Bertaraf Et
Hayko Cepkin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Belki biter dedin ama sen kaparsan gözlerini
Bertaraf et her ieyini kiymetini kismetini
Belki yarin gelir ama bugün seni sevmedi ki
Alti üstü 5 metreydi, dertlerinin birikimi
Belki biter dedin ama sen kaparsan gözlerini
Bertaraf et her ieyini kiymetini kismetini
Belki yarin gelir ama bugün seni sevmedi ki
In Hayko Cepkin's song Bertaraf Et (Neutralize), the lyrics speak of a person who has accumulated significant problems in their life. The first line states that their problems were "five meters high," suggesting a heavy burden that felt like it was towering over them. The second line hints at a possible solution: maybe things would get better if they closed their eyes to the world's issues. However, the following lines advise them to instead neutralize everything that is weighing them down, such as their values and fate. The final line implies that tomorrow may bring hope, but today, they are not loved.
The overall theme of the song seems to be about taking control of one's life and their circumstances. Instead of ignoring or escaping from their problems, the song encourages listeners to face them head-on and take active steps to neutralize them, no matter how difficult it may be. The lyrics also suggest that finding love and acceptance from others may depend on one's ability to overcome their issues.
Line by Line Meaning
Alti üstü 5 metreydi, dertlerinin birikimi
It was just 5 meters, the accumulation of your problems.
Belki biter dedin ama sen kaparsan gözlerini
You might have said it's over, but closing your eyes won't make it disappear.
Bertaraf et her şeyini kıymetini kismetini
Eliminate everything, its value and destiny.
Belki yarin gelir ama bugün seni sevmedi ki
Maybe love will come tomorrow, but it didn't love you today.
Contributed by Ellie R. Suggest a correction in the comments below.
Ersan
on Dans Et
Kim olduğumu
You fell in love with me without knowing who or what I am
Ne olduğumu
You fell in love with me without knowing what I am capable of
Bilip görmeden sevdin
You loved me without knowing me completely
Bir şansım olsa
If only I had a chance
Neler dilerdim
I wish for many things
Mutlu edebilmek için
To make you happy
Hep yanımda ol
Always be by my side
O bile şans
Even that is lucky
Yalnız kalmam çok zor
Being alone is very difficult for me
Belki tükettim
Maybe I have used up
Gençliğini
Your youth
Çok özür dilerim pardon
I am sorry, pardon me
Gördüğünüz
What you see
Mahpus bedenim
My imprisoned body
Prangam sadece beynim
Only my brain is in chains
Hayat sahnesi
The stage of life
Dram da olsa
Even though it's a drama
Bu kez söz güleceğim
This time I will laugh and have fun
Dans et
Dance
Benimle dans et
Dance with me
Tut şu elimden
Hold my hand
Kurtar dertlerimden
Save me from my troubles
Kimse etmezken
When no one else will
Sen tut şu elimden
You hold my hand
Mamo
Mamo (a term of affection)