Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Makumba
Big Cyc Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Mój ojciec Makumba być królem wioski
Ja mieszkać w Afryka przyjechać do Polski
Żeby studiować w waszym pięknym kraju
Skinheadzi mi tu jednak żyć nie dają
Ja uczyć się ciężko waszego języka
I dostać raz w zęby gdy iść po ulicach
Polacy rasiści każdy to powie
I nikt tu nie lubić czarny człowiek

Makumba Makumba Makumba ska



Polska Afryka Afryka Polska
Makumba Makumba Makumba ska

Ja chcieć uciekać szykować do drogi
Lecz poznać dziewczyna co ma piękne nogi
Ja pałać uczuciem i pałać szalenie
I tak się Makumba zakochać w Helenie
My szybko wziąć ślub i mieć dużo dzieci
Rodzice z Afryka przysyłać prezenty
Ja ciągle studiować i uczyć do rana
Hela się
Cieszyć z naszego mieszkania

Makumba Makumba Makumba ska
Polska Afryka Afryka Polska
Makumba Makumba Makumba ska

Ja dużo pracować i wiele potrafić
Polska teściowa się o mnie martwić
Ona się ciągle modlić do Boga
Boże jedyny Makumbę zachowaj

Ja kończyć studia i robić kariera
My mieć samochód i bulteriera
Ja mieszkać tu długo i nie wiedzieć czemu
Nie chcą mnie przyjąć do KPN u

Makumba Makumba Makumba ska
Polska Afryka Afryka Polska
Makumba Makumba Makumba ska

Polska Afryka Afryka Polska
Makumba Makumba ło le le le
Makumba Makumba ło le le le
Makumba Makumba ło le le le
Makumba Makumba ło le le le

Makumba Makumba Makumba ska
Polska Afryka Afryka Polska
Makumba Makumba Makumba ska

Overall Meaning

The lyrics to Big Cyc's "Makumba" tell the story of a young African man who comes to Poland to study, only to find himself facing discrimination and racism from some of the people there. Despite his efforts to learn the language and fit in, the skinhead culture in the country makes it difficult for him to truly belong. However, he falls in love with a Polish woman named Helena, and the two of them get married and start a family. The lyrics express his hopes for a bright future in Poland, but also his frustration and sadness over the prejudice he faces.


The song itself is a satirical take on the idea of cultural exchange and integration. It highlights the challenges that immigrants face when trying to blend in with a new culture, while also poking fun at some of the stereotypes and prejudices that can exist on both sides. The chorus, which features the repeated phrase "Makumba ska," is a nod to the Afro-Caribbean religion and culture of Macumba, which has a strong presence in Brazil and other parts of the Americas.


Overall, "Makumba" is a thought-provoking and entertaining song that challenges listeners to think about issues of race, identity, and belonging.


Line by Line Meaning

Mój ojciec Makumba być królem wioski
My father, Makumba, was the king of our village.


Ja mieszkać w Afryka przyjechać do Polski
I came from Africa to Poland to live there.


Żeby studiować w waszym pięknym kraju
To study in your beautiful country.


Skinheadzi mi tu jednak żyć nie dają
But skinheads don't let me live here.


Ja uczyć się ciężko waszego języka
I'm learning your language hard.


I dostać raz w zęby gdy iść po ulicach
And get punched in the teeth when I walk on the streets.


Polacy rasiści każdy to powie
Everyone will say Poles are racists.


I nikt tu nie lubić czarny człowiek
And no one likes a black man here.


Makumba Makumba Makumba ska
Makumba Makumba Makumba ska.


Polska Afryka Afryka Polska
Poland Africa Africa Poland.


Ja chcieć uciekać szykować do drogi
I want to escape and prepare for the road.


Lecz poznać dziewczyna co ma piękne nogi
But I met a girl with beautiful legs.


Ja pałać uczuciem i pałać szalenie
I am burning with love and burning madly.


I tak się Makumba zakochać w Helenie
So Makumba fell in love with Helena.


My szybko wziąć ślub i mieć dużo dzieci
We quickly got married and had many children.


Rodzice z Afryka przysyłać prezenty
Parents from Africa sent gifts.


Ja ciągle studiować i uczyć do rana
I am constantly studying and learning until morning.


Hela się Cieszyć z naszego mieszkania
Hela is happy with our apartment.


Ja dużo pracować i wiele potrafić
I work hard and do a lot.


Polska teściowa się o mnie martwić
My Polish mother-in-law worries about me.


Ona się ciągle modlić do Boga
She prays to God all the time.


Boże jedyny Makumbę zachowaj
God, keep Makumba safe.


Ja kończyć studia i robić kariera
I finished my studies and made a career.


My mieć samochód i bulteriera
We have a car and a bulldog.


Ja mieszkać tu długo i nie wiedzieć czemu
I live here for a long time and don't know why.


Nie chcą mnie przyjąć do KPN u
They don't want to admit me to KPN.


Polska Afryka Afryka Polska
Poland Africa Africa Poland.


Makumba Makumba ło le le le
Makumba Makumba ło le le le.


Makumba Makumba ło le le le
Makumba Makumba ło le le le.


Makumba Makumba ło le le le
Makumba Makumba ło le le le.


Makumba Makumba ło le le le
Makumba Makumba ło le le le.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

Soag


on Atakują Klony

In Atakują Klony, Big Cyc talks, in a comical manner, about the lust for power of 2 biological twins who run one of the Polish political parties (Kaczyńscy brothers from law and justice party). At the beginning of the song its said one of them, in reality, wasn't a brother but a clone from the start. Stealing of a moon is a reference to when both brothers were kids and played roles in a movie titled 'O dwóch takich, co ukradli Księżyc' ('About two guys wo stole the moon').

A second verse describes a dystopian future where cloning has taken over the world and everyone is a clone of the initial 'brother' so there's only one mind controlling the flow of life now. Only one left in the opposition to them is Tusk (a leader of the opposing party).

The chorus talks about how the clones are attacking and will multiply until they take over the world. The speaker talks about how everyone will be forced to think like him and his "twin" and that this will result in the end of hunger, terrorism, wars, and evil. The song shows the dark side human lust for power (in this case prominently exhibited by Kaczyński brothers) and how it could lead to a world where individuality is lost, had only cloning capabilities were in their hands.

More Versions