With a sound that is a balanced blend of electronic, acoustic and rock guitar music, Lucybell has been compared to Blur, Catherine Wheel and Radiohead. Their critically acclaimed debut, Peces, won them the Best New Group award from the Chilean Association of Entertainment Journalists (APES). 1996s Viajar launched the band to international fame, with the several singles in rotation on MTV and tours that took them to Mexico, the U.S. and Colombia. Lucybell put together their own studio to record their eponymous third album, which they then took to Buenos Aires to mix and to Londons Abbey Road Studios to master with engineer Chris Blair (The Beatles, Radiohead).
The success of the bands fourth studio album, Amanece, clinched their position as one of the most important Latin rock bands in Chile and Latin America, and their live album and DVD, Sesión Futura, along with the Sálvame la vida EP, earned them the Best Group APES award in 2003.
Lucybell is now the best-selling rock band in Chile. With six gold records and a large and faithful fan base, this trio is poised to take on the world.
In keeping with their desire to reach a larger audience, Lucybell moved to Los Angeles, California in April, 2003. They spent the following months composing new material in their Burbank rehearsal studio, and during that time met British sound engineer Adam Moseley (Roxette, The Cure, Kiss). Moseley shared the bands vision of their new sound, so they chose him to produce the new albums first single, recorded and mixed at the Dust Brothers studio The Boat.
Sálvame La Vida was released as an EP in Chile as Lucybell began work on the rest of the album. Lucybell recorded and mixed 12 more songs at The Boat with Moseley, completing the process at the end of 2003. The album reveals an at once more mature and more experimental sound. Guitarist / vocalist Claudio Valenzuela's elegant lyrics and bassist/keyboardist Eduardo Caces' intensive production efforts complete the bands new sound: Lúmina.
Cote Foncea joined the band in 2005, he has a long time relation with Claudio and Eduardo so it was very easy to set the band up, touring all around America immediately. Peru, Ecuador, Argentina, Mexico, Uruguay, Colombia and USA have been regular stops on Lucybell's Touring Schedule.
After almost a year playing live shows, the band started producing and recording (in Estudios Foncea - Chile and panda Studios - Argentina) their 8th Studio album called Comiendo Fuego. This was coproduced with long time friend and producer Adam Moseley. The album went number one in Chilean Charts and was a great star for a complete year of touring and promoting.
The band moved to Mexico City and between 2006 and 2007 they completed a new EP called Primitivo. Six songs and heavy rock mood was the result of the band's 9th Production. Cote, Claudio and Eduardo took care of the production and composing. It was recorded in Chile (Estudios Foncea) and Mixed in Mexico (Jarpa Estudios).
2008 have been a very busy year for the band. They recorded a live show, two days in a recording studio with 200 people per show, 9 cameras, lot of energy, great music, 13 live songs, 2 new studio songs, 4 month post production. Produced by Lucybell, Executive Production by Cote Foncea, Christian Rojas and Pablo Ayala and Directed by Los Felipes (Felipe Foncea and Felipe Sepulveda)... this is called SESION PRIMITIVA and it will be the second live album from Lucybell. It is going to be released in November of 2008 with simultaneous release in Chile, Mexico and Peru.
Cuando Respiro en Tu Boca
Lucybell Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Entre tus dedos sabré caer
Ojalá que sea cierto que odio tus dedos
Me estiro y espero
Que algo enrosque tu espalda en flor
Ojalá que sea cierto que odio tu espalda
Cuando respiro en tu boca
Y penetra tu ojo en mi ojo
Cuando respiro en tu boca
Me escondes como sangre a la herida
Me pongo de pie y perdono
Al daño que a mi oído destrozó
Que sea cierto que odio el silencio
Cuando respiro en tu boca
Y penetra tu ojo en mi ojo
Me precipito hacia el cielo
Cuando respiro en tu boca
Cuando respiro en tu boca
De par en par tu flor
Tensión y caída
Cuando respiro en tu boca
The lyrics to Lucybell's song "Cuando Respiro en Tu Boca" explore the complex emotions and contradictions of being in a passionate, tumultuous relationship. The song begins with the singer expressing a desire to be close to their lover, even though they may hurt them ("Entre tus dedos sabré caer/Ojalá que sea cierto que odio tus dedos" - "Between your fingers I'll know how to fall/Hopefully it's true that I hate your fingers"). They then express a yearning for intimacy, hoping that something between them will blossom ("Que algo enrosque tu espalda en flor/Ojalá que sea cierto que odio tu espalda" - "That something will twist your back into a flower/Hopefully it's true that I hate your back").
The chorus of the song is where the emotions truly come to a head, as the singer declares that when they breathe in their lover's breath, they feel hidden and protected ("Cuando respiro en tu boca/Y penetra tu ojo en mi ojo/Cuando respiro en tu boca/Me escondes como sangre a la herida" - "When I breathe in your mouth/And your eye penetrates mine/When I breathe in your mouth/You hide me like blood to the wound"). The singer also expresses a desire to forgive the pain caused by their lover's silence ("Me pongo de pie y perdono/Al daño que a mi oído destrozó/Que sea cierto que odio el silencio" - "I stand up and forgive/The damage that destroyed my ear/Hopefully it's true that I hate the silence").
Overall, the lyrics to "Cuando Respiro en Tu Boca" are a powerful exploration of the intense, sometimes painful nature of love and desire. The singer's conflicting emotions - desire coupled with hate, forgiveness mingled with resentment - make for a complex and emotionally charged song.
Line by Line Meaning
Me alzo y salto
I rise and jump
Entre tus dedos sabré caer
Between your fingers I will know how to fall
Ojalá que sea cierto que odio tus dedos
I hope it's true that I hate your fingers
Me estiro y espero
I stretch and wait
Que algo enrosque tu espalda en flor
That something twists your back into a flower
Ojalá que sea cierto que odio tu espalda
I hope it's true that I hate your back
Cuando respiro en tu boca
When I breathe in your mouth
Y penetra tu ojo en mi ojo
And your eye penetrates mine
Me escondes como sangre a la herida
You hide me like blood to a wound
Me pongo de pie y perdono
I stand up and forgive
Al daño que a mi oído destrozó
To the damage that shattered my ear
Que sea cierto que odio el silencio
May it be true that I hate the silence
Me precipito hacia el cielo
I hurry towards the sky
De par en par tu flor
Wide open your flower
Tensión y caída
Tension and fall
Cuando respiro en tu boca
When I breathe in your mouth
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Augusto Gabriel Vigliensoni Martin, Claudio Andres Valenzuela Ramirez, Francisco Javier Gonzalez Diaz, Marcelo Patricio Munoz Perez
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind