Perhaps Perhaps Perhaps
Halie Loren Lyrics

Quizás
The song title which means 'perhaps' in Spanish.

You won't admit you love me
You refuse to confess your love for me.

And so how am I ever to know?
How will I ever find out the truth?

You always tell me
Every time I ask you something,

Perhaps, perhaps, perhaps
You always reply with 'perhaps,' which is not a definite answer.

A million times I ask you
I have asked you countless times already.

And then I ask you over again
I keep asking you repeatedly.

But you only answer
But you only respond with

Perhaps, perhaps, perhaps
'Perhaps,' which still does not give a clear answer.

If you can't make your mind up
If you can't decide,

We'll never get started
We will never get anywhere with our relationship.

And I don't wanna wind up
And I don't want to end up

Being parted, broken-hearted
Separated and with a broken heart.

So if you really love me, say yes
If you truly love me, give me a definite answer.

But if you don't, dear, confess
But if you don't love me, be honest and tell me.

But please don't tell me
Just don't respond to me with

Perhaps, perhaps, perhaps
'Perhaps,' because it is not enough for me to move on.

Siempre que te pregunto
In the Spanish version, this line means 'Every time I ask you,'

Qué, cuándo, cómo y dónde
'What, when, how, and where.'

Tú siempre me respondes
'You always respond to me'

Estás perdiendo el tiempo
'You are just wasting your time'

Pensando, pensando
'Thinking, thinking'

Por lo que más tú quieras
'For whatever you may want'

Hasta cuando, hasta cuando
'Until when, until when'

Y así pasan los días
And so the days go by

Y yo desesperando
And I am losing hope

Y tú, tú contestando
And you, you keep responding

Quizás, quizás, quizás
With 'perhaps,' still not giving a clear answer.

Quizás, quizás, quizás
The song title, repeated again at the end.

Perhaps, perhaps, perhaps
The English version's rendition of the song title, also repeated again at the end.