- Lunatic (FRANCE) Rap duo:
Lunatic est un groupe de rap français originaire du 92. Ses deux membres, Booba (Boulogne-Billancourt) et Ali (Issy-les-Moulineaux), apparaissent pour la première fois en 1996 sur le morceau "Le crime Paie" sorti sur la compilation Hostile hip hop. Les deux rappeurs y dressent un tableau sombre et imagé de la banlieue et de ses problèmes. Le crime paie, considéré comme un des morceaux forts du rap français, a contribué à la renommée du groupe. Le style de Lunatic est en place et se confirmera dans les sorties suivantes. En 1997, le morceau Les vrais savent sur la compilation L 432 montre le talent du groupe à créer une ambiance particulière.
Leur premier album Mauvais œil sort en 2000. Il signe de manière formelle un rap violent, mais non dénué de sensibilité ; la crudité se mélange à la mélancolie lyrique, le tout servi par une bonne production instrumentale : le succès est à la fois critique et public.
Le groupe se dissout en 2003.
Booba est révélé dans son premier album solo, Temps Mort. Ali sort son premier album solo Chaos et harmonie en 2006.
Le Black album de Lunatic, qui comprend des inédits, des lives et des premières versions de morceaux, est sorti en 2006 sous le label 45 scientific.
Des rumeurs font état d'une possible sortie du tout premier album réalisé par le groupe bien avant Mauvais Œil. Cet album, d'un niveau beaucoup moins élevé que Mauvais Œil, avait été produit par Zoxea. De même que le groupe préparait le second album, lors de sa dissolution.
- Lunatic (USA) Metal Band:
Lunatic was offically born in February of 1994, but originated in the fall of 1993 by Harry Wadley (guitar & vocals) and Andy Arenas (drums). Tired of jamming in trendy cover bands, they decided to start their own project. "We wanted to play our own material," says Harry, "something that people could really move to." After putting a few songs together on their 4 track, they decided to take it to a more serious level and added bassist Shawn Robbins, to complete the formation. The trio played many events throughout the summer as their following steadily grew. In just a short time Lunatic had established themselves as a hard working energetic band, and with the backing of their fans, supported Pro-Pain and M.O.D. in November 1994. This was the first of many national acts that Lunatic would share the stage with. They continued gaining regional support and playing shows through the winter. In March of 1995, they entered the studio and recorded their debut album "Empty Promises", officially releasing it June 10th. Besides selling over a thousand units, the band instantaneously promoted the album by sending it off to many magazines, radio stations, bands, and fans worldwide.
Taking some time off after parting ways with bassist Shawn Robbins, Lunatic recruited guitarist Jim Hicks and bassist Aaron Edwards. They immediately started writing new material for their second release, and in May of 1996, the band re-entered the studio and recorded their second album "Uncontrollable Hatred", once again totally financed by the band themselves. The reaction Lunatic recieved from the second album was incredible. Harry states, "We were getting floods of mail every week. Our merchandise was selling out at every show, opportunities just started knocking". Lunatic traveled to various cities throughout the states supporting the album and in the process sharing the stage with such national acts as Overkill, Screw, Kreator, Coal Chamber, Exodus, and Anthrax, to name a few. After parting ways with Aaron Edwards and recruiting ex-Chloroform bassist Jeff Howe, Lunatic has continued the promoting process even more vigorously.
In 1999 Lunatic started the year off with a bang by headlining many events, including winning a live performance contest in St. Louis, Mo., hosted by 104.1 FM Extreme radio. The bands were judged by performance, over all sound, stage presence and crowd reaction. Lunatic walked away with the prize, which included 30 free hours of studio time at St. Louis' newest world class studio, Four Seasons Media Productions, designed by Ross Berger. In April, Lunatic entered Four Seasons and recorded five new songs, yet untitled. The band will also be featured on Eclipse records July 2000 release Panther "a tribute to Pantera". Where bands such as Pissing Razors, The Step Kings, Ill Nino, Lunatic and many more will be covering past songs from the band Pantera. Lunatic has become a respected force in the industry and has proven that they're here for the long haul by striving through the lows and staying committed through the highs. Lunatics material is available in over thirty record stores as well as several distribution houses. Their songs are currently gracing the airwaves on various radio stations in over ten countries, including the United States, Asia, Turkey, Greece, Brazil, and several countries in Europe. The band has been in over forty magazines worldwide, and is currently receiving fan mail from around the globe.
Harry Wadley: guitar & vocals
Andy Arenas: drums
Jeff Howe: bass & vocals
Jim Hicks: guitar
Discography
"Empty Promises" (cassette only)
"Uncontrollable Hatred" (CD)
- London Rock Band
4 piece London based rock band.
Discography:
Lately (2007)
Civilisé
Lunatic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Faut te rabattre quand mes rabzas, négros sont khabat
À fond dans l'autre sens de la droiture
Mes khos des pointures, toujours à l'avant dans la voiture
Je te fais saigner quand t'as pas tes règles
Je veux qu'on m'enterre avec une barrette
J'ai le son qui dépouille comme les Touaregs
J'ai pas de pareil et ceux qui essaient me font marrer
Je suis déjà arrivé, ils ont pas démarré
On est foutus, une clique de barbares
On va tous y passer, comme le pape sans gilet pare-balles
J'ai le vice et quand je vise c'est droit dans ton terma
Toujours chaud, je vis dans un thermos
On veut te baiser dès que tu montes
Et je me demande si c'est truqué comme la Coupe du Monde
Donc j'emmerde tout le monde
Ici y a rien de tendre, rien à comprendre
Les Hauts-de-Seine en Cosa Nostra
Putain c'est grave comment on cause à notre âge
Y a pas de feeling, et si tu veux tester mes égals
On te baise ta race comme si c'est légal
J'ai six millions de raisons de perdre la mienne
Le système développe trop de pièges
Les gars racistes occupent trop de sièges
Immigré depuis le gène, faut que je maintienne
Sur mon droit chemin, marche de travers
Vivant, mais comme à quatre coudées sous terre
On s'en sort car soudés comme l'a voulu le Mahdi au Soudan
Dédicacé à mes nègres et mes crouilles sous écrou
Prisonnier du ghetto du corps, et pire celui de l'esprit
Chaque jour qu'on respire est une épreuve pour nous
Mon trajet, une véritable tragédie
Dans les ténèbres à chercher la lumière faut surtout pas que je dévie
Ici-bas, je connais rien de l'avenir
Vu que j'ai pas la prophétie délivrée à la tribu de Lévi
Chaque fois ça pète et je reconstruis
On est les plus divisés du monde
C'est pour mes gars, civilisés ou non
Mes troupes sont mobilisées
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
Ca pète et je reconstruis
On est les plus divisés du monde
C'est pour mes gars, civilisés ou non
Mes troupes sont mobilisées
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
Je voulais être seul mais trop tard j'étais déjà né
Pour tout baiser, pour être champion du monde comme Tidiani
Enfance insalubre, comme un foetus j'avais qu'un calibre
Et les putains qui crachent leur salive
Mais moi j'ai le sourire comme à l'enterrement d'un flic
Voir ma clique, retour en Afrique sans rapatriement
Et pour me traquer sur le ciment
Oublient leur jour du seigneur
Ces fils de putains taffent le dimanche
Fais pas de blabla, chante pas de balades
Je reste dans le vrai même si faut que je graille, je te jure wallaye
Et si je dois canner, naturellement ou d'une balle dans le dos
Quand je partirai faudra que je sois dans le Dîne
Improvise parmi les démons et les anges
Compose textes après textes pendant mon éveil et mes songes
Ecriture sacrée comme le Gange et ses crues
Inévitable comme la femme et ses menstrues
De quoi je te parle?
De nos rimes et de nos instrus
Des vérités que nos lèvres articulent
Surveille le bien, le mal jusqu'à sa moindre particule
Vu que le diable manipule, voudrait le monopole
L'humanité divisée, pôle Sud contre Nord
Civilisé je me dois d'être
Cultive la science semée par les ancêtres
Homme Kemite, original donc normal que nombreux imitent
Tout comme les galaxies j'ai mes propres limites
Même les étoiles s'éteignent, t'es pas éternel
Bonhomme réfléchis une minute
Orienté vers Mecqua, atteste que Dieu est unique
Vers lui le retour, aussi sûr qu'additionner six, six, sept donne 19
Additionner six, six, sept donne 19
Chaque fois ça pète et je reconstruis
On est les plus divisés du monde
C'est pour mes gars, civilisés ou non
Mes troupes sont mobilisées
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
Ca pète et je reconstruis
On est les plus divisés du monde
C'est pour mes gars, civilisés ou non
Mes troupes sont mobilisées
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
On peut construire vu les connaissances qu'on a
On peut détruire quand l'ignorance est là
Civilisé, mes troupes sont mobilisées
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
Ca pète et je reconstruis
On est les plus divisés du monde
C'est pour mes gars, civilisés ou non
Mes troupes sont mobilisées
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
Ca pète et je reconstruis
On est les plus divisés du monde
C'est pour mes gars, civilisés ou non
Mes troupes sont mobilisées
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
Ca pète et je reconstruis
Civilisé
In the song Civilisé by French rapper Lunatic, the lyrics describe a grim, violent world where the singer exists on the margins of society. He speaks of his criminal activities, using slang and references to Arabic and African cultures. He knows that the system is designed to trap people like him, and racism is deeply entrenched in society. Despite these challenges, he remains committed to his own code of honor and sticks with his community, even if it means living in poverty and danger.
The first verse introduces the singer's criminal tendencies and his contempt for authority. He brags about his violent acts and associates with other criminals who are always one step ahead of the police. The second verse portrays the singer's struggle to stay true to his principles while living in a world that constantly tests them. He speaks of his poverty, his frustration with the system, and his deep sense of loyalty to his community. The final verse takes on political and philosophical themes, touching on issues of race, religion, and the human condition.
