He is a member of the group Hoffmaestro but also makes music on his own. He released his debut solo album, The Calibrator, in 2017.
Helt seriöst
Kaliffa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Öh Ehyea
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Vad gör du med din göt? (seriöst)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Vad gör du med din göt? (seriöst)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting (öh)
Du är helt tamam eh oh
Du har helt egen vibe oh
Du har helt egen style oh style oh (öh)
Alla shunnosar får psykos
Kolla hon är så nice, oh
Herregud vilket smile oh smile, oh (öh)
Men du är bad
Tar inget jidder från nån, yeah
Du har sån attityd jao (öh)
Du är ajaib
Du har riktigt bra kod
Original bad gal bae jag måste säga till dig
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Vad gör du med din göt? (seriöst)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting (yeah)
Helt egen nivå yoh
Spelar helt egen liga
Äkta stjärna, no diva
Fy fan (öh)
Du är helt fantastico
Kolla badman dom grinar
Du ger dom backhand
Serena Williams (öh)
Och med din dans
Tar hela golvet med storm, yeah
Du har sån attityd jao
Du är så tight
Man kan inte förstå
Original bad gal bae jag måste bara säga till dig (oh yeah)
Helt seriöst (öh)
Abow vad du är skön (seriöst)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
Helt naturlig riktig real ting
Helt seriöst (öh)
Vad gör du med din göt? (seriöst)
Du har riktig ticktick timing
Helt naturlig riktig tingting
Helt seriöst
Helt seriöst
Helt seriöst
The lyrics to Kaliffa's song "Helt seriöst" celebrate the authenticity and natural beauty of a woman, without the use of photoshop or flashy jewelry ("Ingen photoshop och blingbling"). The lyrics also praise her unique style and attitude, with the singer declaring "Du är helt tamam" and "Du är ajaib," both Arabic words that translate to "you are wonderful" and "you are amazing." The chorus repeats the phrase "helt seriöst," which roughly translates to "completely serious," emphasizing the sincerity and honesty of the lyrics.
The song also includes references to the woman's dancing skills and athletic abilities, comparing her to tennis star Serena Williams. The lyrics suggest that her confidence and attitude make her stand out from the crowd, with the singer proclaiming "Du har helt egen vibe" (you have your own vibe) and "Du är helt fantastico" (you are fantastic). The use of a mix of languages, including Swedish, Arabic, and English, adds to the unique and inclusive vibe of the song.
Overall, "Helt seriöst" is a celebration of a woman's natural beauty and unique qualities, with an emphasis on authenticity, confidence, and attitude.
Line by Line Meaning
Öh Big Braina
Expression of surprise or admiration towards someone (Big Braina)
Öh Ehyea
Expression of excitement or affirmation
Helt seriöst (öh)
An assertion of seriousness
Abow vad du är skön (seriöst)
You are genuinely attractive (seriously)
Ingen photoshop och blingbling (öh)
No photoshop or fake accessories, just natural beauty (serious tone)
Helt naturlig riktig real ting
Completely natural and truly real
Vad gör du med din göt? (seriöst)
What are you doing with your talent/charisma (seriously)
Du har riktig ticktick timing
You have really good timing and sense of rhythm
Helt naturlig riktig tingting
Truly natural and authentic (tingting = slang for coolness/quality)
Du är helt tamam eh oh
You are completely on point (tamam = slang for cool/awesome)
Du har helt egen vibe oh
You have your own unique vibe
Du har helt egen style oh style oh (öh)
You have your own original style (repeated for emphasis)
Alla shunnosar får psykos
Everyone becomes crazy with envy
Kolla hon är så nice, oh
Wow, she is so cool (expressing admiration)
Herregud vilket smile oh smile, oh (öh)
Oh my God, what a beautiful smile (repeated for emphasis)
Men du är bad
But you're really cool (bad = slang for cool)
Tar inget jidder från nån, yeah
You don't take any nonsense from anyone (jidder = slang for trouble)
Du har sån attityd jao (öh)
You have a great attitude (jao = slang for yes)
Du är ajaib
You are amazing (ajaib = Arabic slang for unbelievable)
Du har riktigt bra kod
You have great skills/talent
Original bad gal bae jag måste säga till dig
You're a unique and talented woman, I have to say
Helt egen nivå yoh
Very unique and unmatched level of talent (yoh = slang for emphasis)
Spelar helt egen liga
You play on your own league (meaning you're above everyone else)
Äkta stjärna, no diva
You're a genuine star, not a diva
Fy fan (öh)
Expression of surprise or admiration (fy fan = slang for wow)
Du är helt fantastico
You are truly fantastic (fantastico = Italian slang for fantastic)
Kolla badman dom grinar
Even tough guys are jealous (grinar = slang for jealous face)
Du ger dom backhand
You beat them easily (backhand = tennis term for a powerful hit)
Serena Williams (öh)
Reference to Serena Williams, a powerful and successful tennis player (öh = slang for emphasis)
Och med din dans
And with your dancing
Tar hela golvet med storm, yeah
You completely own the dance floor (with a lot of enthusiasm)
Du är så tight
You're very good (tight = slang for good)
Man kan inte förstå
One can't understand
Original bad gal bae jag måste bara säga till dig (oh yeah)
You're a unique and talented woman, I just have to tell you that (oh yeah = expressing agreement)
Helt seriöst
Completely serious (repeated for emphasis)
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind