1. Mexican ska revival ensemble In… Read Full Bio ↴There are 2 bands with this name:
1. Mexican ska revival ensemble Inspector comprises singer Javier Sánchez aka Big Javi, drummer David Martínez aka Tribi, bassist Arnoldo Ortega aka Lolo, sax players Jaime González aka Jimmy and Jesús Arriaga aka Padrino, guitarist Alejandro Ortega aka Güero, keyboardist Homero Ontiveros aka Marango and trumpeter Jesús Lemo. The band debuted in 1995 with the independently produced Misión Ska, featuring five original songs. After moving to Mexico City from their native Monterrey, N.L. Inspector had the opportunity to make their first album Blanco y Negro. The 13-track Alma en Fuego followed in 2001. Their second full-lenght record was released in the U.S. in July, 2002.
2. Belarus band "Inspector" was founded by Victor Smolski in 1988 and they came to Germany for concerts for the first time. During a concert Frank Bornemann (Eloy) was very interested in the band and offered a contract to "Inspector". Due to some visa problems a tour became complicated, but even than "Inspector" played lot's of shows in Germany. In 1993 they released their CD "RUSSIAN PRAYER" (ARIS / ARIOLA).
Amargo Adiós
Inspector Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor
Si ya nada funciona contigo
El intento no va mas allá
No me pidas dale tiempo al tiempo
No puedo esperar
Si la culpa fue tuya o fue mía
El saberlo ya no servirá
No me pidas que sea tu amigo
Te aseguro no funcionará
Sólo unos minutos te pido
Voy a ahorrarte tener que explicar
Diferencia entre novio y amigo
Cuanto tiempo puede funcionar
Y con vodka pretendo olvidarte
Mis amigos y esta canción
Porque sé, que siempre
Que siempre es amargo el adiós
Sé que es tarde ya
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor
Sé que es tarde ya
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor
Sólo unos minutos te pido
Voy a ahorrarte tener que explicar
Diferencia entre novio y amigo
Cuanto tiempo puede funcionar
Y con vodka pretendo olvidarte
Mis amigos y esta canción
Porque sé, que siempre
Que siempre es amargo el adiós
Sé que es tarde ya
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor
Sé que es tarde ya
Para pedir perdón
Sé que es tarde ya y lo siento
Termina nuestro amor
Sé que es tarde ya y lo siento termina nuestro amor
Sé que es tarde ya y lo siento amargo es el adiós
The song "Amargo Adios" by Inspector is a heart-wrenching ballad about the end of a relationship. The lyrics express regret and sadness for the mistakes that were made, but ultimately accepting that there is no going back. The opening lines "Sé que es tarde ya, para pedir perdón" (I know it's too late to ask for forgiveness) set the tone for the song, as the singer acknowledges their shortcomings and the inevitability of the situation.
The chorus is particularly impactful, with the repetition of "Sé que es tarde ya y lo siento, termina nuestro amor" (I know it's too late and I'm sorry, our love is ending) driving home the painful reality of what's happening. The singer pleads with their partner to let go and move on, acknowledging that trying to be friends after a breakup will not work. The line "Porque sé, que siempre, que siempre es amargo el adiós" (Because I know that always, always the goodbye is bitter) is a powerful reminder of the pain of saying goodbye to someone you once loved.
Overall, "Amargo Adios" is a poignant and beautifully written song that captures the complex emotions of a breakup. The regret, sadness, and acceptance expressed in the lyrics are sure to resonate with anyone who has experienced the end of a relationship.
Line by Line Meaning
Sé que es tarde ya
I know it's already too late
Para pedir perdón
To ask for forgiveness
Sé que es tarde ya y lo siento
I know it's already too late and I'm sorry
Termina nuestro amor
Our love is ending
Si ya nada funciona contigo
If nothing works with you anymore
El intento no va más allá
The attempt does not go further
No me pidas dale tiempo al tiempo
Don't ask me to give time to time
No puedo esperar
I can't wait
Si la culpa fue tuya o fue mía
If the fault was yours or mine
El saberlo ya no servirá
Knowing it won't help
No me pidas que sea tu amigo
Don't ask me to be your friend
Te aseguro no funcionará
I assure you, it won't work
Sólo unos minutos te pido
I'm only asking for a few minutes
Voy a ahorrarte tener que explicar
I'm going to save you from having to explain
Diferencia entre novio y amigo
The difference between a boyfriend and a friend
Cuanto tiempo puede funcionar
How long it can work
Y con vodka pretendo olvidarte
And I intend to forget you with vodka
Mis amigos y esta canción
My friends and this song
Porque sé, que siempre
Because I know that always
Que siempre es amargo el adiós
That always saying goodbye is bitter
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jesus Arriaga Moreno
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind