Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Mona Ki Ngi Xica
Bonga Lyrics


Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Contributed by Camilla O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Todesco

@Annalisa Martinelli Lyrics
English :

The Child I'm Leaving Behind

Attention! I'm in mortal danger
And I've already warned you
She will stay here and I will go away

This child of mine
Evil people are after her
This child of mine
On a tide of misfortune


God gave me this offspring
That I brought into the world
And she will stay here
When I am gone

Original :
Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame



MM

Letras

Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
----------------------------------------­----------------

Lyrics

The Child I'm Leaving Behind]

Attention! I'm in mortal danger
And I've already warned you
She will stay here and I will go away

This child of mine
Evil people are after her
This child of mine
On a tide of misfortune


God gave me this offspring
That I brought into the world
And she will stay here
When I am gone



samuel88438

tradução para portugues
Aviso-vos que estou a morrer
Estou a pedir-vos.
Ele vai ficar aqui e eu vou partir.
Filho é filho mesmo, se vier;
Filho é filho mesmo, a morte é desgraça.
Deus me deu um filho
e eu lhe gerei.
Ele vai ficar aqui e eu vou embora
Filho é filho mesmo, se vier; é filho mesmo, a morte é uma desgraça!



Gasline

Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba

Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba



Стн Слва

ONA KI NGI XIЗA
(The Child I’m Leaving Behind)
(Barcelу de Carvalho “Bonga”)

Bonga - 1972

Also recorded by: Ruy Mingas



Attention! I’m in mortal danger
And I’ve already warned you
She will stay here and I will go away

This child of mine
Evil people are after her
This child of mine
On a tide of misfortune

God gave me this offspring
That I brought into the world
And she will stay here
When I am gone



Enid Gama

Tradução
" Aviso-vos que estou a morrer
Estou a pedir-vos.
Ele vai ficar aqui e eu vou partir.
Filho é filho mesmo, se vier;
Filho é filho mesmo, a morte é desgraça.
Deus me deu um filho
e eu lhe gerei.
Ele vai ficar aqui e eu vou embora
Filho é filho mesmo, se vier; é filho mesmo, a morte é uma desgraça!"



Александър Иванов

Attention! I'm in mortal danger
And I've already warned you
She will stay here and I will go away

This child of mine
Evil people are after her
This child of mine
On a tide of misfortune

God gave me this offspring
That I brought into the world
And she will stay here
When I am gone



All comments from YouTube:

Joseph Honoré Bukondo Wadjatshimpe

J’ai cherché cette chanson toute ma vie et aujourd’hui je la retrouve par hasard sur Apple Music, je suis pour le moment l’homme le plus heureux du monde

Annalisa Martinelli

@Todesco thanks a lot!

Todesco

@Annalisa Martinelli Lyrics
English :

The Child I'm Leaving Behind

Attention! I'm in mortal danger
And I've already warned you
She will stay here and I will go away

This child of mine
Evil people are after her
This child of mine
On a tide of misfortune


God gave me this offspring
That I brought into the world
And she will stay here
When I am gone

Original :
Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame

Annalisa Martinelli

Idem, ritrovata adesso. Qualcuno sa cosa dice? Non so perché mi piace così tanto.

Todesco

@ZIZOU urbex que

CIRE B. BA

Tout arrive à point à qui sait attendre, man.☝️

14 More Replies...

Luisa Barnett

From what my mother has translated to me. This is a song of sorrow, mourning the death of his child. You don't have to understand to feel the pain in the lyrics. Unfortunately my mother never taught us her dialect kimbundo even though we grew up listening to her speak with my aunt. Beautiful

Afonso Tatiano

@osvaldo cristovao He was persecuted by politicians, right?

Afonso Tatiano

@osvaldo cristovao He was persecuted by politicians, right?

Afonso Tatiano

The language is Kimbundu. It's my mother's mother tongue. It's from the North of Angola.

More Comments

More Videos