Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Fan va bra
Jakob Karlberg Lyrics


Här står jag oroligt och pendlar mellan ja o nej
Om ja var sju så skulle jag ha frågat chans på dig
Mitt mod försvann med åren hur ska jag nu gå fram hur
Ska jag ge mitt nummer, för och efternamn

När jag känner mig naken
Du gör mig galen, känner mig naken
Fan va bra, står på stationen där är du ska du hem
Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem
Fan va bra, att du ser att jag står här och ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån, bara chansa och se hur det går

Stog som en lallare på krogen kolla hörn och vrå
Jag stog och undra om det var hit som du skulle gå
För nån gemensam vän sa att vi skulle klicka så
Och hon kan slänga sig i väggen om hon hitta på
Vi mötte blicken men jag tror jag kolla bort igen
Så intressant och tänka hand i hand på vägen hem
Vi kan väl flyga utan rädsla för och fall ner
Jag kunde lova vad som helst om du klär av mig mer

Känner mig naken
Du gör mig galen, känner mig naken
Fan va bra, står på stationen där e du ska du hem
Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem
Fan va bra, att du ser att jag står här och ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån, bara chansa och se hur det går

Du ser på mig, jag ser på dig, det är bara vi, vi är bara nu
Det finns ett själ att vi är här, fan vad jag känner mig kär
Du ser på mig, jag ser på dig, det är bara vi, vi är bara nu
Det finns ett själ att vi är här

Fan va bra (känner mig naken)
Här är jag
Ska vi dra
Bara chansa och se hur det går

Fan va bra, står på stationen där är du ska du hem
Fan va bra, är det för sent att kriga kvart över fem
Fan va bra, att du ser att jag står här och ler
Ska vi vara ikväll
Fan va bra, i stegen fram slår hjärtat tvåhundrafem
Här är jag, en galen själ som vill till hundra procent
Ska vi dra härifrån, bara chansa och se hur det går

Ja jag chansar och ser hur det går

Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Jakob Karlberg, David Landolf, Simon Karl August Stromstedt, Noel Svahn

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comment from YouTube:

Suitofboots

I give a english translation a try(first two verses and choros)

Here I stand anxiously and shuttling between yes and no
If I was seven I would have asked to be my girlfriend
My courage disapeared with the years, how should I now come forth
How should I give my number, first and last name

when Im feeling naked
Your making me crazy, feeling naked
Fucking great! standing at the station, there you are, are you going home
Fucking great! is it to late to fight at 05:15
Fucking great! that you are seing me standing here smiling
Lets be togethere tonight
Fucking great! walking up to you my heart is beating twohundred and five
Here I am, a lonely soul that wants it 100%
shall we go, just take a chance and se how it goes

Stood like a fool in the bar and checked every corner and nook
I stood and wondered if it was here that you were going
Becouse some common friend said that we would click
And she can throw herself into the wall if she is making things up
Our eyes meet but I thing looked away again
how interesting to think hand in hand on the way home
Let us fly without fear of falling down
I would promise anything if you would undress me more



All comments from YouTube:

furtivefriday

For all confused non-Swedish speakers, pretty much everyone here is right: it is difficult to give an accurate translation to this song because the “intensity” of swearwords are different between English and Swedish. While the so called worst or most intense swearwords in English usually relate to subjects such as sex or genitals, in Swedish it's rather to concepts like hell and the devil. And just like in English swearwords can be used to describe something we like. “Fan” is in Sweden an old word for the devil. The following examples are more or less considered equally offensive: 

- Fucking idiot! – Jävla idiot! (“jävla” is a word derived from “djävulen”, the Swedish word for the devil)
- Go fuck yourself! – Dra åt helvete! (= “Go to hell”)
- For fuck's sake! – För fan! / För helvete! 

In short, “Fucking great”, “Damn/Shit/Fuck so good” and so forth could all be seen as accurate translations to “Fan va bra”. Anyway, it's not really that important anyhow. It's an awesome song whether you can understand the lyrics or not.

MrSideWalk

@furtivefriday Fuck yeah är mest passande

Paniixa

jag tycker om fan va bra är "damn good" i engelska-

Kanlova

I kind of thought that

Noel Meijer

eat dat cereal Now! Fan its an old word for the devil (= djävulen) ;)

Devono knabo

What does då så fan mean?

5 More Replies...

Nazlı usta

Such a beautiful language! I want to learn Swedish. Love from Turkey💞

Matts Björkgård

Bästa svenska låten på länge! bra jobbat Jakob!! hälsningar från Jakobstad, Finland

Joachim Eklund

@Matts Björkgård Allti lika skönt att höra den här på x3m när man e på jobb :D

Mike Swed

Mycket begåvad talang denna Jakob Karlberg.
Låten är helt underbar och ger en smak av 80talet och dess häftiga ungdomsband.
Kan inte låta bli att få gåshud och le.
Mina barn sjunger med och dansar som tokiga med ett leende på läpparna.
Fan va bra :-)

More Comments

More Videos