November 2014 saw the release of Blauwgeel, the follow up to All shall be well (and all shall be well and all manner of things shall be well)’s debut album Roodblauw.
The band sees transparency as a great virtue; they release all their music through the Creative Commons, making it accessible for all to experience, share and create endless renditions.
All shall be well (and all shall be well and all manner of things shall be well) has supported such bands as 65daysofstatic, …And you will know us by the trail of dead, A Place to Bury Strangers and Amusement Parks on Fire.
At live performances their image projections visualise their music, adding a deeper layer to their story
They are Joene, Wouter, Vincent and Bas.
Forgot Yesterday Am Today and Will Be Tomorrow
All shall be well (and all shall be well and all manner of things shall be well) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
не вырастет, не случится, не появятся новые люди
что надо накрыть город огромным одеялом
чтоб все наконец уснули, и можно было начать сначала
то, куда все идет - одна большая ошибка
город похож на корову, с которой снимают сливки
три с половиной человека, лишенных всякой окраски
тонут в одном болоте, рассказывая друг другу сказки
и ничего не работает, не живет, не дышит
все смотрят себе под ноги - никто никого не слышит
никто ничего не говорит - рот заполнен деньгами
улицы набухают уродливыми домами
и это не песня протеста, просто само выходит
когда до краев наполняется - начинается половодье
невозможно держать в себе столько дерьма и не стать его частью
сбились прицелы, я уже не знаю где счастье
и не на что опереться - земля из-под ног уходит
я стал частью мира, от которого меня воротит
в голове - каша, под ногами - болото
я обманываю сам себя, держу за идиота
и у меня все в порядке: мне хватает работы и денег
то, чего еще нет - следствие только природной лени
но иногда мне страшно, когда я думаю о том, что дальше
даже сейчас я чувствую в голосе привкус легкой фальши
я хочу замереть, встать, приглядеться
посмотреть, что осталось там, где-то, запрятанным в сердце
набрать там на пару хороших песен
без этого просто не интересно
будет звучать голос
будут рождаться звуки
будут лететь в космос
и прям к тебе в руки.
The lyrics to All Shall Be Well's song Forgot Yesterday Am Today And Will Be Tomorrow express a sense of hopelessness and despair about the direction of the world, specifically about the city. The singer describes feeling like nothing new will happen or anyone new will appear, and that the city is like a cow being milked for its cream. There are people drowning in the same mire, telling each other stories, and no one is working, living, or breathing. There is a sense of apathy and disconnect, with everyone looking at their own feet, and no one speaking because their mouths are full of money. The streets are filled with ugly buildings, and the singer feels like they are becoming a part of this world from which they want to escape.
Despite the sense of hopelessness, there is a desire to stop and take a closer look at what is left in their hearts, and to create something beautiful out of it. The singer wants to write a couple of good songs and create sounds that will fly into space and reach out to others. There is hope in this desire to create, and a recognition that there is more to life than just money and work.
Line by Line Meaning
иногда мне кажется, что здесь уже ничего не будет
Sometimes I feel like there will be nothing here anymore.
не вырастет, не случится, не появятся новые люди
Nothing will grow, nothing will happen, no new people will appear.
что надо накрыть город огромным одеялом
We need to cover the city with a huge blanket.
чтоб все наконец уснули, и можно было начать сначала
So that everyone could finally fall asleep, and we could start over.
то, куда все идет - одна большая ошибка
Where everything is headed is one big mistake.
город похож на корову, с которой снимают сливки
The city is like a cow from which cream is taken.
три с половиной человека, лишенных всякой окраски
Three and a half people, devoid of any color.
тонут в одном болоте, рассказывая друг другу сказки
Drowning in one swamp, telling each other fairy tales.
и ничего не работает, не живет, не дышит
And nothing works, nothing lives, nothing breathes.
все смотрят себе под ноги - никто никого не слышит
Everyone looks at their feet - nobody hears anyone.
никто ничего не говорит - рот заполнен деньгами
Nobody says anything - their mouths are full of money.
улицы набухают уродливыми домами
Streets are swelling with ugly houses.
и это не песня протеста, просто само выходит
And this is not a protest song, it just comes out.
когда до краев наполняется - начинается половодье
When it fills to the brim - the flood begins.
невозможно держать в себе столько дерьма и не стать его частью
It's impossible to keep so much shit inside and not become a part of it.
сбились прицелы, я уже не знаю где счастье
Sights are off, I already don't know where happiness is.
и не на что опереться - земля из-под ног уходит
And there's nothing to rely on - the ground is slipping from under me.
я стал частью мира, от которого меня воротит
I became a part of the world that makes me sick.
в голове - каша, под ногами - болото
My head is a mess, under my feet - a swamp.
я обманываю сам себя, держу за идиота
I deceive myself, holding myself as an idiot.
и у меня все в порядке: мне хватает работы и денег
And I'm fine: I have enough work and money.
то, чего еще нет - следствие только природной лени
What is still missing - is solely due to natural laziness.
но иногда мне страшно, когда я думаю о том, что дальше
But sometimes I'm scared when I think about what's next.
даже сейчас я чувствую в голосе привкус легкой фальши
Even now, I feel a slight false taste in my voice.
я хочу замереть, встать, приглядеться
I want to freeze, stand up, take a closer look.
посмотреть, что осталось там, где-то, запрятанным в сердце
See what's left there, somewhere, hidden in the heart.
набрать там на пару хороших песен
Write a couple of good songs there.
без этого просто не интересно
It's just not interesting without that.
будет звучать голос
The voice will sound.
будут рождаться звуки
The sounds will be born.
будут лететь в космос
They will fly into space.
и прям к тебе в руки.
And straight into your hands.
Contributed by Harper H. Suggest a correction in the comments below.