In 2007 they released their first album "Watermensen". All songs are written by the band members and they also produced the album themselves. The hits "Kom", "Net Alsof", "Een met de Bomen", "Watermensen" and "Wiegelied" were pulled from that album. Their first album became a big success and in January 2008 they recieved an original 'Rembrandt' and a 'Zilveren Harp' for their album "Watermensen".
In October 2008 they released their second album "Kamers van m'n Hart". The first single of that album "Hou van Mij" became a top 10 hit.
The album again was a big success and reached the 4th postition in the album charts in the first week. The second single of the album will be "Kamers van m'n Hart" and will be released on January 23rd.
Wiegelied
3JS Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
spreek een goed woord en raak je aan
engelenkoren zingen straks je naam
nu ben je nog zo'n kleine vent
en zolang jij de mijne bent
ben ik voor jou, en pas mijn leven aan
maak ik je blij
wanneer je huilt
en voel ik me rijk
wanneer je lacht naar mij
breek ik het ijzer met m'n hand
voel ik me wijzer dan de krant
van morgen,
zal voor je zorgen, kleine man
lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
ik betover je voor het slapen gaan
spreek een goed woord een raak je aan
engelenkoren zingen straks je naam
nu ben je nog zo'n kleine vent
en zolang jij de mijne bent
ben ik voor jou en pas mijn leven aan
maak ik je blij
wanneer je huilt
voel ik me rijk
wanneer je lacht, naar mij
breek ik het ijzer met m'n hand
voel ik me wijzer dan de krant
van morgen,
zal voor je zorgen, kleine man
lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
la lalala la la la lala la
la la la la la la la la
lalalalala lala la la la
la la la la la lala la
la lala la la lala la
la la la la la la la lala la
la la la la
lala la la
la la la la
lala la la la la
la la la lala la la la
la la la lala la la la
la lala
la la la lala lala la
la la la la la la lala la la
ik betover je voor het slapen gaan
spreek een goed woord en raak je aan
engelenkoren zingen straks je naam
nu ben je nog zo'n kleine vent
en zolang jij de mijne bent
ben ik voor jou, en pas mijn leven aan
maak ik je blij
wanneer je huilt
voel ik me rijk
wanneer je lacht naar mij
breek ik het ijzer met m'n hand
voel ik me wijzer dan de krant
van morgen,
zal voor je zorgen, kleine man
lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
la lalala la la la lala la
la la la la la la la la
lalalalala lala la la la
la la la la la lala la
la lala la la lala la
la la la la la la la lala la
The song "Wiegelied" by 3JS is a lullaby or cradle song that speaks directly to a young child. The lyrics express the unconditional love and devotion that a parent has for their child. The singer promises to make the child happy when they cry and to feel fulfilled when the child laughs. The lines "ik betover je voor het slapen gaan" (I cast a spell on you before going to sleep) and "engelenkoren zingen straks je naam" (angel choirs will sing your name) create a sense of warmth, comfort, and protection for the child.
The song conveys the theme of the sacrifices that parents make for their children. The lyrics "zolang jij de mijne bent, ben ik voor jou, en pas mijn leven aan" (as long as you are mine, I am there for you, and I will adapt my life for you) highlights the idea of surrendering individuality for the sake of the child. The song also touches upon the fleeting nature of life and how the singer wishes the child could live forever, but ultimately states their intention to take care of the child for as long as they live.
Line by Line Meaning
ik betover je voor het slapen gaan
I enchant you before you go to sleep
spreek een goed woord en raak je aan
I speak kind words and touch you
engelenkoren zingen straks je naam
Angelic choirs will sing your name soon
nu ben je nog zo'n kleine vent
You are still such a little guy now
en zolang jij de mijne bent
And as long as you are mine
ben ik voor jou, en pas mijn leven aan
I am for you, and adjust my life for you
maak ik je blij
I make you happy
wanneer je huilt
When you cry
en voel ik me rijk
And I feel rich
wanneer je lacht naar mij
When you smile at me
breek ik het ijzer met m'n hand
I break iron with my hand
voel ik me wijzer dan de krant
I feel wiser than the newspaper
van morgen, zal voor je zorgen, kleine man
Tomorrow, I will take care of you, little man
lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
If it were up to me, you would live forever
la lalala la la la lala la
la lalala la la la lala la
la la la la la la la la
la la la la la la la la
lalalalala lala la la la
lalalalala lala la la la
la la la la la lala la
la la la la la lala la
la lala la la lala la
la lala la la lala la
la la la la la la la lala la
la la la la la la la lala la
la la la la
la la la la
lala la la
lala la la
la la la la
la la la la
lala la la la la
lala la la la la
la la la lala la la la
la la la lala la la la
la la la lala la la la
la la la lala la la la
la lala
la lala
la la la lala lala la
la la la lala lala la
la la la la la la lala la la
la la la la la la lala la la
ik betover je voor het slapen gaan
I enchant you before you go to sleep
spreek een goed woord een raak je aan
I speak kind words and touch you
engelenkoren zingen straks je naam
Angelic choirs will sing your name soon
nu ben je nog zo'n kleine vent
You are still such a little guy now
en zolang jij de mijne bent
And as long as you are mine
ben ik voor jou en pas mijn leven aan
I am for you, and adjust my life for you
maak ik je blij
I make you happy
wanneer je huilt
When you cry
voel ik me rijk
And I feel rich
wanneer je lacht, naar mij
When you smile at me
breek ik het ijzer met m'n hand
I break iron with my hand
voel ik me wijzer dan de krant
I feel wiser than the newspaper
van morgen, zal voor je zorgen, kleine man
Tomorrow, I will take care of you, little man
lag het aan mij dan zou jij eeuwig leven
If it were up to me, you would live forever
la lalala la la la lala la
la lalala la la la lala la
Contributed by Xavier A. Suggest a correction in the comments below.