Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Magic
HAWAIIAN6 Lyrics


This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
To the lambs lost in the deep forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing without some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
So you don't worry.

You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't you try the impossible.
I know that you are so lonely and weary.

The world makes you feel you are alone.
Too many people and your life is nothing.
But don't forget you are the only one.
To you irreplaceable.

So many words.
So many tears.
So many smiles.
And so many hearts.
We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.
We have the love and the freedom.
We have a dream.
And we have a chance.
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining just like magic.

Never be mean or lose your sympathy.
'Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
'Cause change is up to you.

Rain makes the rainbow.
The blue bird carries happiness for all.
You stop to cry, so.
Here, your tears are shining like a miracle.
Here, your road is shining just like magic.

Contributed by James W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

ぴぴっぴ

間違っている部分もあるかと思いますが和訳です、、

これはあなたと私のための歌であり、
聖なる夜と青い空。
深い森の霧に迷う子羊たちへ
この歌は彼らとあなたのためのものです。

この人生には何か意味のないものはない。
傷や嘘や後悔さえもあなたの体の一部になる
だから安心してください。

誰かのために何かをする必要はありません。
自分のためだけに生きればいい。
だから、無理なことはしないでください。
あなたがとても寂しくて疲れているのはわかります。

世間はあなたを一人だと感じさせます。
人が多すぎて、あなたの人生は何もない。
でも、あなたが唯一の存在であることを忘れないでください。
かけがえのないあなたへ。

たくさんの言葉。
たくさんの涙
たくさんの笑顔。
たくさんの心。
たくさんの感情に抱かれて、私たちは起きています。
だから、忘れられない。
私たちには愛と自由がある。
私たちには夢がある。
そして、私たちにはチャンスがある。
希望と絶望が待っている。
それでも私たちの人生は魔法のように輝いている

決して意地悪をしたり、同情を失ったりしないでください。
なぜなら、あなたは被害者ではないから。
時間だけでは何も解決しないから
変化はあなた次第だから

雨は虹を作る
青い鳥はみんなの幸せを運ぶ
あなたは泣き止む、そう。
ここでは、あなたの涙が奇跡のように輝いている。
ここでは、あなたの道は魔法のように輝いている。



AYA

歌詞と大凡の和訳です





君と僕、そして聖なる夜と青い空のための歌。
This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
深い森の霧の中で迷う子羊たちへ。
To the lambs lost in the deep forest fog.
この歌はみんなと君のために捧げられている。
This song is for them and you.

この人生には意味のないことなど何もない。
In this life there is nothing without some meaning.
傷跡も嘘も、そして後悔も君の体の一部になってゆく。
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
だから心配しないでいて欲しい。
So you don’t worry.

他の誰かのために何もする必要はない。
You don’t need to do anything for anyone.
ただ自分のために生きていこう。
Just live for yourself.
だから不可能なことに挑戦する必要もない。
So don’t you try the impossible.
君がとても孤独で辛いことを僕は知っているから。
I know that you are so lonely and weary.

世界は君を孤独な気分にするだろう。
The world makes you feel you are alone.
あまりに人々が多すぎて君は人生の意味が解らなくなるかもしれない。
Too many people and your life is nothing.
でもね、君が唯一の存在であることを忘れないで。
But don’t forget you are the only one.
かけがえのない存在である君へ。
To you irreplaceable.

たくさんの言葉。
So many words.
たくさんの涙。
So many tears.
たくさんの笑顔。
So many smiles.
そして、たくさんの心。
And so many hearts.
僕たちは色々な感情に支えられてる。
We are up held by many feeling.
だからそれを決して忘れてはいけない。
So you’ll never forget that.
僕たちには愛と自由がある。
We have the love and the freedom.
僕たちには夢もある。
We have a dream.
そして、僕たちにはチャンスがある。
And we have a chance.
希望も絶望も待っている。
Hope and despair are waiting for you.
けれど、それでも僕たちの人生は魔法のように輝き続けている。
But still our lives are shining just like magic.

決して卑劣であったり、同情心を失ってはいけない。
Never be mean or lose your sympathy.
君は犠牲者なんかじゃないんだから。
'Cause you are not a victim.
時間は何も解決してくれない。
Time will not solve just anything.
変えるのは君なのだから。
'Cause change is up to you.

雨は虹を作る。
Rain makes the rainbow.
青い鳥は全ての人に幸せを運ぶ。
The blue bird carries happiness for all.
だから泣くのをやめようね。
You stop to cry, so.
ほら、君の涙は奇跡のように輝いている。
Here, your tears are shining like a miracle.
ほら、君の行く道が魔法のように輝いる。
Here, your road is shining just like magic.



このみだい

大学生20歳の時にこの曲を初めて聴いて衝撃を受けてCD買って、

大学卒業する時も卒コンでこの曲歌って、

社会人、落ち込んだ時も、この曲きいて元気を出して、

今は通勤中、時々会社への通勤途中で気持ちを上げる時に車の中で熱唱してます。

35歳、まだまだこれからもこの曲聴いてきますw



AYA

歌詞です




『MAGIC』
作詞・作曲 Hawaiian6

This is a song for you and me and the holy night and the blue sky.
To the lambs lost in the deep forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing without some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part of your body.
So you don’t worry.

