Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Aranyhajnal
Gire Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Aranyhajnal

Vágtatnak majd tûzhajából
négy fekete lovak,
szárnyaikon angyal sikít
eldõlt földek alatt!

Vágtatnak majd szelíd napból
négy fekete lovak,
patáikon sáros arcok



belédkiáltanak!

Vágtatnak majd öreg ágyból
négy fekete lovak,
csendben csapdos hûlõ hangja,
aranyhajnal hasad!

Overall Meaning

The lyrics of the song "Aranyhajnal" by Gire describe the arrival of four black horses, ridden by angels, bursting forth from the flames and charging across different landscapes. These horses, with their muddy hooves and cold breaths, seem to be harbingers of some kind of impending destruction or change. The imagery of these horses is striking, as they seem to be a symbol of power and danger, but also of something transcendent, with their angelic riders soaring above them.


The first stanza of the song seems to describe an apocalyptic scene, with the four black horses bursting forth from flames and the earth itself seeming to crumble beneath them. The mention of angels adds a spiritual dimension to this destructive event; the angels' wails could imply that they are lamenting what is happening, or perhaps calling out to warn people of the impending danger.


The second stanza moves from this fiery destruction to the gentler image of four black horses charging across a calm landscape in broad daylight. However, even in this more peaceful image, the horses are still depicted as being powerful and threatening - their muddy hooves and "screaming" angel riders suggest that they are not mere animals, but are instead imbued with some kind of supernatural force.


Overall, the lyrics of "Aranyhajnal" seem to be a meditation on power, destruction, and transcendence. The image of the four black horses is both awe-inspiring and terrifying, and seems to suggest that there are forces in the world that are beyond our control, but that we may be able to tap into if we are willing to risk everything.


Line by Line Meaning

Vágtatnak majd tûzhajából
Four black horses will gallop out of the flames


négy fekete lovak,
four black horses


szárnyaikon angyal sikít
Angels scream on their wings


eldõlt földek alatt!
Under fallen lands!


Vágtatnak majd szelíd napból
Four black horses will gallop out of a gentle day


patáikon sáros arcok
Muddy faces on their hooves


belédkiáltanak!
They shout at you!


Vágtatnak majd öreg ágyból
Four black horses will gallop out of an old bed


csendben csapdos hûlõ hangja,
The sound of their hooves beating quietly and coldly


aranyhajnal hasad!
Golden dawn breaks!




Contributed by Abigail S. Suggest a correction in the comments below.

More Versions