.הוא ידוע בשיתופי הפעולה שלו עם יאנג בויז, שפתו הבוטה, והכריזמה סוחפת הקהל שלו שמביאה לו הרבה פרסום ואהבה
דוד המלך
Dudu Faruk Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
יושב על הטיל
וטס לה בתחת
נדלק לי הפתיל
כולי בא בצהריים אל הבת של השכן
אני מבקש חלב והיא עונה לי דודו כן כן
גדלתי על מבט כואב כפרה לא על בן טן
אני עושה סיבובים על הכלי ומבריק אותו טוב כמו אבן חן
מברך על הגוף שלה והיא עונה אמן
ערק ערק ערק
כמה בא לי ערק
אני מתלבש ארמאני ואתה בזארה (רק)
אני בא כמו צונאמי ואתה בחוואה
אני בא כמו גולני ואתה חיזבאללה (יאק)
כמה קראק עלי שזה מדהים
כמו פלאפל דודו בא בארבע טעמים
כשאתה מבקש חלב אתה נראה מגעיל
כשאני מבקש חלב אני נראה מדהים
בא לי ערק, ערק של האייפון X
אתה ילד חרא הבאתי מגבונים
ערק ערק ערק
כמה בא לי ערק
אני מתלבש ארמאני ואתה בזארה (רק)
ערק ערק ערק
ערק מים ערק
אמרתי זה ערק ותראה, בולעת
אני מחלק כספים למי שצריך
ועם המזומנים אני עושה כריך מזומנים
עושה לך אימונים בלהפסיק תזיונים בשכל
אמרה תוריד תאף תורידי את הזבל מאמי
אני לא זוכר כמה עלה לי
כמה עלה לי לעשות אותה שווה לי מאוד
שדיים גדולות
עיניים כחולות
משולש קטן מעל המשולש
כשדודו בסביבה עולים לך ההורמונים
דודו משלם בצקים אתה בקופונים
אני חסין
סופג כמו קרוטונים
בחוץ חמסין
אני לא מזיע בחיים
יש דיבור חזק אני כמו אורניום
יש דיבור חריף אתה בלון של הליום
אתה ברמי לוי ואני בסלקום
אתה אשכנזי שאומר סלאם עליקום
ערק ערק ערק
כמה בא לי ערק
אני מתלבש ארמאני ואתה בזארה (רק)
ערק ערק ערק
ערק מים ערק
אמרתי זה ערק ותראה, בולעת
The song "ערק" by Dudu Faruk is full of playful lyrics and attitude, but also has meaningful moments of reflection. The song's opening verse sets the stage with imagery of a king sitting on a missile and going to visit someone, while the chorus repeats the phrase "ערק ערק ערק," which can be translated to mean "escape, escape, escape," or "get away, get away, get away." The song's verses seem to focus on the contrast between Dudu's life and that of someone else, playing off the idea that he is living his best life while the other person is stuck in some way.
In the second verse, Dudu describes himself as "coming like a tsunami" while the other person is in "Hawara," which is a town in the West Bank of Palestine. This juxtaposition implies that Dudu has the power and freedom to move in ways that others may not have, and that he wants to escape from whatever is holding him down. The bridge of the song has Dudu talking about sharing money and working out with people, showing another side of him that is more giving and interested in helping others.
Overall, the song is about expressing oneself and not being held back by others or the status quo.
Line by Line Meaning
דוד המלך (ערק ערק ערק):
Dudu the king (going fast, fast, fast):
יושב על הטיל
Sitting on a missile
וטס לה בתחת
Flying with it in his butt
נדלק לי הפתיל
The fuse ignites for me
כולי בא בצהריים אל הבת של השכן
I arrive in the afternoon to the neighbor's daughter
אני מבקש חלב והיא עונה לי דודו כן כן
I ask for milk and she responds, 'Dudu, yes, yes'
גדלתי על מבט כואב כפרה לא על בן טן
I grew up on a painful look, not on a son of a mill
אני עושה סיבובים על הכלי ומבריק אותו טוב כמו אבן חן
I spin around the instrument and polish it well like a precious stone
מברך על הגוף שלה והיא עונה אמן
I bless her body and she responds 'amen'
ערק ערק ערק
Fast, fast, fast
כמה בא לי ערק
How much I want to go fast
אני מתלבש ארמאני ואתה בזארה (רק)
I dress in Armani and you in the market (only)
אני בא כמו צונאמי ואתה בחוואה
I come like a tsunami and you in the mud
אני בא כמו גולני ואתה חיזבאללה (יאק)
I come like Golani and you Hizbullah (yuck)
כמה קראק עלי שזה מדהים
How much people talk about me, it's amazing
כמו פלאפל דודו בא בארבע טעמים
Like falafel, Dudu comes in four flavors
כשאתה מבקש חלב אתה נראה מגעיל
When you ask for milk, you look disgusting
כשאני מבקש חלב אני נראה מדהים
When I ask for milk, I look amazing
בא לי ערק, ערק של האייפון X
I want to go fast, the speed of iPhone X
אתה ילד חרא הבאתי מגבונים
You're a little s***, I brought you from the cotton balls
ערק ערק ערק
Fast, fast, fast
כמה בא לי ערק
How much I want to go fast
ערק מים ערק
Flush fast
אמרתי זה ערק ותראה, בולעת
I said it's fast, you'll see (soon), swallow (this)
אני מחלק כספים למי שצריך
I'm giving money to those in need
ועם המזומנים אני עושה כריך מזומנים
And with the cash, I make a money wrap
עושה לך אימונים בלהפסיק תזיונים בשכל
I train you to stop messing around in your mind
אמרה תוריד תאף תורידי את הזבל מאמי
She said 'get down,' take out the trash mom
אני לא זוכר כמה עלה לי
I don't remember how much it cost me
כמה עלה לי לעשות אותה שווה לי מאוד
How much it cost me to make her really worth it to me
שדיים גדולות
Big breasts
עיניים כחולות
Blue eyes
משולש קטן מעל המשולש
A small triangle above the triangle
כשדודו בסביבה עולים לך ההורמונים
When Dudu's around, your hormones go up
דודו משלם בצקים אתה בקופונים
Dudu pays in cash; you're on coupons
אני חסין
I'm a fortress
סופג כמו קרוטונים
I soak like croutons
בחוץ חמסין
Outside, it's blazing hot
אני לא מזיע בחיים
I never sweat in my life
יש דיבור חזק אני כמו אורניום
There's a strong talk; I'm like uranium
יש דיבור חריף אתה בלון של הליום
There's sharp talk; you're a balloon of that day
אתה ברמי לוי ואני בסלקום
You're in Rami Levy (discount supermarket) and I'm in Cellcom (a mobile provider)
אתה אשכנזי שאומר סלאם עליקום
You're an Ashkenazi who says 'salaam aleikum'
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: דודו פארוק
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind