Borges tem lançado diversos hits desde o começo, sendo o maior deles a música “AK do Flamengo”, que conta com a participação de seu parceiro Flacko Joshy. Em 4 de junho de 2021, o rapper lançou seu primeiro álbum de estúdio, intitulado Intocável, com nove faixas no total.
Iphone Branco
Borges Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Borges
Ai, ai
Quero saber mais de nada
Uh, carro blindado, pneu queimado
Preto empresário, fumaça pro alto
Bag da Lalá
Meu contrato é muito caro
Ela pergunta o que eu acho dessa bunda
Eu adoro, eu me amarro
Bonito, cheiroso e rico
Por que choras, Caio Castro?
Bitch, conta o dinheiro pro de gueto
Bitch, meu iPhone é branco, meu pau preto
Bitch, me chama de mec pro quarteto
Bitch, cria original ouve Soweto
Bitch, senta pros cria' da Mainstreet
Bitch, você gosta muito de swing
Bitch, marquinha de fita 'tá no pique
Bitch, joga pra tropa do nêgo chique
De Lacoste, 'tá no Tura' passando de 1800
Eu 'to da laje de marola, bota pra subir setenta
Eu cansei de falar sério e mesmo assim, guardinha chora
Incomodado com a minha grana que você só pode olhar
Minha Glock faz pa-pum pra cima dos inimigo'
Pussy nigga, não me testa, você não é meu amigo
O Leozin' 'tá chei' de ódio do vacilão mandadão
Contratante 'tá ligando, é só chamar o Gordão
Pussy, pussy, pussy, pussy, te deixo molhada igual piscina
Pussy, pussy, senta por cima, vem cá, menina
Pussy, pussy, esse alemão é um pussy nigga
Pussy, pussy
Bitch, conta o dinheiro pro de gueto
Bitch, meu iPhone é branco, meu pau preto
Bitch, me chama de mec pro quarteto
Bitch, cria original ouve Soweto
Bitch, senta pros cria' da Mainstreet
Bitch, você gosta muito de swing
Bitch, marquinha de fita 'tá no pique
Bitch, joga pra tropa do nêgo chique
The song "Iphone Branco" by Borges could be interpreted as a commentary on materialism and wealth within the Brazilian hip hop scene. The lyrics describe luxury cars, expensive contracts, and an overall flashy lifestyle. The phrase "Bitch, conta o dinheiro pro de gueto" can be translated to "Bitch, count the money for the ghetto" and suggests a disconnect between the wealthy lifestyle being portrayed and the reality faced by those living in impoverished communities.
The use of language in the song is also interesting, with slang and colloquialisms such as "tá no Tura' passando de 1800" and "Pussy, pussy, te deixo molhada igual piscina" being used. These phrases may be difficult for non-native speakers to understand but add to the overall vibe and authenticity of the song. Additionally, the line "Eu cansei de falar sério e mesmo assim, guardinha chora" can be interpreted as a commentary on the police's reaction to the song's message, further emphasizing societal divides.
Line by Line Meaning
Ah
An interjection with no literal meaning
Borges
Referring to the artist singing the song
Ai, ai
An interjection indicating frustration or concern
Quero saber mais de nada
I don't care about anything else, I just want to know more
Uh, carro blindado, pneu queimado
Describing a situation where a bullet-proof car has flat tires
Preto empresário, fumaça pro alto
Describing a successful black businessman who is celebrating by smoking
Bag da Lalá
Referring to a fashionable handbag
Meu contrato é muito caro
Stating that the artist's contract is very expensive
Ela pergunta o que eu acho dessa bunda
Referring to a woman asking the artist his opinion on her buttocks
Eu adoro, eu me amarro
The artist likes it and is attracted to it
Bonito, cheiroso e rico
Describing a person who is handsome, smells good, and is wealthy
Por que choras, Caio Castro?
Asking why the Brazilian TV actor Caio Castro is crying
Bitch, conta o dinheiro pro de gueto
Addressing someone and telling them to count money for the people from the ghetto
Bitch, meu iPhone é branco, meu pau preto
Describing the artist's iPhone as white and his penis as black
Bitch, me chama de mec pro quarteto
Asking to be referred to as the mechanic for the quartet
Bitch, cria original ouve Soweto
Asking the person being addressed to listen to original music from Soweto
Bitch, senta pros cria' da Mainstreet
Asking the person being addressed to sit down with the people from Mainstreet
Bitch, você gosta muito de swing
The person being addressed likes swing music
Bitch, marquinha de fita 'tá no pique
Referring to a tan line and saying that it looks good
Bitch, joga pra tropa do nêgo chique
Asking the person being addressed to join the group of stylish black people
De Lacoste, 'tá no Tura' passando de 1800
Wearing a popular fashion brand and driving a car that goes up to 1800 RPMs
Eu 'to da laje de marola, bota pra subir setenta
The artist is on the roof and smoking weed, telling someone to increase the car's speed to 70 km/h
Eu cansei de falar sério e mesmo assim, guardinha chora
The artist is tired of being serious and despite that, the police officer is still upset
Incomodado com a minha grana que você só pode olhar
Saying that someone is bothered by the artist's money, which they can only look at
Minha Glock faz pa-pum pra cima dos inimigo'
The artist's gun makes a firing sound to intimidate enemies
Pussy nigga, não me testa, você não é meu amigo
Calling somebody a coward and telling them not to test the artist because they are not friends
O Leozin' 'tá chei' de ódio do vacilão mandadão
Leozin is angry with the boss who is disorganized
Contratante 'tá ligando, é só chamar o Gordão
The person who hired the artist is calling and someone named Gordão can answer the phone
Pussy, pussy, pussy, pussy, te deixo molhada igual piscina
Repeating the word 'pussy' and saying it will make someone wet like a pool
Pussy, pussy, senta por cima, vem cá, menina
Repeating the word 'pussy' and asking a girl to come and sit on it
Pussy, pussy, esse alemão é um pussy nigga
Repeating the word 'pussy' and calling a German person a coward
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Luis Felipe Borges
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind