Mama & Prometida
Rels B Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quería decirte que
No te preocupes
Que todo irá bien
Pronto salimos de esta
Pronto (ah)
The boys don't cry
Los niños no lloran, lo sabe mamá
The boys don't cry
Salen a la calle ready pa luchar
The boys don't cry
Quieren dinero, una oportunidad
The boys don't
The boys don't
The boys don't
The boys don't
The boys don't cry
The boys don't cry
Los niños no lloran, lo sabes mamá
Salen a la calle ready pa luchar
Quieren dinero, una vida, una oportunidad
Cuando todo va lento
Cuando no controlas los movimientos
Me hablan de muerte y me cago por dentro
La mamá aún no tiene la casa en el centro
No me quedo conforme
No quiero ser pobre
Levanto la familia como un hombre
Papá sigue vivo pero no sé dónde
Solo abre la boca pa manchar mi nombre
El mundo es grande, pero lo voy a comer
Tú cuidado con lo que dices, que puede doler
Cuida los tuyos hasta más no poder
Con la vida o con la muerte, pero págales
The boys don't cry
Los niños no lloran lo sabe mamá
The boys don't cry
Salen a la calle ready pa luchar
The boys don't cry
Quieren dinero, una oportunidad
The boys don't
The boys don't
The boys don't
The boys don't
(The boys don't cry
Los niños no lloran lo sabe mamá
The boys don't cry
Salen a la calle ready pa luchar
The boys don't cry
Quieren dinero, una oportunidad
The boys don't
The boys don't
The boys don't
The boys don't)
Hey
¿No escuchas el teléfono o qué?
Nada, supongo que te has quedado dormida
Te llamaba para decirte que
Esta noche ha sido increíble
Y bueno
El viernes actuamos fuera, cogeré un avión en unas horas
Pero
Te he dejado una nota en la mesita de noche
Para que te la leas cuando quieras, mi vida
Dentro de la copa la mermelada
Debajo de la copa una nota firmada
Vuelvo bien pronto, no pasará nada
Dile al de arriba que ya tengo alas
Si salgo de casa es pa ganar billetes
Pensando en su culo a la 3 menos 20
Todo eso que dijo a mí me hace más fuerte
Voy a llenarte la cuenta corriente
Pa mi esas putas son sólo clientes
No me sea maleducada
No me lo eches en cara
La pasta es la pasta, la vida está cara
Nadie regala, aquí sudas o mamas
Ganas o pierdes así es la jugada
Estoy bien arriba, me apuntan las balas
No te preocupes, no pasará nada
Cuelga el teléfono mami, nos vemos mañana
Dentro de la copa la mermelada
Debajo de la copa una nota firmada
Vuelvo bien pronto, no pasará nada
Dile al de arriba que ya tengo alas
The song "Mamá & Prometida" by Rels B starts with the artist talking to his mother, reassuring her that everything will be okay and that they will soon get out of their difficult situation. He further emphasizes that boys don't cry, indicating that they are strong and ready to fight. The artist talks about his struggle to provide a better life for his family and his desire to lift them out of poverty. He also talks about his father, who is still alive but has abandoned the family and tarnishes his name. The artist talks about his determination to succeed and make a better life for his loved ones, no matter the cost.
The chorus repeats multiple times, emphasizing the theme of strength and perseverance. The artist talks about his drive to make money and find opportunities, stating that he does not want to be poor. He talks about his ability to take care of his loved ones, no matter the circumstance. The last verse talks about his success and rising above his struggles, with the metaphor of having wings and flying high. The song ends with the artist reassuring his loved one that he will return soon and that everything will be okay.
Line by Line Meaning
Oye mamá
Addressing his mother
Quería decirte que
Wants to tell her something
No te preocupes
Asks his mother not to worry
Que todo irá bien
Assures her that everything will be alright
Pronto salimos de esta
Says they will get through this soon
Pronto (ah)
Exclamatory expression of soon leaving this situation
The boys don't cry
Boys don't show weakness
Los niños no lloran, lo sabe mamá
Kids don't cry, mother knows this
Salen a la calle ready pa luchar
Go out ready to fight
Quieren dinero, una oportunidad
Want money, an opportunity to succeed
Cuando todo va lento
When everything is going slow
Cuando no controlas los movimientos
When you can't control your moves
Me hablan de muerte y me cago por dentro
Talk of death makes him scared
La mamá aún no tiene la casa en el centro
Mother still doesn't have a house in the center
No me quedo conforme
Not content with the situation
No quiero ser pobre
Doesn't want to be poor
Levanto la familia como un hombre
Supports family like a man
Papá sigue vivo pero no sé dónde
Father is still alive but he doesn't know where he is
Solo abre la boca pa manchar mi nombre
Father only speaks to tarnish his reputation
El mundo es grande, pero lo voy a comer
The world is big, but he's going to conquer it
Tú cuidado con lo que dices, que puede doler
Be careful with what you say, it can hurt
Cuida los tuyos hasta más no poder
Take care of your loved ones as much as possible
Con la vida o con la muerte, pero págales
Pay them back, even if it costs you your life
¿No escuchas el teléfono o qué?
Asks if mother is not picking up the phone
Nada, supongo que te has quedado dormida
Assuming she's asleep
Te llamaba para decirte que
He called to tell her that
Esta noche ha sido increíble
Tonight was amazing
El viernes actuamos fuera, cogeré un avión en unas horas
They'll perform outside on Friday, he's taking a flight soon
Pero
However
Te he dejado una nota en la mesita de noche
He left a note on her nightstand
Para que te la leas cuando quieras, mi vida
Read it whenever you want, my love
Dentro de la copa la mermelada
Jam inside the cup
Debajo de la copa una nota firmada
Signed note under the cup
Vuelvo bien pronto, no pasará nada
Coming back soon, nothing will happen
Dile al de arriba que ya tengo alas
Tell the one above that he has wings now
Si salgo de casa es pa ganar billetes
Leaves home to earn money
Pensando en su culo a la 3 menos 20
Thinking of making money at all times
Todo eso que dijo a mí me hace más fuerte
What was said to him makes him stronger
Voy a llenarte la cuenta corriente
Will fill the bank account
Pa mi esas putas son sólo clientes
To him, those girls are just customers
No me sea maleducada
Don't be rude to him
No me lo eches en cara
Don't throw it in his face
La pasta es la pasta, la vida está cara
Money is money, life is expensive
Nadie regala, aquí sudas o mamas
Nobody gives anything for free, you have to work hard
Ganas o pierdes así es la jugada
Win or lose, that's how the game is played
Estoy bien arriba, me apuntan las balas
He's on top, people are aiming at him
No te preocupes, no pasará nada
Don't worry, nothing will happen
Cuelga el teléfono mami, nos vemos mañana
Hang up the phone, see you tomorrow
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Boris Xavier Perez Meza, Daniel Heredia Vidal, Fernando Andeme Ondo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind