Daniel Guichard s'est révélé au début des années 1970 grâce au tube "La tendresse" que Patricia Carli avait écrit pour Mireille Mathieu, mais que son impresario Johnny Stark refusa. En 1972, il monte pour la première fois sur la scène de l'Olympia. Il a connu une série de succès avec "Faut pas pleurer comme ça" (sur une musique de Christophe) Read Full BioDaniel Guichard est un chanteur français né le 21 novembre 1948 à Paris d'un père breton et d'une mère russo-ukraino-polonaise.
Daniel Guichard s'est révélé au début des années 1970 grâce au tube "La tendresse" que Patricia Carli avait écrit pour Mireille Mathieu, mais que son impresario Johnny Stark refusa. En 1972, il monte pour la première fois sur la scène de l'Olympia. Il a connu une série de succès avec "Faut pas pleurer comme ça" (sur une musique de Christophe), "Chanson pour Anna", composée par Pascal Danel et l'incontournable "Mon vieux" (1974), dédiée à son père mort lorsque Daniel avait 15 ans, et écrite avec Jean Ferrat et Michèle Senlis. Daniel Guichard véritable passionné de Zouk aura contribué à la renaissance de ce style musical en incorporant dans ses chansons de nombreux éléments constitutifs du genre. Il habite désormais à Sauvian, dans l'Hérault
Dans les années 80, Daniel Guichard crée sa société de production "Kuklos" et connaît un énorme succès avec "le Gitan" (1983), suivi de "Le nez au mur" (1983). Il installe au fond de son jardin une radio libre consacrée à la chanson française, Radio Bocal, ancêtre de Nostalgie, qui émet 24 heures / 24 sur 104,7 FM. Il en profite pour organiser, bien avant les Restos du Cœur, une tournée "contre le cancer" pendant laquelle les chanteurs qui l'accompagnent (Michel Delpech, Adamo, Richard Cocciante ...), se produisent bénévolement. Il a enregistré 25 albums et se produit toujours sur scène dans toute la France qu'il arpente en camping car.
Mon Vieux
Daniel Guichard Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
Il s'en allait l'hiver, l'été
Dans le petit matin frileux
Mon vieux
Y avait qu'un dimanche par semaine
Les autres jours c'était la graine
Qu'il allait gagner comme on peut
Mon vieux
L'été, on allait voir la mer
Tu vois c'était pas la misère
C'était pas non plus le paradis
Hé ouais, tant pis
Dans son vieux par-dessus râpé
Il a pris pendant des années
Le même autobus de banlieue
Mon vieux
L'soir en rentrant du boulot
Il s'asseyait sans dire un mot
Il était du genre silencieux
Mon vieux
Les dimanches étaient monotones
On ne recevait jamais personne
Ça le rendait pas malheureux
Je crois, mon vieux
Dans son vieux par-dessus râpé
Les jours de paye quand il rentrait
On l'entendait gueuler un peu
Mon vieux
Nous, on connaissait la chanson
Tout y passait, bourgeois, patrons
La gauche, la droite, même le bon Dieu
Avec mon vieux
Chez nous y avait pas la télé
C'est dehors que j'allais chercher
Pendant quelques heures l'évasion
Je sais, c'est con
Dire que j'ai passé des années
À côté de lui sans le regarder
On a à peine ouvert les yeux
Nous deux
J'aurais pu, c'était pas malin
Faire avec lui un bout de chemin
Ça l'aurait peut être rendu heureux
Mon vieux
Mais quand on a juste 15 ans
On n'a pas le cœur assez grand
Pour y loger toutes ces choses-là
Tu vois
Maintenant qu'il est loin d'ici
En pensant à tout ça, je me dis
J'aimerais bien qu'il soit près de moi
Papa
The song "Mon Vieux" by Daniel Guichard is about the singer's father and the memories they shared together. The lyrics describe the singer's father as an old man who wore a worn-out coat and commuted to work on the bus every day. Despite the monotony of his life, he seemed content with his lot and often went to the seaside with his son in the summer. The singer reflects on his own youthful indifference to his father's life and regrets not taking the opportunity to share more experiences with him before he passed away.
