Verso 1:
Vendo bem e mais além, qualquer pessoa sem,
Saber, conhecimento, inteligência, nada tem
Do cálice até à lápide, essa dádiva é um ápice
Não é saudável, o fetiche de um cérebro em défice
Actualiza-te, informa-te, investiga
Uma sagaz curiosidade aniquila a preguiça
Duvida, questiona, interroga a norma
E torna excepcional a procura de cada resposta
Não te limites, nem fiques retido em expectativas
De quem te subestima, incapacita, ridiculariza
Cultiva a auto-estima e autonomia
Visualiza a saída do beco que te desafia
Mantém-te confiante, tudo está ao teu alcance
És diamante de corpo e alma, o potencial está no sangue
Vai avante, pois o arrependimento é frustrante
Não queiras ser amargo, com um encargo pedante

Refrão:
Desperta e reconhece que ainda tens potencial
Semeia e cultiva a actividade cerebral
Desenvolve e enaltece a tua autonomia
Procura e explora os caminhos da sabedoria

Verso 2:

Sê um eterno estudante das várias áreas da vida
Pessoas, relações, psicologia intuitiva
Noções são relativas, subjectivas, parciais
Antes de mais, estuda as tuas características pessoais
Ilude-te, entrega-te, apaixona-te, acredita
A desilusão elucida-te e a visão clarifica
Erros são utensílios de profunda aprendizagem
Assume as consequências e retém a mensagem
Mudanças são motivos de progressão
Não há melhor sensação do que uma nova decisão
A depressão não é doença como toda a gente pensa
É a gerência a declarar-te que já não aguenta
O padrão normal no qual a tua vida assenta
Muda de ementa e torna-a mais suculenta
A introspecção compensa, nutre a tua consciência
Com cada ato, momento, situação ou experiência

Refrão

Verso 3:

Enquanto puderes, não quebres o teu vínculo escolar
Apesar de tudo, com ele tu ainda podes fomentar
Um método de estudo e disciplina mental
Essencial para qualquer direcção vocacional
Não te prendas sem ânimo a um trabalho monótono
Ele corrói por dentro e com o tempo destrói, isso é lógico!
E é idêntico, com salário baixo ou astronómico
Não queiras começar cada manhã com um vómito
Além da televisão, cinema e da própria música
Nunca subestimes o inerente prazer da leitura
Um oásis de informação pura, fidedigna
Património da sabedoria em prosa ou poesia
O conhecimento é teu direito, persegui-lo é teu dever
Não deixes que ninguém decida o que deves conhecer
Tens prata da casa? Sê auto didacta
Dilata a tua mente e deixa a tua pegada!

Refrão

Overall Meaning

The lyrics to "Auto Cultivo" by Nocas Infinito are a call to self-development and self-awareness, urging listeners to strive for knowledge, autonomy, and personal growth. The song's first verse emphasizes the importance of self-education, critical thinking, and introspection, urging listeners to question authority, challenge norms, and cultivate self-esteem in the face of those who would undermine it. The second verse encourages listeners to embrace change, learn from mistakes, and discover new passions and paths in life. It also warns against being trapped in unfulfilling or soul-crushing jobs or routines, and emphasizes the value of reading and expanding one's knowledge in all areas of life. The final verse highlights the importance of continuing education and personal growth throughout life, regardless of one's background or occupation, and encourages listeners to take ownership of their own learning and intellectual journey.

Overall, "Auto Cultivo" is a powerful and motivating song, urging listeners to embrace personal growth, self-awareness, and a thirst for knowledge throughout their lives. It emphasizes the need to break free from limiting beliefs and expectations, challenge authority and norms, and cultivate a sense of autonomy and empowerment in all areas of life.

