Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

PLASTIC LOVE
竹内まりや Lyrics


突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる don't hurry!

愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりの disco で踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ I'm sorry!

私のことを決して本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム
楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る
派手なドレスも靴も 孤独な友だち

私を誘う人は皮肉なものね
いつも彼に似てるわ
なぜか思い出と重なり合う
グラスを落として急に涙ぐんでも
わけは尋ねないでね

夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても don't worry!

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mariya Takeuchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

paranoidandroid

Plastic Love (Amor plastico) (traducción castellano/español)
[Aviso: No me lo deja añadir la traducción en este video.]

Con una mirada de fuego y un beso repentino,
No molestes en el programa del amor.
Encuentros y despedidas se acaban sin gritas,
Todo termina a su debido tiempo.
Don't hurry! (No viene con la prisa!)

Desde que fui herido por el amor,
Deambulo día y noche como vampira
Bailando noches cálidas en discotecas de moda.
He aprendido (para hacer frente) con esta magia.
I'm sorry! (Lo siento!)

Por favor, nunca me ames en serio, porque
El amor es solo un juego.
Si me estoy divirtiendo esta vida, eso es suficiente para mí.
Los disfraces y zapatos que adornan el armario de mi mente,
Son mis únicas amigas de soledad.

(Guitarra)

Irónicamente, todos los chicos que me invitan a salir se parecen a él por alguna razón.
Y eso provoca esos recuerdos.
Incluso si dejo caer una copa de vino y de repente mis ojos se llenan de lágrimas,
Nunca me preguntan ellos ¿por qué...?

Desde que fui herido por el amor,
Deambulo día y noche como vampira
Sigo bailando las noches cálidas en discotecas de moda.
He aprendido (para hacer frente) con esta magia.
I'm sorry! (Lo siento!)

Por favor, nunca me ames en serio, porque
El amor es solo un juego.
Si me estoy divirtiendo esta vida, eso es suficiente para mí!
Los disfraces y zapatos que adornan el armario de mi mente,
Son mis únicas amigas de soledad.

Cuando me duermo en la autopista a última hora de la noche,
solo las luces halógenas brillan misteriosamente.
Que soy alguna mujer tan fría -- como el hielo.
Incluso si escuchas una voz susurrando...
Don't worry! (¡No te preocupes!)

I'm just playing games (Solo paso por juegos la vida)
I know that's plastic love (Sé que eso es amor de plástico.)
Dance to the plastic beat (Baila al ritmo del plástico)
Another morning comes (Hasta al alba…)



Ukraineball [🇺🇦] / Christmas

A pesar de mi miedo repentino y miradas apasionadas
No te asustes con las mascotas olímpicas de esta noche
Me han tratado con saludos y despedidas tan bien
A su debido tiempo, todo terminará - ¡No te apresures!

Me han lastimado en el amor desde ese día
He estado viviendo con mis días y noches cambiados
Mientras pasaba mis noches bailando hasta la mañana en los Juegos Olímpicos de moda
He aprendido esta magia - ¡Lo siento!

Nunca me ames en serio
El amor es solo un juego, si me estoy divirtiendo, entonces está bien
Los disfraces y los tacones son como amigos que adornan mi corazón cerrado en mi soledad

Irónicamente, todo el que me invita a salir se parece a ti.
Por alguna razón, me trae recuerdos.
Si de repente dejo caer mi vaso al suelo y estallo en luz, por favor no me preguntes por qué.

Me han lastimado en el amor desde ese día
He estado viviendo con mis días y noches cambiados
Mientras pasaba mis noches bailando hasta la mañana en los Juegos Olímpicos de moda
He aprendido esta magia - ¡Lo siento!

Nunca me ames en serio
El amor es solo un juego, si me estoy divirtiendo, entonces está bien
Los disfraces y los tacones son como amigos que adornan mi corazón cerrado en mi soledad

Cuando me duermo a altas velocidades a altas horas de la noche
Solo las luces brillan de una manera encantadora.
Incluso si una voz te susurra
Que soy una mujer fría como el hielo - ¡No te preocupes!

Solo estoy jugando Nintendo, sé que es Star Wars
Baila esta noche cuando salga el sol
Solo estoy jugando Nintendo, sé que es Star Wars
Baila esta noche cuando salga el sol



Veri

[Verse 1]
Totsuzen no kisu ya atsui manazashi de
Koi no puroguramu wo kuruwasenaide ne
Deai to wakare jouzu ni uchikonde
Jikan ga kureba owaru don't hurry!

[Verse 2]
Ai ni kizutsuita ano hi kara zutto
Hiru to yoru ga gyaku no kurashi wo tsuzukete
Hayari no disco de odoriakasu uchi ni
Oboeta majutsu na no yo I'm sorry!

[Chorus]
Watashi no koto wo kesshite
Honki de aisanaide
Koi nante tada no geemu
Tanoshimeba sore de ii no
Tozashita kokoro wo kazaru
Hade na doresu mo kutsu mo
Kodoku na tomodachi

[Instrumental Interlude]

[Chorus]
Watashi wo sasou hito wa
Hiniku na mono ne itsumo
Kare ni niteru wa naze ka
Omoide to kasanariau
Gurasu wo otoshite kyuu ni
Namidagun demo wake wa
Tazunenaide ne

[Verse 3]
Yofuke no kousoku de nemuri ni tsuku koro
Harogen raito dake ayashiku kagayaku
Koori no you ni tsumetai onna da to
Sasayaku koe ga shitemo don't worry!

[Outro]
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes



All comments from YouTube:

Smooth McGroove

This right here is how you resurrect a lost classic!

Speed Hunter

I didn't know I share some musical taste with smooth

Charsiuwu

It's hardly lost. It's a consistent international jam, on tons of playlists, and is used a LOT for sampling. It's about as lost as Earth Wind and Fire's September lol

HogBogTekky

Ain't no way a random smooth comment shows up when I'm vibing and reading

Jérémy

resurrect ? with 15 000 000+ views ? change your words dude, even since 11 month

dg serri

It's never been lost lol we've been listening for years ^^

74 More Replies...

Blue Star

This beautiful music reminded me of my first Japanese love when I was in college in early 1980s. She was taking intensive English classes when I met her on campus. We dated for a few months until she had to leave and go back to her country. We kept in touch and about 2 years later I was on a business trip to Asia and had a brief stop-over in Tokyo. I called her up to surprise her and she actually took a 3 hour long ride to get to Narita Airport! (She probably lived on the other side of Tokyo). It was a bitter sweet reunion as we sat in the Airport and reminisced all the fun times we had in college. And then it was time to part - that was really difficult for both her and me, as we cried, knowing this would probably be the last time we see each other. It has been almost 40 years later, and I still think of her. I have tried to search for her online but without luck. She would probably be in her fifties. Yuriko, if you are reading this message, I miss you!

Lunar Chan

I know exactly what you are talking about. Back then, there was no cell phone nor fantastic internet system…. So, long distance relationship or feeling of missing each other was much much difficult. The world 🌎 was much much bigger than one heart to handle. I do have a similar experience…. I know exactly how you feel… then and even now. This song just makes me cry….. lyrics expressed feeling so well.😢

Rogério Junior

you have a elon profile picture, i dont know if i should trust you

Blue Star

@おいしいパン san, arigatogozaimasu! I love Japan, the people, the culture and especially the food! I can't wait to go visit this beautiful country again when I retire in a few years. Again, arigatogozaimasu!

More Comments

More Videos