important, on va commencer
C'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
L'histoire de la vie et de la mort
Mais nous allons changer le décor
Espérons qu'on la jouera encore dans deux mille ans
Nous avons vingt ans et plein de chansons
Comme le printemps
Nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez
C'est de bon cœur que nous partagerons
Attention, mesdames et messieurs
Dans un instant, ça va commencer
Nous vous demandons évidemment d'être indulgents
Le spectacle n'est pas bien rôdé
Laissez-nous encore quelques années
Il ne pourrait que s'améliorer au fil du temps
Attention, mesdames et messieurs
Dans un instant, ça va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
Nous avons vingt ans et plein de chansons
Comme le printemps
Nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez
C'est de bon cœur que nous partagerons
Attention, mesdames et messieurs
Dans un instant, on va commencer
Il se peut que vous soyez choqués de temps en temps
Mais surtout ne vous inquiétez pas
N'allez pas faire des signes de croix
Et rappelez-vous qu'un jour vous avez eu vingt ans
The song "Attention Mesdames et Messieurs" by Michel Fugain is about the excitement that comes with starting a new show. The lyrics call out to the audience to pay attention as the countdown to the start of the show begins. The song reflects on the timeless theme of life and death and how every show changes the setting of this theme. The repetition of the phrase "5, 4, 3, 2, 1, 0, partez" creates the feeling of anticipation and excitement.
The lyrics also speak of the youth and jubilance of the performers. The lines "Nous avons vingt ans et plein de chansons / Comme le printemps" which translates to "We are twenty years old and full of songs / Like spring" emphasize the energy and enthusiasm of the performers. The songstresses their desire to connect with the audience and hopes that they will enjoy their work on stage.
Overall, "Attention Mesdames et Messieurs" is a song about the excitement of starting something new, the energy of youth, and the timelessness of life's themes.
Line by Line Meaning
Attention, mesdames et messieurs
Get ready and pay attention, ladies and gentlemen
Dans un instant on va commencer
We will begin in a moment
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
Please take a seat and get comfortable
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Get ready, the show is about to start and there will be lights everywhere
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
All the actors will come to life at the same time
C'est important, on va commencer
This is important, we are beginning
C'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
It's the same story that has been told for ages
L'histoire de la vie et de la mort
The story of life and death
Mais nous allons changer le décor
But we will change the setting
Espérons qu'on la jouera encore dans deux mille ans
Hopefully, this story will still be told in two thousand years
Nous avons vingt ans et plein de chansons
We are twenty years old and have lots of songs
Comme le printemps
Like the springtime
Nous allons danser dans votre maison
We will dance in your house
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Our bread is white, our wine is good
Si vous le voulez
If you want it
C'est de bon cœur que nous partagerons
We will share it with a good heart
Nous vous demandons évidemment d'être indulgents
We ask you to be forgiving
Le spectacle n'est pas bien rôdé
The show is not well-rehearsed
Laissez-nous encore quelques années
Give us a few more years
Il ne pourrait que s'améliorer au fil du temps
It will only get better with time
Il se peut que vous soyez choqués de temps en temps
You may be shocked from time to time
Mais surtout ne vous inquiétez pas
But don't worry
N'allez pas faire des signes de croix
Don't start crossing yourself
Et rappelez-vous qu'un jour vous avez eu vingt ans
And remember that you were once twenty years old
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: FUGAIN, PIERRE DELANOE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Clem
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant on va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
Attention, mesdames et messieurs, c'est important, on va commencer
C'est toujours la même histoire depuis la nuit des temps
L'histoire de la vie et de la mort, mais nous allons changer le décor
Espérons qu'on la jouera encore dans 2000 ans
Nous avons 20 ans et plein de chansons
Comme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Nous vous demandons évidemment d'être indulgents
Le spectacle n'est pas bien rôdé, laissez-nous encore quelques années
Il ne pourrait que s'améliorer au fil du temps
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, ça va commencer
Installez-vous dans votre fauteuil bien gentiment
5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs vont s'allumer
Et tous les acteurs vont s'animer en même temps
Nous avons 20 ans et plein de chansons
Comme le printemps, nous allons danser dans votre maison
Notre pain est blanc, notre vin est bon
Si vous le voulez, c'est de bon cœur que nous partagerons
Attention, mesdames et messieurs, dans un instant, on va commencer
Il se peut que vous soyez choqués de temps en temps
Mais surtout ne vous inquiétez pas, n'allez pas faire des signes de croix
Et rappelez-vous qu'un jour vous avez eu 20 ans
Ignatius Reilly
Aux amis français, je vous dis que cette chanson est très importante pour tous les Argentins car elle était le rideau musical de la comédie d’un programme humoristique appelé "No Toca Boton" du comédien argentin Alberto Olmedo, décédé tragiquement à la fin des années 80. Nous, les Argentins, adorons cette chanson et chaque fois que nous l'entendons, notre humeur monte très haut ... Je salue les frères français d'Argentine
Rubén Ignacio Araneda Manríquez
Au Chili, il a été utilisé dans le programme Kukulina Show de TVN.
San San
Exacto.mercy
Waylon Peyton
pro trick : watch series on Flixzone. I've been using it for watching all kinds of movies these days.
marcus plancus
cher ami argentin, et oui c'etait le bon vieux temps avant la dictature sanitaire qui sévir de partout en particulier chez vous en Argentine.. "l'histoire de la vie et de la mort mais nous allons changer le décor.."
Marcel de Filiquier
Y a un espagnol tu peux traduire en français ?
gustavo arrùa
En Francia no saben que este tema fue usado como cortina musical de el mejor programa de Argentina, el Programa se llamaba No Toca Boton, con el Inmortal Alberto Olmedo, gracias por hacerme recordar mi juventud con alegria y una lagrima por la nostalgia, Gracias
Roberto Carlos Montenegro
Temazo amigo!!!
hulk trevor
lastima que nadie halla hecho hasta ahora un video con los subtitulos reales de este tema
gustavo,recorriendo pueblos y trenes
Temazo