Flerte revival
Letrux Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cê mexeu demais comigo
Tu é o revival do marinheiro
Cê sabe circular
Meu look eu pensei o dia inteiro
Só pra te encontrar
Menino, tu é um perigo
Me avisaram, mas não deu tempo
Eu fico na pista o set inteiro
Dançando como se
Seu corpo estivesse junto do meu
Marinheiro
Eu te vi nas artes plásticas
Cê mexeu demais comigo
Tu é o revival do marinheiro
Cê sabe circular
Meu look eu pensei o dia inteiro
Só pra te encontrar
É que, menino, tu é um perigo
Me avisaram, mas não deu tempo
Eu fico na pista o set inteiro
Dançando como se
Seu corpo estivesse junto do meu
Marinheiro
Vou te esperar
Feitiço, vai rolar
The song "Flerte revival" by Letrux is about a woman who is intrigued by a man who she sees at an art exhibit. She is instantly drawn to him and feels a strong attraction towards him. She describes him as the "revival of a sailor" and admires his confidence and ability to navigate social situations. She spends the whole day planning her outfit and looks forward to seeing him again. Despite being warned about him, she continues to dance the night away with him, imagining their bodies intertwined.
The chorus "Eu te vi nas artes plásticas" means "I saw you in the plastic arts" and is a reference to the art exhibit where she first saw him. She describes him as a dangerous man, but can't resist his charm. The line "Tu é o revival do marinheiro" refers to his sailor-like confidence and ability to navigate different social situations. She admires his ability to "circulate" and be comfortable wherever he goes.
Overall, the song is about the excitement and thrill of meeting someone new and the desire to connect with them despite the risks involved.
Line by Line Meaning
Eu te vi nas artes plásticas
I saw you in the plastic arts
Cê mexeu demais comigo
You stirred me up too much
Tu é o revival do marinheiro
You are the revival of the sailor
Cê sabe circular
You know how to move
Meu look eu pensei o dia inteiro
I thought about my look all day
Só pra te encontrar
Just to find you
Menino, tu é um perigo
Boy, you are a danger
Me avisaram, mas não deu tempo
They warned me, but it was too late
Eu fico na pista o set inteiro
I stay on the dance floor the whole set
Dançando como se
Dancing like
Seu corpo estivesse junto do meu
Your body was next to mine
Marinheiro
Sailor
Vou te esperar
I'll wait for you
Feitiço, vai rolar
Spell, it's going to happen
Writer(s): Leticia Pinheiro De Novaes
Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.