Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

tajabone
Ismaël Lô Lyrics


Tajabone, beni tajabone
Tajabone, beni tajabone

Habdu buhu yamba, nyari malaïkala
Rhawe hekiko darum siserum
Momu muhu dida neka mukedinga
Momu muhu dida neka muhonga

Rhawe hekiko darum siserum
Momu muhu dida neka mukedinga
Momu muhu dida neka muhonga

Tajabone, beni tajabone
Tajabone, beni tajabone

Wele (4x)

Abdu nyamba, wele
Nyari malaïka, wele
Sika ule yowe, wele
Dari siserum, wele
Munina, wele
Eka muninga, wele
Munina, wele
Eka muhola, wele
Ah...

(Fonemas en Español)

Ta, Tayebón deñeo e tayebón
Ta, Tayebón deñeo e tayebón
Abdu u yambal ñare malaicalá

Jawe e ticon daru seseron
Momun munidá degan yulingán
Momun munidá dengan wongán

Jawe e ticon daru siseron
Momun munidá degan yuligán
Momun munidá degan wongán

Tayebon deñeo e tayebon
Tayebon deñeo e tayebon

Wulei, wulei, wulei, wulei
Abdu yambbarr (wulei)
Ñari malaicala (wulei)
Chicoley yogué (wulei)
Danu siserron (wule)
Munilá (wule)
Degan yuligán (wule)
Munilá (wule)
Degan wongán (wule) ahhh...

Español
Tajabone, nos vamos a Tajobone,
Adou Jabar es un angel que viene del cielo a tu alma,
te va a preguntar si rezaste,
te vas a preguntar si ayunaste,
viene a tu alma
te va a preguntar si rezaste, si ayunaste

English.
tajabone we're going to tajabone,
abdou jabar he's an angel coming from the skies to your soul,
he's going to ask you did you pray,
he's going to ask you did you fast,
he is coming to your soul,
he's going to ask you did you pray did you fast.

Contributed by Charlie A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them

Simeon

The guitar Rhythm is cool

Most interesting comments from YouTube:

Lily Umwiza

Hi Felix. I totally feel what you mean... I am taking guitar lessons and we were doing this song, and I fell in love, and I just had to find out about the lyrics too! The translation is:

tajabone we're going to tajabone

Abdou Jabar he's an angel
coming from the skies to your soul

he's going to ask you "did you pray?"

he's going to ask you "did you fast?"

he is coming to your soul

he's going to ask you "did you pray?" "did you fast?"

Tajabone (a Wolof word) is a public holiday in Islam faith similar to Thanksgiving.
Wolof is a language spoken in Senegal!

I thought I sh'd share :)



TYLDA Music

Ta, tajabóne deñeo e tajabóne
Ta, tajabóne deñeo e tajabóne
Abdu u yambal ñare malaicalá
Jawe e ticon daru seseron
Momun munidá degan yulingán
Momun munidá dengan wongán
Jawe e ticon daru siseron
Momun munidá degan yuligán
Momun munidá degan wongán
Tajabone deñeo e tajabone
Tajabone deñeo e tajabone
Wulei, wulei, wulei, wulei...
Abdu yambbarr (Wulei)
Ñari malaicala (Wulei)
Chicoley yogué (Wulei)
Danu siserron (Wulei)
Munilá (Wulei)
Degan yuligán (Wulei)
Munilá (Wulei)
Degan wongán (Wulei)
Ahhh...



Natalie

Finally i found this song translated into English. I don't know if it's real but... I hope it helps
The song is originally written in Wolof, which is Senegal language. Tajabone is about a Muslim tradition

tajabone we're going to tajabone
Abdou Jabar he's an angel coming from the skies to your soul
he's going to ask you "did you pray?"
he's going to ask you "did you fast?"
he is coming to your soul
he's going to ask you "did you pray?" "did you fast?"



All comments from YouTube:

Ma Maison

Je vais vous traduire les paroles de cette belle chanson.
En effet ,au Sénégal le jour «tamxaritt» plus connu le nouvel an musulman.les sénégalais fêtent cette nuit en préparant du couscous. Et après les hommes se déguisent en femmes et les femmes en hommes. Ainsi ils viennent taper les portes pour demander des biscuits, du riz,du mil,ou de l argent tout en chantant tajabonn qui marque le jour du tamxaritt où ils annoncent que abdou jambar qui est un ange va descendre sur terre cette nuit . Et ce abdou jambar va te demander si t a fait la prière du soir. Tout au long de cette nuit,les sénégalais chantent cette belle chanson accompagnée de weulleuy qui marque la sincérité.
Stp une pousse bleu si cette description t a mieux permis de connaître la tradition sénégalaise

Valerie Dorval

👌🏿👍🏾

Mati Font

Merci! 😘 c'est une chanson très belle❤️

whythenumber21 everywhere?

@Serigne DIA C'est le nouvel an du calendrier musulman ☪

Koffi Sam

j'aimerais visité le Sénégal un jour

whythenumber21 everywhere?

Merci.
Les sénégalais appellent "Achura" Tamxarit. Et les fresques accompagnées de cette chansons s'appellent Tajabone.
Il n'y a pas plus beau que cette nuit...Beaucoup d'ambiance dans tous quartiers. Le repas traditionnel principal est le "tiéré" (couscous à base de mil) mangé avec une sauce tomate avec viande poulet et légumes.
Cette chanson est tellement belle et pleine de beaux souvenirs.
Merci Iso Lô. Quelle excellente idée!
Longue vie à vous.
Love from Senegal 🇸🇳❤💕

121 More Replies...

Moha

¿Como puede ser que gente tan diferente y de lugares tan diferentes sientan emociones tan parecidas al escuchar esta joya?

Sergio Mendieta

La música es universal y esto es lo que logra una gran melodía y que hermoso es verdad .yo no me canso de escucharla la amo aunque me saca lagrimas lloro no se porque

ТАТЬЯНА КУФМАН

@Begoña Camino Garrachon нежно,щемяще,как огонек свечи между ладонями на вечернем ветру

More Comments

More Videos