Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Dites moi tu
Karpatt Lyrics


Parler n'est pas une chose simple
quand l'intimité est absente
si l'on se disait "tu" ma belle
celà me délierait la langue

Si on s'connaissait un peu mieux
je vous dirais au singulier
si l'on était un peu plus proches
ce verbe je le conjuguerais

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai... ... ...
et je vous tuerai

Vous avouer je n'ose pas
c'est le poids de la bienséance
un singulier pour un pluriel
le détail a son importance

D'un pronom trop impersonnel
accepteriez vous mes aveux
s'il résonnait à une personne
qui nous éloigne encore un peu

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai...
et je vous tuerai

Je vous vois le sourire aux lèvres
pensant à une coquetterie
destinée à vous étourdir
pour profiter de l'embellie

Pourtant le courage m'a manqué
le dilemne a été fatal
j'suis resté avec mes aveux
pour une raison pronominale

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai...
et je vous tuerai

Contributed by Aaron A. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Most interesting comments from YouTube:

Aurore Imbert

Parler n'est pas une chose simple
quand l'intimité est absente
si l'on se disait "tu" ma belle
celà me délierait la langue

Si on s'connaissait un peu mieux
je vous dirais au singulier
si l'on était un peu plus proches
ce verbe je le conjuguerais

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai... ... ...
et je vous tuerai

Vous avouer je n'ose pas
c'est le poids de la bienséance
un singulier pour un pluriel
le détail a son importance

D'un pronom trop impersonnel
accepteriez vous mes aveux
s'il résonnait à une personne
qui nous éloigne encore un peu

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai...
et je vous tuerai

Je vous vois le sourire aux lèvres
pensant à une coquetterie
destinée à vous étourdir
pour profiter de l'embellie

Pourtant le courage m'a manqué
le dilemne a été fatal
j'suis resté avec mes aveux
pour une raison pronominale

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai...
et je vous tuerai



Yo

Hello Ioan :) ' Tu " is a French expression which means : You ! But In French, "You' is used in singular for family, friends... and "You" in plural is more respectful for unknown people or your boss, doctor... !
It's difficult to translate exactly this word in this case in this song !
I put for you ;) the translation of this song by google. Sorry, but I'm French and I have not enough vocabulary to translate exactly the good words. I hope this translation will can help you to understand the meaning of this French song. :) Enjoy ;)

Parler n'est pas une chose simple // Speaking is not a simple thing
quand l'intimité est absente // When privacy is absent
si l'on se disait "tu" ma belle // If we will say "you" to each other my beautiful
celà me délierait la langue // It would unbind my tongue

Si on s'connaissait un peu mieux // If we knew us a little better
je vous dirais au singulier // I would tell you in the singular
si l'on était un peu plus proches // If we were a little closer
ce verbe je le conjuguerais // This verb I would conjugate

Dîtes moi tu... je le ferai // Tell me you ... I'll do it
dîtes moi tu... je vous tutoierai // Tell me you ... I will tutoierai you ( ( will say "you" in plural)
dîtes moi tu... je le ferai // Tell me you ... I will do it
dîtes moi tu... je vous tutoierai // Tell me you ... I will tutoierai
et je vous tuerai // And I will kill you

Vous avouer je n'ose pas // To confess to you, I do not dare
c'est le poids de la bienséance // It is the weight of propriety
un singulier pour un pluriel // A singular for a plural
le détail a son importance // The detail has his own importance

D'un pronom trop impersonnel // From a pronoun too impersonal
accepteriez vous mes aveux // Would you like to accept my confession
s'il résonnait à une personne // If it resonated with a person
qui nous éloigne encore un peu // Which takes us a little further

Dîtes moi tu... je le ferai // Tell me you ... I'll do it
dîtes moi tu... je vous tutoierai // Tell me you ... I will tutoierai you ( will say "you" in plural)
dîtes moi tu... je le ferai // Tell me you ... I will do it
dîtes moi tu... je vous tutoierai... // Tell me you ... I'll tutoierai
et je vous tuerai // And I will kill you

Je vous vois le sourire aux lèvres // I see you smiling
pensant à une coquetterie // Thinking about a coquetry
destinée à vous étourdir // Intended to stun you
pour profiter de l'embellie // To benefit from the improvement

Pourtant le courage m'a manqué // Yet I lacked the courage
le dilemme a été fatal // The dilemma was fatal
j'suis resté avec mes aveux // I stayed with my confession
pour une raison pronominale // For a pronominal reason

Dîtes moi tu... je le ferai // Tell me you ... I'll do it
dîtes moi tu... je vous tutoierai // Tell me you ... I will tutoierai you ( will say "you" in plural)
dîtes moi tu... je le ferai // Tell me you ... I will do it
dîtes moi tu... je vous tutoierai... // Tell me you ... I'll tutoierai
et je vous tuerai // Tell me you ... I'll tutoierai



All comments from YouTube:

Ya Sama

just heard this song on the radio, beautiful :*

Бубка Христова

Amazinggggg song !!!!! ❤️❤️

Alok Sharma

Anyone knows where I can find the guitar tabs for this?

Jesse Hahka

Great music! Can you offer the lyrics? I would like to sing along.

Aurore Imbert

Parler n'est pas une chose simple
quand l'intimité est absente
si l'on se disait "tu" ma belle
celà me délierait la langue

Si on s'connaissait un peu mieux
je vous dirais au singulier
si l'on était un peu plus proches
ce verbe je le conjuguerais

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai... ... ...
et je vous tuerai

Vous avouer je n'ose pas
c'est le poids de la bienséance
un singulier pour un pluriel
le détail a son importance

D'un pronom trop impersonnel
accepteriez vous mes aveux
s'il résonnait à une personne
qui nous éloigne encore un peu

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai...
et je vous tuerai

Je vous vois le sourire aux lèvres
pensant à une coquetterie
destinée à vous étourdir
pour profiter de l'embellie

Pourtant le courage m'a manqué
le dilemne a été fatal
j'suis resté avec mes aveux
pour une raison pronominale

Dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai
dîtes moi tu... je le ferai
dîtes moi tu... je vous tutoierai...
et je vous tuerai

Venu Kistasami

I bought an album years ago called Putumayo Presents Paris 2006 and I lent it to someone. I can't remember who but they never returned it. It's not available online or for sale in any of the music stores. So I tried to recreate it by creating my own playlist in Apple Music but this is the only song that's missing. So disappointing.

ST MARK

I LOVE that album.
I have the whole cd on my iPod and I played that album over and over while I was packing for my trip to PARIS.
This song is probably my favorite in the whole album - second is Jardin D'hiver

Heartbreak Dugatti

That Into Guitar!

Pelantaro

This sounds a little bit like bossa nova, and I love it.

I'm so sad I can't comment this in french, but soon...

111Sylvester

how many guitars are playing?

More Comments