His compositions include the world famous "Upa Neguinho" (with Gianfrancesco Guarnieri), "Pra Dizer Adeus" (with Torquato Neto) (also known in its English version as "To Say Goodbye"), "Choro Bandido" and "Beatriz" (with Chico Buarque), "Arrastão" (with Vinícius de Moraes), "Canto Triste" and "Ponteio" (with Capinam).
He has worked with, and his songs have been covered by artists like Toots Thielemans, Marcos Valle, Elis Regina, Sylvia Telles, Sérgio Mendes, Antônio Carlos Jobim, Milton Nascimento, Maria Bethânia, Gilberto Gil, Gal Costa, Caetano Veloso, Mônica Salmaso, and others.
Zum-Zum
Edu Lobo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum!
Tá faltando um!
Bateu asas, foi embora
Não apareceu
Hoje o bloco sai sem ele
Foi a ordem que ele deu
Bateu asas, foi embora
Não apareceu
Hoje o bloco sai sem ele
Foi a ordem que ele deu
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá. faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá. faltando um!
Ele que era o porta-estandarte
E que fazia alaúza e zum-zum
Hoje o bloco sai mais triste sem ele
Tá. faltando um!
Hoje o bloco sai mais triste sem ele
Tâ faltando um!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum!
Tá faltando um!
Ele que era o porta-estandarte
E que fazia alaúza e zum-zum
Hoje o bloco sai mais triste sem ele
Tá faltando um!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum, zum, zum
Zum, zum, zum!
Tá faltando um!
Oi! Zum...
The lyrics of Edu Lôbo's song "Zum-Zum" convey a sense of excitement and anticipation for a bloco, which refers to a carnival parade in Brazil. The repetitive chorus of "Oi! Zum, zum, zum, Zum, zum, zum! Tá faltando um!" creates a lively and energetic atmosphere. The phrase "tá faltando um" means "one is missing" or "there is one missing," adding a sense of urgency to the song.
The verses reveal that the missing person is an important figure in the bloco, the porta-estandarte, who leads the parade carrying the flag. This person also creates music and excitement with their alaúza and zum-zum. However, they have suddenly disappeared, leaving the bloco and its participants sad and incomplete. Despite their absence, the bloco must go on as they commanded.
Overall, "Zum-Zum" captures the spirit of a carnival bloco, with its lively rhythm and catchy chorus. It emphasizes the importance of each individual in creating a festive atmosphere, and the impact of their absence on the overall experience.
Line by Line Meaning
Um, dois, três
Counting off, getting ready
Oi! Zum, zum, zum
Hey! Buzz, buzz, buzz
Zum, zum, zum!
Buzz, buzz, buzz!
Tá faltando um!
There's one missing!
Bateu asas, foi embora
Spread its wings and flew away
Não apareceu
Didn't show up
Hoje o bloco sai sem ele
Today the parade goes on without it
Foi a ordem que ele deu
It was the order it gave
Ele que era o porta-estandarte
It, who was the flag bearer
E que fazia alaúza e zum-zum
And made alaúza and zum-zum
Hoje o bloco sai mais triste sem ele
Today the parade goes on sadder without it
Writer(s): Paulo Soledade, Fernando Lobo
Contributed by Aaliyah M. Suggest a correction in the comments below.