si a los argentino se nos diera un dia
por amar la tierra que nos vio nacer
seguro que muchas cosas cambiarian y el trigo en el surco empezaria a crecer
seguro que muchas cosas cambiarian y el trigo en el surco empezaria a crecer
si a los argentino se nos diera un dia
por hablar poquito y mucho trabajar
seguro que el techo no se lloveria y en mesa de pobres habria mas pan
seguro que el techo no se lloveria y en mesa de pobres habria mas pan
si a los argentinos se nos diera un dia por querer lo nuestro con sinceridad
y no andar pensando que si es importado

todo lo de afuera se debe comprar
y no andar pensando que si es importado
todo lo de afuera se debe comprar
si a los argentinos se nos diera un dia por ser un equipo
no lo individual y no andar creyendo somos los mejores sino que entre tantos somos unos mas
y no andar creyendo somos los mejores sino que entre tantos somos unos mas
si a los argentinos se nos diera un dia por medirnos justo con la vara real
y dejar de lado tanta altaneria
digo en una de esas se podria cambiar
y dejar de lado tanta altaneria
digo en una de esas se podria cambiar
si a los argentinos se nos diera un dia
por dejar de lado nuestra dualidad
y enterrar por siempre tanta hipocresia
y vivir de frente con la realidad
y enterrar por siempre tanta hipocresia
y vivir de frente con la realidad
si a los argentinos se nos diera un dia
por no andar mirando lo que pasa alla
y vestir el traje que nos pertenece
tendriamos seguro nuestra identidad
y vestir el traje que nos pertenece
tendriamos seguro nuestra identidad
y vestir el traje que nos pertenece
tendriamos seguro nuestra identidad
y vestir el traje que nos pertenece
tendriamos seguro nuestra identidad
y vestir el traje que nos pertenece
tendriamos seguro nuestra identidad
y vestir el traje que nos pertenece
tendriamos seguro nuestra identidad

Overall Meaning

The lyrics to Argentino Luna's "A Los Argentinos" is a call for unity, national pride, and a resolve to address and overcome the many issues plaguing the country. The song pleads to Argentine people to reflect on their attitudes and behaviors towards their country and their fellow countrymen. The lyrics are divided into stanzas with each one urging the people to do something different that would bring positive change.

The song begins by stating that if the Argentine people could love their country for a day, many things would change - crops would grow, poverty would decrease, and unity would thrive. The lyrics then proceed to call for hard work, sincerity, and teamwork, instead of individualism, selfishness, and boasting. The song also urges the people to appreciate and support their locally-made products and try to live within their means.

Further, the song calls for humility, fairness, and honesty. The lyrics address the country's history of hypocrisy, classism, and arrogance, asking the people to leave behind their "dualities" and "hypocrisy" and to live with "reality" and "true identity". Conclusively, the song urges the people to "wear the clothes" that "belong" to them - their national identity - which would bring authenticity and genuine pride to their lives.

Line by Line Meaning

si a los argentino se nos diera un dia
If Argentineans were given a day

por amar la tierra que nos vio nacer
To love the land that saw us born

seguro que muchas cosas cambiarian y el trigo en el surco empezaria a crecer
Surely many things would change and wheat would begin to grow in the furrow

por hablar poquito y mucho trabajar
To speak little and work hard

seguro que el techo no se lloveria y en mesa de pobres habria mas pan
Surely the roof wouldn't leak and there would be more bread on the table of the poor

por querer lo nuestro con sinceridad
To sincerely want what is ours

y no andar pensando que si es importado todo lo de afuera se debe comprar
And not think that if it's imported, everything from outside should be bought

por ser un equipo no lo individual y no andar creyendo somos los mejores sino que entre tantos somos unos mas
To be a team, not individuals, and not believe we are the best, but that we are just one among many

por medirnos justo con la vara real
To measure ourselves fairly with the real yardstick

y dejar de lado tanta altaneria digo en una de esas se podria cambiar
And leave aside so much arrogance, I say, in one of those things we could change

por dejar de lado nuestra dualidad
To leave aside our duality

y enterrar por siempre tanta hipocresia y vivir de frente con la realidad
And bury so much hypocrisy forever and live facing reality

por no andar mirando lo que pasa alla
To not be looking at what happens elsewhere

y vestir el traje que nos pertenece tendriamos seguro nuestra identidad
And wear the suit that belongs to us, we would surely have our identity

Contributed by Zoe F. Suggest a correction in the comments below.