Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
Frank Boeijen Lyrics


Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning

Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is

Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is

Ga je mee vanavond
Naar ons lievelings restaurant
Een tafel voor twee
Ik heb gebeld
Ze weten ervan
En we drinken
Totdat de zon op komt
En we vergeten
De oneerlijkheid van het lot

Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is

Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet zo is
Zeg me dat het niet waar is

Kom we gaan
Trek je jas aan
Anders word het te laat
Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
En we vergeten de blikken van de mensen in de stad

We doen net alsof het niet zo is
Alsof het niet zo is
Alsof het niet waar is

We doen net alsof ze gewoon verder leeft
Alsof ze gewoon verder leeft
Zelfs als het niet zo is

Overall Meaning

The song "Zeg me dat het niet zo is" by Frank Boeijen is a plea for someone to deny a painful truth. The lyrics repeatedly ask the person to tell the singer that it's not true, that the thing that's hurt the singer isn't real. The song then goes on to describe an evening out with someone, possibly the person being asked to deny the truth. The singer describes drinking and forgetting the "unfairness of fate." It's a bittersweet song, with the singer trying to hold on to good memories and ignore the bad.


The first verse sets the scene as the singer and someone else are making plans to go out. They're going to their favorite restaurant, and the singer has arranged everything. They plan to drink and forget their troubles. The repeated refrain of "zeg me dat het niet zo is" ("tell me it's not true") is a plea for the other person to deny a painful truth.


The second verse takes us on the night out, and it sounds like they have a good time. They make each other laugh, hold each other close, and forget about the rest of the world. But the refrain repeats, reminding us that there is something painful that the singer is struggling to ignore.


Overall, the song is about how we sometimes try to ignore painful truths by holding on to memories or going out and having a good time. The repetition of the refrain makes it clear that the singer is struggling, though, and the bittersweetness of the song characterizes the human experience of trying to ignore pain.


Line by Line Meaning

Zeg me dat het niet zo is
The speaker is desperately asking for reassurance that something they fear is not true.


Zeg me dat het niet zo is
The speaker repeats their plea for reassurance, emphasizing the urgency of their request.


Zeg me dat het niet waar is
The speaker adds another layer to their request, making it clear that they cannot bear the thought of the feared possibility being true.


Ga je mee vanavond
The speaker is making plans with someone to go to their favorite restaurant.


Naar ons lievelings restaurant
The restaurant they plan to go to is one that they both love and frequent often.


Een tafel voor twee
The speaker has reserved a table for them both, emphasizing that this is intended as a romantic date.


Ik heb gebeld
The speaker has taken the initiative to make the needed arrangements for their date.


Ze weten ervan
The restaurant is aware of their reservation and is expecting them.


En we drinken
The speaker intends for them both to indulge in plenty of drinks during the course of their date.


Totdat de zon op komt
They plan to drink and enjoy each other's company until dawn.


En we vergeten
The speaker hopes that their date will allow them to forget the harsh realities of life.


De oneerlijkheid van het lot
The speaker wants them both to forget the cruel and arbitrary nature of fate.


Kom we gaan
The speaker is eager to start their date and is urging their companion to join them.


Trek je jas aan
The speaker is providing practical instructions to their companion, encouraging them to prepare themselves for the outing.


Anders word het te laat
The speaker is urging their companion to hurry, emphasizing that they don't want to miss their reservation.


Kom eens hier, ik houd je vast, ik laat je nooit meer gaan
The speaker is expressing their love and affection for their companion, promising to hold onto them tightly and cherish them forever.


En ik vertel je een grap die je laat huilen van de lach
The speaker is looking to share a happy, joyous experience with their significant other.


En we vergeten de blikken van de mensen in de stad
The speaker is hoping that their date will allow them to ignore the looks and judgment of strangers in the city.


We doen net alsof het niet zo is
The speaker wants them both to pretend that their fears have not come true, and that everything is still okay.


Alsof het niet zo is
The speaker repeats their request for them to pretend that their fears have not come true.


Alsof het niet waar is
The speaker is urging them to deny the possibility that something bad has happened, even when it has.


We doen net alsof ze gewoon verder leeft
The speaker is asking them to imagine a scenario in which someone they love hasn't passed away.


Alsof ze gewoon verder leeft
The speaker is emphasizing the importance of their pretend scenario: that someone they love hasn't passed away and is still living.


Zelfs als het niet zo is
The speaker acknowledges the difficulty of accepting a new reality when it's painful or traumatic.




Contributed by Claire A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Comments from YouTube:

sashaamsterdam

Ik krijg er tranen van in mijn ogen. Prachtig gezongen. Wat een onbeschrijflijk mooi nummer. Dank je wel voor het delen.

KillerQueenKim

Geen probleem. Ik doe het graag. :)

Johannes G

Wat ongelooflijk mooi gezongen wat een prachtige tekst dit raakt tot diep in de ziel!

Chester Mijnals

By for een van de mooiste Nederlandstalige liedjes

Lady DyAnn

er is gewoon 1 ding wat ik niet kan. en dat is luisteren naar dit lied zonder te huilen. zo mooi, zo duidelijk, zo lief, en liefdevol.

Theo van Steijn

Tijd om die troep te dumpen dan en je ziel weer eens te voelen

Summer

Ben zo afgevlakt door de medicijnen al jaren , dat ik niet eens KAN janken helaas

willempie

Miekjes World is dat het enige wat je niet kunt? Damn jij bent goed...

Paul Tielen

Je zult niet de enigste zijn,heb al zakdoeken vol gejankt op dit lied !! Ben ook zo'n hevige fan van al zijn liedjes

Bettina Kukken-van Woensel

Durf deze niet te vaak te draaien, het is geschreven in het jaar (1989) dat mijn moeder op 44-jarige leeftijd is overleden...alsof het over haar gaat en ik kan dan zelfs nu na 29 jaar nog makkelijk een potje om gaan zitten janken...

More Comments

More Videos