Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Je Me Suis Fait Tout Petit
Pomplamoose Lyrics


We have lyrics for 'Je Me Suis Fait Tout Petit' by these artists:

Georges Brassens Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintenant…
Georges Brassens - Georges Brassens Je n'avais jamais ôté mon chapeau Devant personne Maintena…
Les Ogres De Barback Georges Brassens JE ME SUIS FAIT TOUT PETIT Je n'avais jama…

We have lyrics for these tracks by Pomplamoose:

Achin Heart Start in the middle Push your way to the top I don't…
Always In The Season Mistle toe and silver snow, And ivy growing on the walls, …
Another Day Another day Shows its face I'm half awake Half in space …
Be Still Darling don't just go quite yet. I think you look…
Beat the Horse Don't you like what's on your plate? It's not free. Shaking…
Bust Your Knee Caps Johnny don't leave me You said you'd love me forever Honey…
Centrifuge Swing swing, baby, try to keep your chin up. No point…
Come Out To Play Something tells me you haven't eaten in a while Are you…
Don't Stop Lovin Me My friends will always love watching stupid movies Your homi…
Expiration Date Waiting for nothing to start It's getting late Why don't w…
Favorite Things Raindrops on roses, whiskers on kittens Bright copper kettle…
Fly Away Oh wouldn't it be nice to fly away? Oh wouldn't it…
Goodbye Song I wish we didn't have to go It's so hard to…
Hail Mary Oh Mary I'm not coming home too soon. Tell all our…
Hey It's Pomplamoose Ladies and gentlemen! Live from the San Francisco Bay area …
I Don't Know I don't know, Where I am La da da da Da da da…
I Don't Wanna Miss a Thing Could stay awake just to hear you breathing Watch you smile…
I Feel Good I feel good, I knew that I would now I feel…
If You Think You Need Some Lovin If you think you need some money, well honey that's…
La vie en rose Des yeux qui font baisser les miens, Un rire qui se…
Let's Go For a Ride Swing swing ring-a-la-ding La-de-da-de-da-da let's go for a…
le_commun_des_mortels A mon avis Il faut quйrir aussi loin Que les banis Dune vill…
Little Things Sorting all the lights and darks, Making sure our love won'…
Lorde 2Pac Beck Mashup I've never seen a diamond in the flesh I cut my…
Makin Out I'll be the one who brings you coffee when you…
Mister Sandman Mr. Sandman, bring me a dream (bung, bung, bung, bung) Make…
Monster Mask In a monster mask You could read a book In a monster…
Mrs. Robinson And here's to you, Mrs. Robinson Jesus loves you more than…
Nature Boy There was a boy, a very strange enchanted boy They say…
Pas Encore Oh you make this song flow You make it run like…
Pharrell Mashup It might seem crazy, what I'm 'bout to say Sunshine, she's…
Puttin' On the Ritz Have you seen the well-to-do? Up and down park avenue On tha…
River Shiver Dangerous man in the smooth pinstripes Says to follow him d…
September Do you remember the 21st night of September? Love was chang…
Single Ladies All the single ladies All the single ladies All the single…
Telephone Stop calling, stop calling, I don't wanna think anymore I l…
Twice As Nice The doors will soon be closing and you'll wonder what's…
Video Killed the Radio Star I heard you on my wireless back in '52 Lyin' awake…
Vie En Rose Des yeux qui font baiser les miens Un rire qui se…
Wake Me Up Before You Go-Go Jitterbug Jitterbug Jitterbug Jitterbug You put the bo…

The lyrics can frequently be found in the comments below, by filtering for lyric videos or browsing the comments in the different videos below.
Most interesting comments from YouTube:

Camellia

Lyrics (mostly for myself)
Je n'avais jamais ôté mon chapeau
Devant personne
Maintenant je rampe et je fais le beau
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant, elle me fait manger
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées
Pour des quenottes

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait "Maman" quand on la touche

J'étais dur à cuire, elle m'a converti
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie
Qu'elle est méchante

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait "Maman" quand on la touche

