Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Brabant
Guus Meeuwis Lyrics


Een muts op m'n hoofd
m'n kraag staat omhoog
't is hier ijskoud
maar gelukkig wel droog
de dagen zijn kort hier
de nacht begint vroeg
de mensen zijn stug en d'r is maar een kroeg
als ik naar m'n hotel loop, na een donkere dag
dan voel ik m'n huissleutel diep in m'n zak

Refr.
en ik loop hier alleen in een te stille stad
ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
en dan denk ik aan brabant, want daar brandt nog licht

ik mis hier de warmte van een dorpscafe
de aanspraak van mensen met een zachte 'g'
ik mis zelfs 't zeiken op alles om niets
was men maar op brabant zo trots als een fries
in 't zuiden vol zon, woon ik samen met jou
't is daarom dat ik zo van brabanders hou

Refr.
Ik loop hier alleen in een te stille stad
ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
en dan denk ik aan brabant, want daar brandt nog licht

De peel, en de kempen en de meijerij
maar 't mooiste aan brabant ben jij , dat ben jij

Ik loop hier alleen in een te stille stad
ik heb eigenlijk nooit last van heimwee gehad
maar de mensen ze slapen, de wereld gaat dicht
en dan denk ik aan brabant, want daar brandt nog licht

en dan denk ik aan brabant, want daar brandt nog licht

en dan denk ik aan brabant, want daar brandt nog licht

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

tammo pip

Een muts op mijn hoofd
Mijn kraag staat omhoog
Het is hier ijskoud
Maar gelukkig wel droog

De dagen zijn kort hier
De nacht begint vroeg
De mensen zijn stug
En er is maar een kroeg

Als ik naar mijn hotel loop
Na een donkere dag
Dan voel ik mijn huissleutel
Diep in mijn zak

Ik loop hier alleen
In een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last
Van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen
De wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant
Want daar brandt nog licht

Ik mis hier de warmte
Van een dorpscafé
De aanspraak van mensen
Met een zachte G

Ik mis zelfs het zeiken
Op alles om niets
Was men maar op Brabant
Zo trots als een Fries

In het zuiden vol zon
Woon ik samen met jou
Het is daarom dat ik zo
Van Brabanders hou

Ik loop hier alleen
In een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last
Van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen
De wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant
Want daar brandt nog licht

De Peel en de Kempen
En de Meierij
Maar het mooiste aan Brabant
Ben jij, dat ben jij

Ik loop hier alleen
In een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last
Van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen
De wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant
Want daar brandt nog licht

Ik loop hier alleen
In een te stille stad
Ik heb eigenlijk nooit last
Van heimwee gehad
Maar de mensen ze slapen
De wereld gaat dicht
En dan denk ik aan Brabant
Want daar brandt nog licht

En dan denk ik aan Brabant
Want daar brandt nog licht

En dan denk ik aan Brabant
Want daar brandt nog licht



Justin Bradshaw

English Translation. Not a word for word translation, but more to get the actual meaning of the song....

BRABANT

A hat on my head,
My collar up,
It's ice cold here,
But thankfully, quite dry.
The days are short here,
Night falls early
The people are "stiff" (cold, not friendly and warm),
And there is but one pub.

As I walk to my hotel after a dark dreary day,
I feel my house key deep in my pocket (or possibly a man bag). *And "housekey" would presumably refer to the key to his usual house in Brabant, not wherever he is up north*

I walk here alone, through this town that's far too quiet,
I've actually never been homesick (before).
All the people are sleeping, the world goes dark,
And I think about Brabant, because there still burns light (as in still "awake" or bustling or maybe still not entirely night yet)

I miss here the warmth of the town Cafe (or pub),
The claims of/from people with a "soft G" (referring to the accent of Brabanders) . *For non-dutch speakers, this refers to the difference in how Hollanders pronounce G (gutteral) vs. those in the south (soft, as an H)*
I miss just peeing on everything for no reason at all.
If only those in Brabant were as proud as a Frisian....
(Chorus)
The peel (a national park) and the Kempen (region of southern NL/Northern Belgium) and the Meierij (another region of Brabant),
But the best part of Brabant is you,
That's you (literally "that, you are)
(Chorus)



All comments from YouTube:

Bob Howat

Ik ben Engels en ik ben Nederlands aan het leren. Ik vind deze lied zo prachtig, hoewel het alleen over Brabant gaat, gaat het ook over heimwee en nostalgie in het algemeen. Hallo allemaal uit Oxfordshire, Engeland.

P. de Jong

God bless you ..even after four years …

E B

@Small S Я радий, що ти приєднався. Ви вже розмовляєте нідерландською чи перекладаєте, наприклад, за допомогою Google?

Small S

@Lukas Rotthier Hoi Pools ik ben Oekraïens

Lukas Rotthier

Hallo Engels ik ben Pools.

Small S

@Kay Ham ok

62 More Replies...

lost guy

Guus you're still touching us with your magical emotional songs ✨

GameCity

@Twan DAS IS EINE VERADA!

Twan

@stijn.053__ HANZ GET ZE FLAMMENWERFER

stijn.053__

Flammenwerfer

More Comments

More Videos