El Bandido
Frank Galan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die grijsaard die droomt op de bank van het dorpsplein
Hij die zijn hele leven steeds roofde en schoot
Is hij de ware bandido of is die sinds jaren dood?
Hij was een bandido, voor niemand bevreesd
De grootste bandido die er ooit is geweest
Men zegt dat hij eens een meisje heeft gehad
De kleine Juanita die hem bovenal aanbad
Z'n staalharde ogen straalden als hij haar zag gaan
Want dan voelde El Bandido z'n hart van liefde slaan.
Hij was een bandido, voor niemand bevreesd
De grootste bandido die er ooit is geweest
Zou hij daar El Bandido kunnen zijn?
Die oude die slaapt op de bank van 't dorpsplein
En als hij dan verdwaasd ontwaakt uit zijn droom
Hoort hij een lieve senora zachtjes fluisteren in zijn oor.
Hij was een bandido, voor niemand bevreesd
De grootste bandido die er ooit is geweest
Hij was een bandido, voor niemand bevreesd
De grootste bandido die er ooit is geweest
De grootste bandido die er ooit is geweest
The song "El Bandido" by Frank Galan is about an old man who is dreaming on a bench in the village square, and a question arises as to whether he might be the infamous bandit known as El Bandido. Throughout his life, El Bandido robbed and shot people without fear, making him the biggest bandit that ever lived. There is a story that he once had a girl named Juanita who adored him above all else. When he saw her, his steel eyes shone with love, and he felt his heart beating in his chest.
The question arises of whether the old man on the bench is really El Bandido, or whether he has long since passed away. The song touches on the fleeting nature of fame and the passing of time, and how even the most fearsome and notorious criminals will eventually be forgotten. Towards the end of the song, as the old man on the bench wakes up from his dream, he hears a sweet lady whispering in his ear, perhaps a nod to the possibility that El Bandido has found love and redemption in his old age.
Overall, "El Bandido" is a haunting and nostalgic song about a notorious criminal who once struck fear into the hearts of many, but now may be just a forgotten old man dreaming on a bench.
Line by Line Meaning
Zou hij wel El Bandido kunnen zijn?
Is it possible that he is El Bandido?
Die grijsaard die droomt op de bank van het dorpsplein
The old man who dreams on the bench in the town square
Hij die zijn hele leven steeds roofde en schoot
He who spent his whole life stealing and shooting
Is hij de ware bandido of is die sinds jaren dood?
Is he the true bandido or has he been dead for years?
Hij was een bandido, voor niemand bevreesd
He was a bandido, feared by none
De grootste bandido die er ooit is geweest
The greatest bandido that ever lived
Men zegt dat hij eens een meisje heeft gehad
It is said that he once had a girl
De kleine Juanita die hem bovenal aanbad
Little Juanita who worshiped him above all
Z'n staalharde ogen straalden als hij haar zag gaan
His steely eyes shone when he saw her leave
Want dan voelde El Bandido z'n hart van liefde slaan.
For then El Bandido felt his heart beat with love.
En als hij dan verdwaasd ontwaakt uit zijn droom
And when he wakes up from his dream in confusion
Hoort hij een lieve senora zachtjes fluisteren in zijn oor.
He hears a sweet senora whisper softly in his ear.
Contributed by London N. Suggest a correction in the comments below.
Gerhard Katoliczki
on Que si, que si, que no
nice song