Femme de Feu
Gadji Celi Lyrics
Jump to: Overall Meaning | Line by Line Meaning
KEny walla ylou kloi éh
Tett walla téy boiho
Tchepy walla mouy wollé
Widini noh noh yo
hé popo aîka oh
kro kawi dizo
hénémi apou kalé miolhé
Widina kénrlan nani hé pi oh
nrlan ni djéssônné makifia mahan
yohou amako éh lali
nôkô maîwa golédjé
koni widjisso kagui
en verité cherie l'homme n'est rien sans la femme
néméné go wagnémé za mma beky awa kéké yo médilé oh
derrière un grand monsieur sa cache une Femme de feu niolhé éh
améssé véhialo, améssé mouîwalloh (fois2)
Aimé Jacky lomant
vénéssé léilo
no lo no looo oo...
... ... ...
widji na kétouloh madema domiho yééé éééh
c'est dromant Marie-José wokou oh
c'est dromant Marie-Claude wokou oh éhéh
hiyahi
héné mlan mwiah nadissioh déssé
wawi dianatéoh
allé widi widi oh
déssé nloh lo oh
nous tenons pour évidence
que l'homme n'est rien sans l'homme
en vérité Tyto, l'homme n'est rien sans la femme
dassi naboh wassoukah zamna beky
awa kétchouno yékillé oh
derriere un grand monsieur se cache une Femme de feu niolléh
...
widi noto you nadéké toyo
gnolan ma wozeba gomé youha moutouwa
widi naké zowa gomé bagomi oh
gniha oh
...
walli widikalé waza bloman yôka oh
bahi véllésségné l'homme n'est rien sans la femme
femme est source de vie
femme est soufle de vie maman
femme est source de vie
femme est raison de vie béhi oh no no...
...
wali widikagué
wlôzo bômo yôka oh
widi kapé loméh
kokokolé kousseza mwlila plinplin soukessyin man
atchékénéh véniozo lo no lo...
The lyrics to Gadji Celi's song Femme de Feu speak to the importance and power of women in society. The song praises the strength and significance of women, describing them as the source and breath of life. The chorus repeats the message that a "grand monsieur" or great man is only made possible by the presence and influence of a fierce and powerful woman.
The verses are a mix of African languages, including Bambara and Dioula, but the central message of the song is clear: women hold a critical position in society, and their contributions cannot be ignored.
The song is an uplifting tribute to the role of women in society, and it highlights the need for their voices to be heard and their power to be recognized. It reminds people to respect and appreciate the women in their lives and communities.
Line by Line Meaning
Ani walla widja éh
I see the future
KEny walla ylou kloi éh
I see the ocean
Tett walla téy boiho
I see the constellation
Tchepy walla mouy wollé
I see the sky
Widini noh noh yo
I see beyond
hé popo aîka oh
This life we live
kro kawi dizo
Is full of surprises
hénémi apou kalé miolhé
And reveals many secrets
Widina kénrlan nani hé pi oh
See beyond the veil
nrlan ni djéssônné makifia mahan
Where there hides intrigue and danger
yohou amako éh lali
Walking in the dark
nôkô maîwa golédjé
In my heart, I know
koni widjisso kagui
That the man isn't anything without a woman
en verité cherie l'homme n'est rien sans la femme
In truth, my love, man is nothing without a woman
néméné go wagnémé za mma beky awa kéké yo médilé oh
We won't forget that without a woman, men won't exist
derrière un grand monsieur sa cache une Femme de feu niolhé éh
Behind every man, there is a fiery woman
améssé véhialo, améssé mouîwalloh (fois2)
It's all about respect and trust
Aimé Jacky lomant
Dear Jacky Lomant
vénéssé léilo
Come to sing
no lo no looo oo...
No, no, no...
widji na kétouloh madema domiho yééé éééh
I see the children running around
c'est dromant Marie-José wokou oh
It's romantic, Marie-José is coming
c'est dromant Marie-Claude wokou oh éhéh
It's romantic, Marie-Claude is coming
hiyahi
Hey, hey!
héné mlan mwiah nadissioh déssé
I see only love in the air
wawi dianatéoh
People are dancing
allé widi widi oh
Let's go to the party
déssé nloh lo oh
There is laughter
nous tenons pour évidence
We hold it as fact
que l'homme n'est rien sans l'homme
That man is nothing without mankind
en vérité Tyto, l'homme n'est rien sans la femme
In truth, Tyto, man is nothing without woman
dassi naboh wassoukah zamna beky
Forgetting that is to forget life
awa kétchouno yékillé oh
Friends, let's dance
derriere un grand monsieur se cache une Femme de feu niolléh
Behind every great man, there is a fiery woman
widi noto you nadéké toyo
I see us dancing together
gnolan ma wozeba gomé youha moutouwa
Our hearts joined as one
widi naké zowa gomé bagomi oh
I see the flames of love
gniha oh
It's wonderful
walli widikalé waza bloman yôka oh
Our hearts are the same
bahi véllésségné l'homme n'est rien sans la femme
Women are the source of life
femme est source de vie
Women are the reason for living
femme est soufle de vie maman
Women are the breath of life
femme est source de vie
Women are the reason for living
femme est raison de vie béhi oh no no...
Women are the cause of life
wali widikagué
Our hearts beat alike
wlôzo bômo yôka oh
Our love is rare
widi kapé loméh
I see people dancing
kokokolé kousseza mwlila plinplin soukessyin man
The music is playing loud and clear
atchékénéh véniozo lo no lo...
Come and join the enjoyment
Contributed by Asher M. Suggest a correction in the comments below.
Alex Blériot Kashie
Cette mélodie a bercé mon enfance au pays de Roger Milla, il n’y a jamais eu de frontières culturelles entre le Cameroun 🇨🇲 et la Côte d’Ivoire 🇨🇮... Merci Gadji 👍🏽
Catherine Zemane
Qm.g
a random guy on internet
Je suis dans ma trentaine 😅😅
Angelo Codo
La nostalgie
Appoline zirignon Aby
Vraiment 😍😍😍😍😍
Tha blessed papi
Wow finally I found this song,this brings me a lot of childhood memories,I’m Nigerian but I grew up in Ivory Coast, sending you love from Nigeria 🇳🇬
Franck Boko
2022 et cette chanson me donne toujours des frissons, je l'ai kiffé quand j'étais plus jeune et ça continue encore. Elle est intemporelle franchement !
Merci maître Gadji pour cette œuvre !!!
mohamed coulibaly
2021 et cette chanson me donne toujours des frissons. Merci Tonton Gadji Celi
Souleymane Soma
Cette chanson me rappelle mon enfance quand j'écoute j'ai des frissons 😊😊😍😍
Simon Kemgang
Souleymane Soma oui