Last years Claudia de Breij was successful with her work as a radio DJ and hosting the tv show VARA Laat. She did five theater shows. Her third show, 'Hallo lieve mensen' was named after the opening sentence of Mies Bouwman's show, from the time that there was only one tv channel in The Netherlands.
She also has co-hosts the Dutch tv show called 'De wereld draait door' (The world goes crazy/ goes on). She is the host on the Mondays because the main host Matthijs van Nieuwkerk has an other show which he can't combine.
Theatre shows
* Hete Vrede 2010 - present
* iClaudia 2007 - 2009
* Hallo lieve mensen 2005-2007
* Claudia Zuigt 2003-2005
* De Wilde Frisheid 2002-2003
Radio
* Claudia d'r op (2003-2007, 2008-present)
* BNN united (...-2002)
* En dit is Claudia (2003)
TV
* Claudia op vrijdag 2009 - present
* Thank God it's Friday 2007 - 2008
* Claudia's showboot 2006
* Host Live 8. 2005
* Host 3FM Awards 2007
* De wereld draait door 2006 - 2008
* VARA Laat/Vara Live 2003-2005
* Wat heet! 2007
* Kinderen voor Kinderen (2004, 2005)
* De zomer draait door (30 juni, substitute Matthijs van Nieuwkerk, with co-host Jan Mulder)
CD's
* Wat ik zeker weet 2010
* Samen wakker worden, ergens heen, lekker eten en weer slapen 2009
* Niet Alleen 2004
* Claudia in Carre 2007
DVD's
* iClaudia, december 2009
* Hallo Lieve Mensen 2007
* Claudia Zuigt 2005
Books
* Krijg nou tieten!. Amsterdam 2009
* Dingen die fijn zijn. Amsterdam 2009
Awards
* CabaretAward for ‘Beste Cabaretière 2004’
* Zilveren Radioster for 'Best female radio personality 2006'
* Theater Affiche prijs
* Zilveren radioster voor 'beste radiovrouw van het jaar 2007'
* Zilveren radioster voor 'beste radiovrouw van het jaar 2009'
* Poelifinario voor haar cabaretprogramma Hete Vrede, 2010
* Zilveren radioster voor 'beste radiovrouw van het jaar 2010
Mag ik dan bij jou
Claudia de Breij Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mag ik dan bij jou?
Als er een clubje komt waar ik niet bij wil horen
Mag ik dan bij jou?
Als er een regel komt waar ik niet aan voldoen kan
Mag ik dan bij jou?
En als ik iets moet zijn wat ik nooit geweest ben
Mag ik dan bij jou?
Mag ik dan bij jou schuilen
Als 't nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
'k Hou een kamer voor je vrij
Als 't onweer komt en als ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
Als de avond valt en 't is mij te donker
Mag ik dan bij jou?
Als de lente komt en als ik dan verliefd ben
Mag ik dan bij jou?
Als de liefde komt en ik weet 't zeker
Mag ik dan bij jou?
Mag ik dan bij jou schuilen
Als 't nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
'k Hou een kamer voor je vrij
Mag ik dan bij jou schuilen
Als 't nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
'k Hou een kamer voor je vrij
Als 't einde komt en als ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
Als 't einde komt en als ik dan alleen ben
Mag ik dan bij jou?
In Claudia de Breij's song "Mag Ik Dan Bij Jou," the singer asks if she can take shelter and find comfort with someone when times get tough. She poses various situations in which she may need a place to escape, such as during war or when faced with exclusion from a group. And she asks for the reassurance that this person will be there to support her when she is afraid, sad, or feeling lost.
The song's main message is one of seeking solidarity and human connection in times of need, which is a universal experience that many people can relate to. Claudia's voice is emotive and vulnerable, and the music is simple yet powerful, further emphasizing the message of the lyrics. The repetition of the phrase "mag ik dan bij jou" reinforces the longing for emotional safety and a sense of belonging.
Line by Line Meaning
Als de oorlog komt, en als ik dan moet schuilen
Mag ik dan bij jou?
In times of distress and danger, can I count on you to offer me a safe haven?
Als er een clubje komt waar ik niet bij wil horen
Mag ik dan bij jou?
If I feel out of place and rejected by others, can I seek refuge in your company?
Als er een regel komt waar ik niet aan voldoen kan
Mag ik dan bij jou?
If I'm restricted by societal or personal rules I can't conform to, can I turn to you for support?
En als ik iets moet zijn wat ik nooit geweest ben
Mag ik dan bij jou?
If I'm expected to transform into someone I'm not, can I lean on you to accept me for who I really am?
Mag ik dan bij jou schuilen
Als 't nergens anders kan?
En als ik moet huilen
Droog jij m'n tranen dan?
May I seek comfort and shelter with you when there's no one else I can turn to, and will you be there to comfort me in times of grief?
Want als ik bij jou mag
Mag jij altijd bij mij
Kom wanneer je wilt
'k Hou een kamer voor je vrij
I'm happy to reciprocate what you offer me and welcome you in my life, making sure you always have a place to call home.
Als 't onweer komt en als ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
If I'm faced with a metaphorical or literal storm and I'm afraid, can I find solace in your presence?
Als de avond valt en 't is mij te donker
Mag ik dan bij jou?
If I feel overwhelmed and lost in the darkness of the night, can I rely on you to be my guiding light?
Als de lente komt en als ik dan verliefd ben
Mag ik dan bij jou?
If I'm struck with the passion of spring and find myself in love, can I celebrate with you and share my happiness?
Als de liefde komt en ik weet 't zeker
Mag ik dan bij jou?
If I find true love and I'm certain of it, can I trust you to support me and embrace my partner as your own?
Als 't einde komt en als ik dan bang ben
Mag ik dan bij jou?
If I'm facing my mortality at the end of my life and feel scared, can I lean on you to make me feel safe and loved until the end?
Als 't einde komt en als ik dan alleen ben
Mag ik dan bij jou?
If I'm staring at the end of my journey and feel lonely, can I find in you the comfort and companionship I need to face it with courage?
Contributed by Ryan V. Suggest a correction in the comments below.