You don’t need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don’t you try the impossible.
I know that you are so lonely and weary.

The world makes you feel you are alone.
Too many people and your life is nothing.
But don’t forget you are the only one.
To you irreplaceable.

So many words.
So many tears.
So many smiles.
And so many hearts.
We are up held by many feeling.
So you’ll never forget that.
We have the love and the freedom.
We have a dream.
And we have a chance.
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining just like magic.

Never be mean or lose your sympathy.
'Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
'Cause change is up to you.

Rain makes the rainbow.
The blue bird carries happiness for all.
You stop to cry, so.
Here, your tears are shining like a miracle.
Here, your road is shining just like magic.



i o

This is a song for
you and me
and the holy night
and the blue sky
To the lambs lost
in the deep forest fog
This song is for
them and you

In this life
there is nothing
without some meaning
Even the scars and the lies
and the regrets
become part of your body
So you don't worry

You don't need to
do anything for anyone
Just live for yourself
So don't you try
the impossible
I know that
you are so lonely
and weary

The world makes
you feel you are alone

Too many people
and your life is nothing
But don't forget
you are the only one
To you irreplaceable

So many words
So many tears
So many smiles
And so many hearts
We are up held
by many feelings
So you'll never forget that
We have the love
and the freedom
We have a dream
And we have a chance
Hope and despair
are waiting for you
But still our lives are
shining just like magic

Never be mean or
lose your sympathy
'Cause you are
not a victim
Time will not
solve just anything
'Cause change is
up to you

Rain makes the rainbow
The blue bird carries
happiness for all
You stop to cry, so
Here, your tears are
shining like a miracle
Here, your road is
shining just like magic



マハ04

This is song for you and me
holy night and the blue sky. 
To the lambs lost in the drop forest fog.
This song is for them and you.

In this life there is nothing some meaning.
Even the scars and the lies and the regrets become part pf your body.

you don't worry.
You don't need to do anything for anyone.
Just live for yourself.
So don't try impossible.
I know that you are so lonely and weary.

world makes you feel you are alone.
many people your life is nothing.
don't forget you are only one.
To you irreplaceable.


So many words.
So many tears.
So many smiles,And so many hearts.

We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.

We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.

Hope and despair are waiting for you
But still our lives are shining.
Just like magic.~ 

Never be mean or lose your sympathy.
Cause you are not a victim.
Time will not solve just anything.
Cause change is up you.


So many words.
So many tears.
So many smiles, and so many hearts.

We are up held by many feelings.
So you'll never forget that.

We have the love
And the freedom.
We have a dream,and we have a chance.
      
Hope and despair are waiting for you.
But still our lives are shining.


Rain・・・・・, Rain makes rainbow.
bule・・・・・・bule, bird carries happiness for all
You・・・・・・・You stop cry, so.


Here, your tears are shining like a miracle.

Here, your road is shining just like magic.



kenya okubo

0:19
This is a song
for you and me
and the holy night
and the blue sky
To the lambs lost
in the deep forest fog
This song is for
them and you

In this life there is nothing
without some meaning
Even the scars and the lies
and the regrets
become part of your body
So you don't worry

You don't need to
do anything for anyone
Just live for yourself
So don't you try
the impossible
I know that
you are so lonely
and weary

The world makes
you feel you are alone
Too many people
and your life is nothing
But don't forget
you are the only one
To you irreplaceable

So many words
So many tears
So many smiles
And so many hearts
We are up held
by many feelings
So you'll never forget that
We have the love
and the freedom
We have a dream
And we have a chance
Hope and despair
are waiting for you
But still our lives are
shining just like magic

Never be mean or
lose your sympathy
'Cause you are
not a victim
Time will not
solve just anything
'Cause change is
up to you

Rain makes the rainbow
The blue bird carries
happiness for all
You stop to cry, so
Here, your tears are
shining like a miracle
Here, your road is
shining just like magic



All comments from YouTube:

おのだまーしー2.1

歴史に残る曲だ😭

Siri Hey

SEKAI NO OWARIから来ました!同士いるかな、、、
原曲もすごく素晴らしいですね!(語彙力)

深瀬くんのまつ毛

同じー!!!

トリッピー焼き鳥

はい!

神野維吹

私の青春の曲で…泣いても笑ってもどんな日にでも聴けるこの歌は最強です🙋‍♂️

神野維吹

かわり 間違いない、原点回帰だろ!!
ハイスタが原点だ

かわり

進撃のおばさん そこはハイスタだろ???w

11 More Replies...

牛丼

セカオワから来た人達へ

このバンドは深瀬氏が惚れたバンドです
素敵な曲がいっぱいあるのでどうぞほかにも聞いてみてくれ

honey honey69

なに聴いとったらこんなメロディ思いつくねん

マリオ熱闘

なんも聴いてないんじゃね?

More Comments

More Videos