The lyrics reflect on themes of nostalgia, regret, and the passage of time. The image of the old coat that the singer's father wore is a powerful symbol of his father's resilience and steadfastness in the face of the challenges of his life. The use of the phrase "mon vieux" throughout the song is a term of endearment that underscores the deep emotional connection between the singer and his father.
Overall, "Mon Vieux" is a poignant reflection on the complexities of family relationships and the importance of cherishing the moments we share with our loved ones.
Line by Line Meaning
Dans son vieux par-dessus râpé
In his old worn-out overcoat
Il s'en allait l'hiver, l'été
He would go out in winter and summer
Dans le petit matin frileux
In the chilly early morning
Mon vieux
My old man
Y avait qu'un dimanche par semaine
There was only one Sunday per week
Les autres jours c'était la graine
The other days, it was all about hard work
Qu'il allait gagner comme on peut
That he would earn as one can
Mon vieux
My old man
L'été, on allait voir la mer
In the summer, we would go to see the sea
Tu vois c'était pas la misère
You see, it wasn't poverty
C'était pas non plus le paradis
But it wasn't heaven either
Hé ouais, tant pis
Well, yes, too bad
Dans son vieux par-dessus râpé
In his old worn-out overcoat
Il a pris pendant des années
He took the same suburban bus for years
Le même autobus de banlieue
The same suburban bus
Mon vieux
My old man
L'soir en rentrant du boulot
In the evening, after work
Il s'asseyait sans dire un mot
He would sit down without saying a word
Il était du genre silencieux
He was the silent type
Mon vieux
My old man
Les dimanches étaient monotones
Sundays were monotonous
On ne recevait jamais personne
We never received anyone
Ça le rendait pas malheureux
It didn't make him unhappy
Je crois, mon vieux
I think, my old man
Dans son vieux par-dessus râpé
In his old worn-out overcoat
Les jours de paye quand il rentrait
On payday, when he returned
On l'entendait gueuler un peu
We would hear him complain a little
Mon vieux
My old man
Nous, on connaissait la chanson
We knew the routine
Tout y passait, bourgeois, patrons
Everything was criticized, the middle-class, the bosses
La gauche, la droite, même le bon Dieu
The left, the right, even God
Avec mon vieux
With my old man
Chez nous y avait pas la télé
We didn't have a TV at home
C'est dehors que j'allais chercher
It's outside where I would look for entertainment
Pendant quelques heures l'évasion
For a few hours, escape
Je sais, c'est con
I know, it's stupid
Dire que j'ai passé des années
To think that I spent years
À côté de lui sans le regarder
Beside him without looking at him
On a à peine ouvert les yeux
We barely opened our eyes
Nous deux
Between us
J'aurais pu, c'était pas malin
I could have, it wasn't clever
Faire avec lui un bout de chemin
Hit the road with him
Ça l'aurait peut-être rendu heureux
It would have maybe made him happy
Mon vieux
My old man
Mais quand on a juste 15 ans
But when you're just 15
On n'a pas le cœur assez grand
You don't have a big enough heart
Pour y loger toutes ces choses-là
To hold all those things in it
Tu vois
You see
Maintenant qu'il est loin d'ici
Now that he is far from here
En pensant à tout ça, je me dis
Thinking about all of it, I tell myself
J'aimerais bien qu'il soit près de moi
I would like him to be close to me
Papa
Dad
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jean Ferrat, Michelle Senslis, Daniel Guichard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Cathy Zidoun
A TOUS LES PAPA
Dans son vieux pardessus râpé
Il s'en allait l'hiver, l'été
Dans le petit matin frileux
Mon vieux
Y'avait qu'un dimanche par semaine
Les autres jours, c'était la graine
Qu'il allait gagner comme on peut
Mon vieux
L'été, on allait voir la mer
Tu vois, c'était pas la misère
C'était pas non plus le paradis
Eh ouais, tant pis
Dans son vieux pardessus râpé
Il a pris, pendant des années
Le même autobus de banlieue
Mon vieux
Le soir, en rentrant du boulot
Il s'asseyait sans dire un mot
Il était du genre silencieux
Mon vieux
Les dimanches étaient monotones
On ne recevait jamais personne
Ça ne le rendait pas malheureux
Je crois, mon vieux
Dans son vieux pardessus râpé
Les jours de paye, quand il rentrait
On l'entendait gueuler un peu
Mon vieux
Nous, on connaissait la chanson
Tout y passait, bourgeois, patron
La gauche, la droite, même le Bon Dieu
Avec mon vieux
Chez nous, y'avait pas la télé
C'est dehors que j'allais chercher
Pendant quelques heures l'évasion
Je sais, c'est con
Dire que j'ai passé des années
À côté de lui, sans le regarder
On a à peine ouvert les yeux
Nous deux
J'aurais pu, c'était pas malin
Faire avec lui un bout de chemin
Ça l'aurait peut-être rendu heureux
Mon vieux
Mais quand on a juste quinze ans
On n'a pas le cœur assez grand
Pour y loger toutes ces choses-là
Tu vois
Maintenant qu'il est loin d'ici
En pensant à tout ça, je me dis
J'aimerai bien qu'il soit près de moi
Papa
🐫
Jean-Claude Bourguignon
bonsoir, j'ai 72 ans, je voyais mon père partir à vélo pour 10 km au travail, il ma appris à travailler et je ne l’oublierait jamais, cette chanson lui ressemble et je pleure encore chaque fois que je l'écoute, je t'aime mon Papa.
robert beneito
@serge leroux nous avons tous cette histoire de la vie et des regrets de n'avoir su profiter des instants de bonheur , je vis la même histoire avec mon fils avec qui je suis en froid à cause de sa nouvelle copine grossière et vulgaire , elle le manipule mais un jour il le regrettera, mais trop tard, pour moi les regrets sont inutiles ils arrivent toujours trop tard, il y en a pleins les cimetières. Bonne soirée Serge
serge leroux
Bonjour je pense que l'on a presque la même histoire mon père aussi aller travailler en vélo été comme hivers il est plus parmi nous mes je pense toujour a luis et sa m arrive de pleurer peut etre a ton pas su profiter de nos parents 😢
robert beneito
Fausse manipulation, c'était mon futur beau-père qui se rendait chez Ranc ou il était charcutier, demain j'ai 76 ans et je pense à lui et à sa fille qui l'a rejoint hélas trop tôt.
robert beneito
Je travaillais sur les bus de Lyon et sur ligne 2 le matin en sortant je croisais tous les jour un homme sur son vélo à la manufacture des tabacs je n'ai su que lorsque j'allais épouser sa fille que c'était mon futur beau-père
Severine Amelin
A tous c est la plus belle chanson au monde pour rendre hommage à notre papa
MERROU Alain
Quand j'avais 5 ans nous habitions dans un meublé de 20 mètres carré, ma mère, mon père et ma sœur. Nous étions si pauvre que mon père partait travailler en pantoufle sur sa bicyclette ....
Quand j'écoute cette chanson magnifique je ne peux pas m'empêcher de penser à mon papa en sanglotant.
Aujourd'hui j'ai 68 ans , mes souvenirs sont toujours présents !
Merci Monsieur Daniel Guichard
Simon BEAUCHAMP
@max pen Pour certaines personnes oui mais pas pour tout le monde
Simon BEAUCHAMP
@serge leroux Vous avez le même âge que moi , mes parents sont parti au ciel depuis 8 ans, bon courage à vous, malheureusement la roue tourne, on peut rien y faire
serge leroux
Moi j ai 70 ans et mes parents me manques pluse que tout je pense a eux qui sont partis trop tôt la vie est pas toujours juste courage