Ay Vidita
Los Tekis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
en sus aguas me hecho a navegar.
La melodía dulce viene de tu sonrisa,
por su canto alegre me dejo llevar.
Y hoy que la luna brilla y la noche es clara,
te traigo una promesa en mi canción...
Ay vidita, alma mía, quiero decírtelo
una cosita te voy a dar,
que guardo dentro del corazón
Ay vidita, cosa linda, quiero decírtelo,
a donde vayas te seguirá
el fuego ardiente de nuestro amor
Ay, de nuestro amor...
Como una brisa suave me envuelven tus caricias,
recorriendo caminos sobre mi piel.
Tiene tu boca el néctar que me devuelve vida,
de esa copa siempre quiero beber.
Y hoy que la luna brilla y la noche es clara,
te traigo una promesa en mi canción...
The song "Ay Vidita" by Los Tekis is a romantic ballad that speaks of the depth of love and admiration that the singer feels towards their partner. The opening lines describe the metaphorical comparison of the greenness of the partner's eyes to a deep sea, which the singer finds themselves navigating through. The melody of their partner's voice is sweet and uplifting, and the singer finds themselves being carried away by its cheerful tune.
The chorus of the song starts with the singer addressing their partner with endearing nicknames, "Ay vidita" and "cosa linda," expressing their desire to convey something important to them. The singer promises to give something that they have been keeping inside their heart, which they declare will follow the partner no matter where they go – the fiery passion of their love.
In the second verse, the singer describes how their partner's gentle caresses feel like a soft breeze that envelops them, leaving a trail on their skin. They describe their partner's lips as having a nectar that brings them to life, and they always want to drink from the same "cup."
Overall, the song "Ay Vidita" is a beautiful, romantic declaration of love, expressed through gentle metaphors and a heartfelt melody.
Line by Line Meaning
Es como un mar profundo el verde de tu mirada,
The depth of your gaze is like that of the sea, in which I find myself sailing.
en sus aguas me hecho a navegar.
I immerse myself and navigate through the sea of your eyes.
La melodía dulce viene de tu sonrisa,
The sweetness of your smile brings a melody,
por su canto alegre me dejo llevar.
And I let myself be carried by its cheerful song.
Y hoy que la luna brilla y la noche es clara,
And today, with the moon shining and the night clear,
te traigo una promesa en mi canción...
I bring a promise to you in my song...
Ay vidita, alma mía, quiero decírtelo
Oh my dear, I want to tell you something,
una cosita te voy a dar,
I have something to give to you,
que guardo dentro del corazón
Something I keep deep within my heart.
Ay vidita, cosa linda, quiero decírtelo,
My lovely, I want to tell you
a donde vayas te seguirá
That wherever you go, it will follow you
el fuego ardiente de nuestro amor
The burning fire of our love
Ay, de nuestro amor...
Oh, our love...
Como una brisa suave me envuelven tus caricias,
Your caresses envelop me like a gentle breeze,
recorriendo caminos sobre mi piel.
Traversing paths over my skin.
Tiene tu boca el néctar que me devuelve vida,
Your mouth has the nectar that revives me,
de esa copa siempre quiero beber.
And from that cup, I always want to drink.
Contributed by Harper L. Suggest a correction in the comments below.