Tous les somnambules
Tous les mages m'ont dit sans malice
Qu'en ses bras en croix
Je subirais mon dernier supplice
Il en est de pires il en est d'meilleures
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs
S'il faut se pendre

Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui ferme les yeux quand on la touche
Je m'suis fait tout petit devant une poupée
Qui fait "Maman" quand on la touche



Lets Chill Page

Made myself all small (Translation)
.
I never needed to to take off my hat
For anyone.
Now I am crawling, with both hands, I clap,
If she rings me once.
I was naughty hound. Now, in her palm hand,
she makes me come eat.
I had the wolf fangs, I have changed them
For lil baby teeth.
.
Made myself all small in front of a doll
Who shuts her eyes when one wants lay her.
Made myself all small in front of a doll
Who says "Mommy!" when one touches her.
.
I was a badass, by her converted,
Fly so dexterous*
And I was falling all hot, all roasted
So close to her mouth.
That has baby teeth when she is smiling,
When she is singing.
And the wolf sharp fangs when she is fury,
That she is so mean.
.
Made myself ...
.
I'm under her yoke, I'm softly walking,
Balance on tightropes.
Because, she's jealous beyond anything,
And even worse.
A periwinkle** appeared to me
Still more cute than she.
Pretty periwinkle one day is dead
Under blows of sunshade.
.
Made myself ...
.
All the sleepwalkers, all the magicians
Don't shenanigans.
Her arms crossed on me, annunciation
Of my last sufferance.
There are ones worse, there are ones better,
But in other hand,
Be hanged on here, be hanged elsewhere
If we'll be hanged.
.
Made myself all small in front of a doll
Who shuts her eyes when one wants lay her.
Made myself all small in front of a doll
Who says "Mommy!" when one touches her ...
_____________________________________________
* "fly" (the insect therefore) is in double ways here, Fine mouche = clever and smart, swift to understand who you are and how to take advantage of the situation. But it also designate the fly which be used by aristocracy in XVIII century for face make-up - a small black point drawn on the cheek, close mouth.
.
** "Periwinkle" (Pervenche) This word in French indicates a woman police officer who draws up the reports of infraction of the highway code and more particularly, the bad parking. Their real name is "contractual" (contractuelle). But the French gave them the nickname "periwinkle" because of the color of their uniform similar to that of the flower.
Well after a comment posted just below this translation it seems that apparently, "pervenches" (periwinkles) were still nicknamed "aubergines" (eggplants - still in relation to the color of their uniform) at the time of writing this song by G. Brassens, and the term "periwinkle" would therefore refer to a young woman.
_____________________________________________
I tried to respect to the nearest foot, the number of syllables of each verse of this magnificent song by the French artist while preserving its original meaning and respecting the rhymes. Really long work to get the best result. I submitted the work on the job a thousand times, corrected, and corrected again and again. So, for the purists, thank you for your indulgence therefore.



Strengthoftenmen

Je n'avais jamais ôté mon chapeau,
Devant personne,
Maintenant je rampe et je fais le beau,
Quand elle me sonne
J'étais chien méchant, elle me fait manger,
Dans sa menotte
J'avais des dents d'loup, je les ai changées,
Pour des quenottes
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée,
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée,
Qui fait Maman quand on la touche

J'étais dur à cuire, elle m'a converti,
La fine mouche
Et je suis tombé tout chaud, tout rôti,
Contre sa bouche
Qui a des dents de lait quand elle sourit,
Quand elle chante
Et des dents de loup quand elle est furie,
Qu'elle est méchante
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée,
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée,
Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m'ont,
Dit sans malice
Qu'en ses bras en croix, je subirai mon,
Dernier supplice
Il en est de pires il en est d'meilleurs,
Mais à tout prendre
Qu'on se pende ici, qu'on se pende ailleurs,
S'il faut se pendre
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée,
Qui ferme les yeux quand on la couche
Je m'suis fait tout p'tit devant une poupée,
Qui fait Maman quand on la touche



Lets Chill Page

I made myself all small (Translation)

I had never took off my hat
For anybody
Now I am crawling and sit up and beg
When she rings me
I was naughty dog,
she makes me eat
In her palm hand
I had wolf fangs,
I changed them
for baby teeth

I made myself all small in front of a doll
Who shuts eyes when one lays her
I made myself all small in front of a doll
Who says "Mommy!" when one touches her

I was a badass, by her be converted
The fly dexterous*
And I fell all hot, all roasted
Close to her mouth
That has baby teeth when she is smiling
When she sings
And wolf fangs when she is fury
That she is mean!

I made myself all small in front of a doll
Who shuts eyes when one lays her
I made myself all small in front of a doll
Who says "Mommy!" when one touches her

I'm under her law, I'm doing the very sweet
Prisoner of her ropes
Although she is jealous beyond anything
And even worse
A pretty periwinkle who had appeared to me
More beautiful than she
A pretty periwinkle one day died
struck with a sunshade

I made myself all small in front of a doll
Who shuts eyes when one lays her
I made myself all small in front of a doll
Who says "Mommy!" when one touches her

All the sleepwalkers, all the magicians
Told me without shenanigans
That in her arms in cross on me,
I'm going suffer my Last agony

There are worse, there are better ones
But all things considered
Be hanged on here, be hanged elsewhere
If finally one has to be hanged

I made myself all small in front of a doll
Who shuts eyes when one lays her
I made myself all small in front of a dol l
Who says "Mommy!" when one touches her ...

* "fly" is in double ways here, "fine mouche" was used to name a good swordsman - the fly here refers to the little ball at the end of the sword to avoid serious injury to the opponent during tournaments -. But it also designate the fly which be used by aristocracy in XVIII century for face make-up - a small black point drawn on the cheek, close mouth.



Scurra Magna

I have never took off my hat , In front of someone
Now I crawl and I sit pretty, When she call me
I was a bad dog, She gets me to eat
On her little hand
I had wolves teeth, I changed them
for milk teeth

I felt so small In front of a doll
Who close her eyes, When she's layed down
I felt so small In front of a doll
Who says mommy, When she's touched

I was a tough guy, She converted me
That little face
And I felt hot and roasted, On her mouth
That has milk teeth When she smiles,
When she sings
And wolves theet When she's furious,
When she's bad

I felt so small In front of a doll
Who close her eyes , When she's layed down
I felt so small In front of a doll
Who says mommy , When she's touched

All the sleepwalkers and the magician
Told me
In her arms I will suffer my
Last torment
There is no worst or better but
all has to be taken
Hanging here or hanging elsewhere
When you have to hang

I felt so small In front of a doll
Who close her eyes , When she's layed down
I felt so small In front of a doll
Who says mommy , When she's touched



All comments from YouTube:

Alzodro

When french people admit you have a good pronunciation, you know you really can be proud of it

Toby Thaler

@Ron Garza lol

Mr. Meeseeks

@Patel Pelat Il n'y a pas plus français que ça pourtant. Les touristes qui veulent apprendre le français pensent que nous sommes malpoli parce qu'on a tendance a leur répondre en anglais quand ils nous parlent en français. Sauf qu'au contraire pour nous c'est important de toujours simplifier au max les choses pour l'autre (cf le client qui n'est pas le roi etc...) Du moins j'ai vraiment l'impression que c'est comme ça.

D'ailleurs j'ai été en colocation avec des américaines et elles ne me corrigaient jamais. Ça aurait sans doute été malpoli pour elles mais moi ça m'énervait qu'on ne m'aide pas a m'améliorer ahah. Les français ont le reflex de corriger même la plus petite erreur (le poisson si n'aime par la rait)

Super Pieton

@Ron Garza Bullshit.

89 More Replies...

manu hildeberg

French here. Trust me : This beautifull lady speaks my language better than me.

antoine

Not false

Patel Pelat

pourquoi ne pas l'écrire en francais ? Quel intéret ?

ondaride777

Hearing for music is very interesting thing. It helps to speak even Chinese.

Kaye Vang

Marcello Marianetti No she is American.

pouzzler

@crackmonkeynet alright. On the other hand, very few people speak a foreign tongue that well, merely from school.

15 More Replies...
More Comments

More Videos