Bautura si Manele
Cristi Dules Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
si femei de sapte stele
bautura bautura si gagici
nu as mai pleca de aici
viata mea de bagabond
as schimba-o dar nu pot
nici nu pot nici nu vreau
sa traiesc fara sa beau
bautura bautura si manele
si femei de sapte stele
bautura bautura si gagici
nu as mai pleca de aici
e sistem adevarat
beau la foc automat
cand ma apuc de bautura
o tin tanda cate o luna
bautura bautura si manele
si femei de sapte stele
bautura bautura si gagici
nu as mai pleca de aici
bautura bautura si manele
si femei de sapte stele
bautura bautura si gagici
nu as mai pleca de aici
The lyrics of Cristi Dules's song "Bautura si Manele" speak of the singer's love for alcohol, loud music, and beautiful women. He cannot imagine his life without these three things and would choose to never leave this lifestyle behind.
The song starts with the repetition of the title phrase, "bautura bautura si manele" which translates to "alcohol and loud music." The singer then adds "si femei de sapte stele" meaning "and women of seven stars," referring to women of exceptional beauty. He repeats this chorus throughout the song, emphasizing his desire for these three things.
In the second verse, the singer describes himself as a "bagabond," someone who lives a life of wandering and vagrancy. He admits that he would like to change this lifestyle but cannot bring himself to do so. The idea of living without drinking is not something he can accept, or even entertain.
In the final verse, the singer reveals that he is a part of a system where he drinks alcohol regularly and has become quite used to it. He even says he can go a month without giving it up. In the end, the chorus repeats, and he reaffirms his love for alcohol, loud music, and beautiful women.
Line by Line Meaning
bautura bautura si manele
Alcohol and pop music
si femei de sapte stele
And women of the highest standard
bautura bautura si gagici
Alcohol and girls
nu as mai pleca de aici
I wouldn't leave here anymore
viata mea de bagabond
My life as a vagabond
as schimba-o dar nu pot
I would change it, but I can't
nici nu pot nici nu vreau
I can't and I don't want to
sa traiesc fara sa beau
To live without drinking
e sistem adevarat
It's a true system
beau la foc automat
I drink automatically
cand ma apuc de bautura
When I start drinking
o tin tanda cate o luna
I keep doing it for a month
bautura bautura si manele
Alcohol and pop music
si femei de sapte stele
And women of the highest standard
bautura bautura si gagici
Alcohol and girls
nu as mai pleca de aici
I wouldn't leave here anymore
bautura bautura si manele
Alcohol and pop music
si femei de sapte stele
And women of the highest standard
bautura bautura si gagici
Alcohol and girls
nu as mai pleca de aici
I wouldn't leave here anymore
Contributed by Caleb K. Suggest a correction in the comments below.