Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Ľudia nie sú zlí
IMT Smile Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Zlodejov je také kvantum
Že si kradnú navzájom
Boh sa túla iba sám tu
A hľadá si podnájom
V daždi šuštia vkladné knižky
Na toto sa čakalo
Dobrú noc nám dajú líšky
Dobrú noc nám šakalom

Kašli drahá na slzy



Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Prváci si v kvetináčoch
Nasadili marišku
Nik nečaká, niet už na čo
Koniec sveta nablízku
Holohlaví pred kostolom
Upálili anjela
Dobre že vraj už raz bolo
Diabol vodku nalieva

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné
Hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú, hu-hú

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Kašli drahá na slzy
Odvlečiem ťa do herne
Ľudia vôbec nie sú zlí
Len ľudstvo je príšerné

Overall Meaning

The song "Ludia Nie Su Zli" by IMT Smile talks about the existence of thieves in the world and how they steal from each other. The lyrics illustrate how the world can be a dark and lonely place, where God seems to be absent and people resort to thievery to survive. The image of God "tula iba sam tu" (roaming alone) and "hlada si podnajom" (looking for a rent), is painted to further emphasize the feeling of loneliness and abandonment that the world is experiencing.


Moving on to the second and third lines, the song focuses on the concept of waiting. The people are waiting in the rain to deposit books and waiting to bid each other good night with the promises of "lisky" (fox) and "sakalom" (jackal). The fourth line "kasli draha na slzy," means "expensive disregard for tears," implying that tears are inconsequential and can be easily dismissed. The fifth line "odvleciem ta do herne," means "I will take you to the playroom," implying that the singer will take their pain and erase it through pleasure. The next line, "ludia nie su zli, len ludstvo je priserne," means "people are not bad, humanity is just awful." This line is interesting because it seems contradictory to what the song is implying and is open to different interpretations.


The lyrics then describe how the first years of elementary school are like a "flower pot" where children are being pitted against each other. The next line, "nik necaka nien uz na co," means "no one is waiting for anything anymore," and emphasizes the feeling of hopelessness. The next line talks about skinheads burning angels in front of the church, which is a surreal and shocking image. The last line, "dobre ze vraj uz raz bolo diabol vodku nalieva," means "good thing the devil poured vodka once," again throwing in an absurd and surreal notion. The overall theme and mood of the song are dark and melancholic, with occasional touches of absurdity and surrealism.


Line by Line Meaning

Zlodejov je take kvantum
There are so many thieves around us


ze si kradnu navzajom.
That they steal from each other.


Boh sa tula iba sam tu
God wanders around here alone


a hlada si podnajom.
and searches for a place to stay.


V dazdi sustia vkladne knizky.
People are donating books even in the rain.


Na toto sa cakalo.
This is something we have been waiting for.


Dobru noc nam daju lisky,
Foxes wish us goodnight


dobru noc nam sakalom.
jackals too.


Kasli draha na slzy,
Don't waste your expensive tears


Odvleciem ta do herne.
I'll take you to the casino.


Ludia nie su zli,
People are not evil,


len ludstvo je priserne.
only humanity is terrible.


Prvaci si v kvetinacoch
The first graders have planted marihuana


nasadili marisku
in flower beds.


Nik necaka Niet uz na co
No one is waiting for anything anymore


koniec sveta nablizku.
as the end of the world is near.


Holohlavi pred kostolom
Bald men in front of the church


upalili anjela
burned an angel.


Dobre ze vraj uz raz bolo
It's good that it was supposedly done before


diabol vodku nalieva.
The devil pours the vodka.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

More Versions