ולא אהבנו כבר הרבה שנים
אהבה כזאת שמנצחת
גם ברגעים הכי קשים
היא שם אתך ולא בורחת
זאת אהבה כזאת ללא כאב
זאת אהבה כזאת שאין בה צער
אז ריבונו של העולם תגיד
מתי כבר יפתח השער

תגיד מתי בחרנו להיות

שבויים בתוך שקרים ופחד
ואין ת'אומץ לנסות
לראות מה שקבור מתחת
וכל הזמן מול העולם הזה
תסתכל איך הוא צוחק עלינו
אז ריבונו של העולם תגיד
מתי יהיה שלום בינינו

שם
איך הייתי מאושר
עומד מולך ושר
נשקי אותי עכשיו - הכי קרוב אלייך
שם -
כל העצב בעולם
כל הצער לא קיים
נשטף לו אל הים
ואז חוזר אלייך

תגיד מתי הפכנו להיות
כל כך לבד בתוך עצמנו
ומה יהיה עם המדבר הזה
הוא לא מפסיק לסגור עלינו
וכמה כעס בעולם הזה
כי אם ניפול - ניפול ביחד
מותר לנו להכשל
אתה יכול לתת, אתה יכול לקחת

שם
איך הייתי מאושר
עומד מולך ושר
נשקי אותי אותי עכשיו - הכי קרוב אלייך

שם
כל העצב בעולם
כל הצער לא קיים
נשטף לו אל הים
ואז חוזר אליי

Overall Meaning

The lyrics to Elai Botner's song "הכי קרוב אלייך" ("The Closest to You") are about the enduring power of love in the face of adversity. The song describes a love that has lasted many years, and is so strong that even in the toughest times, it remains present and constant in the singer's life. This type of love is described as one without pain or sadness, and is a source of comfort and strength in difficult moments. The lyrics suggest that this type of love is rare and valuable, and that it should be cherished and celebrated.

The chorus of the song serves as a refrain, repeating the phrase "שם" ("there" or "with you"), which is used to describe the ideal state of being with the person you love. The singer describes the happiness and contentment that comes with being with this person, and sings about how all the troubles of the world disappear in their presence. The final verse of the song speaks to the challenges that can arise in relationships, including feelings of loneliness and isolation, and the constant pressures of the world around us. However, the lyrics suggest that love can endure even in the face of these challenges, and that with courage and determination, it is possible to overcome them and find happiness and fulfillment.

Overall, the lyrics of "הכי קרוב אלייך" are uplifting and optimistic, celebrating the power of love to overcome even the toughest obstacles. The song is a testament to the enduring nature of human relationships, and a reminder of the importance of cherishing and nurturing the bonds we form with one another.

Line by Line Meaning

ולא אהבנו כבר הרבה שנים
We haven't loved in many years

אהבה כזאת שמנצחת
A love that conquers all

גם ברגעים הכי קשים
Even in the hardest moments

היא שם אתך ולא בורחת
It stays with you and doesn't run away

זאת אהבה כזאת ללא כאב
This is a love without pain

זאת אהבה כזאת שאין בה צער
This is a love without sorrow

אז ריבונו של העולם תגיד מתי כבר יפתח השער
So tell me, ruler of the world, when will the gate open?

תגיד מתי בחרנו להיות
Tell me, when did we choose to be

שבויים בתוך שקרים ופחד
Trapped in lies and fear

ואין ת'אומץ לנסות
And we don't have the courage to try

לראות מה שקבור מתחת
To see what's buried underneath