Bonga
Bonga Kwenda, better known as Bonga, is a singer and songwriter from Angola. Born in 1943 in the province of Bengo, and left Angola at age 23 to become an athlete, becoming the Angolan record holder for the 400 metre dash. He had already begun his singing career at age 15.
Bonga abandoned athletics in 1972, concentrating solely on his music. He has released over 30 albums, singing in Portuguese and traditional Angolan languages. His tracks are a mixture of Portuguese-language folk songs, semba, kizomba and latin elements. Read Full BioBonga Kwenda, better known as Bonga, is a singer and songwriter from Angola. Born in 1943 in the province of Bengo, and left Angola at age 23 to become an athlete, becoming the Angolan record holder for the 400 metre dash. He had already begun his singing career at age 15.
Bonga abandoned athletics in 1972, concentrating solely on his music. He has released over 30 albums, singing in Portuguese and traditional Angolan languages. His tracks are a mixture of Portuguese-language folk songs, semba, kizomba and latin elements.
While Angola was still a Portuguese colony, Bonga was an outspoken supporter of independence. This led him to be exiled from Angola in the early 1970s. It was during this time that he launched his first album, Angola 72.
Bonga abandoned athletics in 1972, concentrating solely on his music. He has released over 30 albums, singing in Portuguese and traditional Angolan languages. His tracks are a mixture of Portuguese-language folk songs, semba, kizomba and latin elements. Read Full BioBonga Kwenda, better known as Bonga, is a singer and songwriter from Angola. Born in 1943 in the province of Bengo, and left Angola at age 23 to become an athlete, becoming the Angolan record holder for the 400 metre dash. He had already begun his singing career at age 15.
Bonga abandoned athletics in 1972, concentrating solely on his music. He has released over 30 albums, singing in Portuguese and traditional Angolan languages. His tracks are a mixture of Portuguese-language folk songs, semba, kizomba and latin elements.
While Angola was still a Portuguese colony, Bonga was an outspoken supporter of independence. This led him to be exiled from Angola in the early 1970s. It was during this time that he launched his first album, Angola 72.
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Mona Ki Ngi Xica
Bonga Lyrics
Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
Contributed by Camilla O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
MM
Letras
Alukenn n'golafua
N'ga mu binga kia
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
Mona mona muene
Kissueia weza
Mona mona muene
Kalunga n'gumba
N'zambi awani banack mona
N'ga muvalele
Muene ondo kala beniaba
Eme n'gondodiame
----------------------------------------­----------------
Lyrics
The Child I'm Leaving Behind]
Attention! I'm in mortal danger
And I've already warned you
She will stay here and I will go away
This child of mine
Evil people are after her
This child of mine
On a tide of misfortune
God gave me this offspring
That I brought into the world
And she will stay here
When I am gone
Стн Слва
ONA KI NGI XIЗA
(The Child I’m Leaving Behind)
(Barcelу de Carvalho “Bonga”)
Bonga - 1972
Also recorded by: Ruy Mingas
Attention! I’m in mortal danger
And I’ve already warned you
She will stay here and I will go away
This child of mine
Evil people are after her
This child of mine
On a tide of misfortune
God gave me this offspring
That I brought into the world
And she will stay here
When I am gone
samuel88438
tradução para portugues
Aviso-vos que estou a morrer
Estou a pedir-vos.
Ele vai ficar aqui e eu vou partir.
Filho é filho mesmo, se vier;
Filho é filho mesmo, a morte é desgraça.
Deus me deu um filho
e eu lhe gerei.
Ele vai ficar aqui e eu vou embora
Filho é filho mesmo, se vier; é filho mesmo, a morte é uma desgraça!
Enid Gama
Tradução
" Aviso-vos que estou a morrer
Estou a pedir-vos.
Ele vai ficar aqui e eu vou partir.
Filho é filho mesmo, se vier;
Filho é filho mesmo, a morte é desgraça.
Deus me deu um filho
e eu lhe gerei.
Ele vai ficar aqui e eu vou embora
Filho é filho mesmo, se vier; é filho mesmo, a morte é uma desgraça!"
Joseph Honoré Bukondo Wadjatshimpe
J’ai cherché cette chanson toute ma vie et aujourd’hui je la retrouve par hasard sur Apple Music, je suis pour le moment l’homme le plus heureux du monde
lyso
j'ai mis une petite traduction si ça t'intéresse
Abdoul Karim Doucoure
Moi je l'ai écouté sur l'émission de Alain Foka RFI
Dulce Luis
😀😃
oue zebi
Exactement pareil je me souvien l avoir entendu dans la voiture sans jammais la retrouver😅😭
jean-raynauld Le Duc
Les petits bonheurs de la vie qui n’on pas de prix…moi je viens de la découvrir 🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇨🇦🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹👍🏽👍🏽👍🏽👍🏾👍🏾👍🏾
Duda Cardoso
Som que alimenta a alma da gente. Lindo de mais.
Beijos do Brasil.
Alex j
Concordo ❤
Carlinhos Paixão
Pode crer.
fig leaf
Gracias a la música de Bonga, esta canción en particular, comencé a interesarme por la música de Angola, que adoro, artistas como Artur Nunes, André Mingas, Ngola Ritmos, Ruy Mingas, Teta Lando, Belita Palma, David Zé, As Gingas, Ases Do Prenda y tantos y tantos otros.
Música que llega al corazón!! Saludos a toda la humanidad desde Madrid.