Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

tajabone
Ismaël Lô Lyrics


Tajabone, beni tajabone
Tajabone, beni tajabone

Habdu buhu yamba, nyari malaïkala
Rhawe hekiko darum siserum
Momu muhu dida neka mukedinga
Momu muhu dida neka muhonga

Rhawe hekiko darum siserum
Momu muhu dida neka mukedinga
Momu muhu dida neka muhonga

Tajabone, beni tajabone
Tajabone, beni tajabone

Wele (4x)

Abdu nyamba, wele
Nyari malaïka, wele
Sika ule yowe, wele
Dari siserum, wele
Munina, wele
Eka muninga, wele
Munina, wele
Eka muhola, wele
Ah...

(Fonemas en Español)

Ta, Tayebón deñeo e tayebón
Ta, Tayebón deñeo e tayebón
Abdu u yambal ñare malaicalá

Jawe e ticon daru seseron
Momun munidá degan yulingán
Momun munidá dengan wongán

Jawe e ticon daru siseron
Momun munidá degan yuligán
Momun munidá degan wongán

Tayebon deñeo e tayebon
Tayebon deñeo e tayebon

Wulei, wulei, wulei, wulei
Abdu yambbarr (wulei)
Ñari malaicala (wulei)
Chicoley yogué (wulei)
Danu siserron (wule)
Munilá (wule)
Degan yuligán (wule)
Munilá (wule)
Degan wongán (wule) ahhh...

Español
Tajabone, nos vamos a Tajobone,
Adou Jabar es un angel que viene del cielo a tu alma,
te va a preguntar si rezaste,
te vas a preguntar si ayunaste,
viene a tu alma
te va a preguntar si rezaste, si ayunaste

English.
tajabone we're going to tajabone,
abdou jabar he's an angel coming from the skies to your soul,
he's going to ask you did you pray,
he's going to ask you did you fast,
he is coming to your soul,
he's going to ask you did you pray did you fast.

Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them

Simeon

The guitar Rhythm is cool

Most interesting comment from YouTube:

Lily Umwiza

Hi Felix. I totally feel what you mean... I am taking guitar lessons and we were doing this song, and I fell in love, and I just had to find out about the lyrics too! The translation is:

tajabone we're going to tajabone

Abdou Jabar he's an angel
coming from the skies to your soul

he's going to ask you "did you pray?"

he's going to ask you "did you fast?"

he is coming to your soul

he's going to ask you "did you pray?" "did you fast?"

Tajabone (a Wolof word) is a public holiday in Islam faith similar to Thanksgiving.
Wolof is a language spoken in Senegal!

I thought I sh'd share :)



All comments from YouTube:

Ma Maison

Je vais vous traduire les paroles de cette belle chanson.
En effet ,au Sénégal le jour «tamxaritt» plus connu le nouvel an musulman.les sénégalais fêtent cette nuit en préparant du couscous. Et après les hommes se déguisent en femmes et les femmes en hommes. Ainsi ils viennent taper les portes pour demander des biscuits, du riz,du mil,ou de l argent tout en chantant tajabonn qui marque le jour du tamxaritt où ils annoncent que abdou jambar qui est un ange va descendre sur terre cette nuit . Et ce abdou jambar va te demander si t a fait la prière du soir. Tout au long de cette nuit,les sénégalais chantent cette belle chanson accompagnée de weulleuy qui marque la sincérité.
Stp une pousse bleu si cette description t a mieux permis de connaître la tradition sénégalaise

Kassi Ignace

Cest nimporte quoi

AbulHakim Abulhakimibrahim

Je suis Nigérien 🇳🇪 j'aime cette Chanson est j'aime le Sénégal

Nathalie Ntsame Mba

Merci beaucoup

Fatimata M'baye

Merci beaucoup

Salime Rashid

Ma Maison. Infinitas gracias por traducir esta maravillosa obra de arte que conocí sólo hace un par de días y estoy tan agradecida por eso, la amé apenas la estaba conociendo ♥️imaginé que su letra sería bella y no me equivoqué, me emociona 😢

98 More Replies...

Felix Uwimana Hirwa

I don't really understand what it means but it touches my heart whenever I play it!💙💚💚
Who's there listening to it in 2020?

laclasedelena elena

I am listening in 2021. And I feeling

Lily Umwiza

Hi Felix. I totally feel what you mean... I am taking guitar lessons and we were doing this song, and I fell in love, and I just had to find out about the lyrics too! The translation is:

tajabone we're going to tajabone

Abdou Jabar he's an angel
coming from the skies to your soul

he's going to ask you "did you pray?"

he's going to ask you "did you fast?"

he is coming to your soul

he's going to ask you "did you pray?" "did you fast?"

Tajabone (a Wolof word) is a public holiday in Islam faith similar to Thanksgiving.
Wolof is a language spoken in Senegal!

I thought I sh'd share :)

More Comments

More Videos