Line by Line Meaning

Vendo bem e mais além, qualquer pessoa sem,
I can see clearly and far ahead, anyone without,

Saber, conhecimento, inteligência, nada tem
Any knowledge, intelligence, or wisdom goes missing

Do cálice até à lápide, essa dádiva é um ápice
From the cradle to the grave, this gift is a climax

Não é saudável, o fetiche de um cérebro em défice
It's not healthy to fetishize a brain in a deficit

Actualiza-te, informa-te, investiga
Update yourself, inform yourself, investigate

Uma sagaz curiosidade aniquila a preguiça
A clever curiosity destroys laziness

Duvida, questiona, interroga a norma
Doubt, question, interrogate the norm

E torna excepcional a procura de cada resposta
And make the search for each answer exceptional

Não te limites, nem fiques retido em expectativas
Don't limit yourself, nor get stuck in expectations

De quem te subestima, incapacita, ridiculariza
Of those who underestimate, disable, and ridicule you

Cultiva a auto-estima e autonomia
Cultivate self-esteem and autonomy

Visualiza a saída do beco que te desafia
Visualize the way out of the challenging alley

Mantém-te confiante, tudo está ao teu alcance
Stay confident, everything is within your reach

És diamante de corpo e alma, o potencial está no sangue
You are a diamond in body and soul, the potential is in your blood

Vai avante, pois o arrependimento é frustrante
Go ahead because regret is frustrating

Não queiras ser amargo, com um encargo pedante
Don't want to be bitter with a heavy burden

Desperta e reconhece que ainda tens potencial
Wake up and recognize that you still have potential

Semeia e cultiva a actividade cerebral
Sow and cultivate brain activity

Desenvolve e enaltece a tua autonomia
Develop and exalt your autonomy

Procura e explora os caminhos da sabedoria
Seek and explore the paths of wisdom

Sê um eterno estudante das várias áreas da vida
Be an eternal student of the various areas of life

Pessoas, relações, psicologia intuitiva
People, relationships, intuitive psychology

Noções são relativas, subjectivas, parciais
Notions are relative, subjective, and partial

Antes de mais, estuda as tuas características pessoais
First and foremost, study your personal characteristics

Ilude-te, entrega-te, apaixona-te, acredita
Deceive yourself, surrender, fall in love, believe

A desilusão elucida-te e a visão clarifica
Disillusionment enlightens you and vision clarifies

Erros são utensílios de profunda aprendizagem
Mistakes are tools for deep learning

Assume as consequências e retém a mensagem
Assume the consequences and retain the message

Mudanças são motivos de progressão
Changes are reasons for progression

Não há melhor sensação do que uma nova decisão
There is no better feeling than a new decision

A depressão não é doença como toda a gente pensa
Depression is not an illness as everyone thinks

É a gerência a declarar-te que já não aguenta
It is the management declaring that they can no longer handle it

O padrão normal no qual a tua vida assenta
The usual pattern on which your life relies

Muda de ementa e torna-a mais suculenta
Change the menu and make it more succulent

A introspecção compensa, nutre a tua consciência
Introspection pays off, nourish your consciousness

Com cada ato, momento, situação ou experiência
With every act, moment, situation, or experience

Enquanto puderes, não quebres o teu vínculo escolar
As long as you can, don't break your school bond

Apesar de tudo, com ele tu ainda podes fomentar
Despite everything, you can still promote it

Um método de estudo e disciplina mental
A study method and mental discipline

Essencial para qualquer direcção vocacional
Essential for any vocational direction

Não te prendas sem ânimo a um trabalho monótono
Don't get stuck without spirit in a monotonous job

Ele corrói por dentro e com o tempo destrói, isso é lógico!
It corrodes from the inside and destroys over time, that's logical!

E é idêntico, com salário baixo ou astronómico
And it's the same, with a low or astronomical salary

Não queiras começar cada manhã com um vómito
Don't want to start each morning with vomiting

Além da televisão, cinema e da própria música
Besides television, cinema, and music itself

Nunca subestimes o inerente prazer da leitura
Never underestimate the inherent pleasure of reading

Um oásis de informação pura, fidedigna
An oasis of pure, reliable information

Património da sabedoria em prosa ou poesia
Heritage of wisdom in prose or poetry

O conhecimento é teu direito, persegui-lo é teu dever
Knowledge is your right, pursuing it is your duty

Não deixes que ninguém decida o que deves conhecer
Don't let anyone decide what you should know

Tens prata da casa? Sê auto didacta
You have talent? Be self-taught

Dilata a tua mente e deixa a tua pegada!
Expand your mind and leave your footprint!

Contributed by Jake Y. Suggest a correction in the comments below.

just now