Line by Line Meaning
Je suis bon qu'à pper-ra, à causer du tort au Code Pénal
I am only good for rapping and breaking the law
Faut te rabattre quand mes rabzas, négros sont khabat
You have to be careful when my crew is around
À fond dans l'autre sens de la droiture
Completely against the norm
Mes khos des pointures, toujours à l'avant dans la voiture
My guys are important and always in the front seats
Je te fais saigner quand t'as pas tes règles
I hurt you even when you are not vulnerable
Je veux qu'on m'enterre avec une barrette
I want to be buried with my gun
J'ai le son qui dépouille comme les Touaregs
My music is raw and powerful like the Touareg people
J'ai pas de pareil et ceux qui essaient me font marrer
No one is like me and those who try to be are funny
Je suis déjà arrivé, ils ont pas démarré
I have already made it and they have not even started
On est foutus, une clique de barbares
We are doomed, a group of savages
On va tous y passer, comme le pape sans gilet pare-balles
We are all going to die, just like the Pope without a bulletproof vest
J'ai le vice et quand je vise c'est droit dans ton terma
I have a mean streak and when I aim, I hit my target
Toujours chaud, je vis dans un thermos
Always hot, I live in a Thermos
On veut te baiser dès que tu montes
We want to take advantage of you as soon as you rise
Et je me demande si c'est truqué comme la Coupe du Monde
And I wonder if it is rigged like the World Cup
Donc j'emmerde tout le monde
So I don't care about anyone
Ici y a rien de tendre, rien à comprendre
There's nothing soft here, nothing to understand
Les Hauts-de-Seine en Cosa Nostra
Hauts-de-Seine is like the Cosa Nostra
Putain c'est grave comment on cause à notre âge
Dammit, it's serious how we talk at our age
Y a pas de feeling, et si tu veux tester mes égals
There's no connection, and if you want to challenge my equals
On te baise ta race comme si c'est légal
We'll destroy you as if it's legal
J'ai six millions de raisons de perdre la mienne
I have six million reasons to lose my life
Le système développe trop de pièges
The system creates too many traps
Les gars racistes occupent trop de sièges
Racist guys hold too many seats of power
Immigré depuis le gène, faut que je maintienne
Being an immigrant from birth, I have to hold on
Sur mon droit chemin, marche de travers
On my right path, I walk sideways
Vivant, mais comme à quatre coudées sous terre
Alive, but buried deep underground
On s'en sort car soudés comme l'a voulu le Mahdi au Soudan
We get through it because we are united as the Mahdi wanted in Sudan
Dédicacé à mes nègres et mes crouilles sous écrou
Dedicated to my brothers and sisters locked up in jail
Prisonnier du ghetto du corps, et pire celui de l'esprit
Prisoner of the body's ghetto, and even worse, the mind's
Chaque jour qu'on respire est une épreuve pour nous
Every day we breathe is a trial for us
Mon trajet, une véritable tragédie
My journey, a true tragedy
Dans les ténèbres à chercher la lumière faut surtout pas que je dévie
In darkness, I must not stray while searching for light
Ici-bas, je connais rien de l'avenir
Here on earth, I know nothing of the future
Vu que j'ai pas la prophétie délivrée à la tribu de Lévi
Since I was not given the prophecy of the tribe of Levi
Chaque fois ça pète et je reconstruis
Every time it breaks down, I rebuild it
On est les plus divisés du monde
We are the most divided in the world
C'est pour mes gars, civilisés ou non
This is for my guys, civilized or not
Mes troupes sont mobilisées
My troops are mobilized
Je vire dans le rouge mais je dois rester civilisé
I'm in the red, but I must remain civilized
Ca pète et je reconstruis
It breaks down, and I rebuild it
Je voulais être seul mais trop tard j'étais déjà né
I wanted to be alone, but it was too late, I was already born
Pour tout baiser, pour être champion du monde comme Tidiani
To fuck everything, to be a world champion like Tidiani
Enfance insalubre, comme un foetus j'avais qu'un calibre
Unhealthy childhood, like a fetus, I only had one caliber
Et les putains qui crachent leur salive
And the whores who spit their saliva
Mais moi j'ai le sourire comme à l'enterrement d'un flic
But I'm smiling like at a cop's funeral
Voir ma clique, retour en Afrique sans rapatriement
See my crew, go back to Africa without repatriation
Et pour me traquer sur le ciment
And to hunt me down on the concrete
Oublient leur jour du seigneur
Forget their day of the lord
Ces fils de putains taffent le dimanche
These sons of bitches work on Sunday
Fais pas de blabla, chante pas de balades
Don't talk, don't sing ballads
Je reste dans le vrai même si faut que je graille, je te jure wallaye
I stay true even if I have to hustle, I swear to you
Et si je dois canner, naturellement ou d'une balle dans le dos
And if I have to die, naturally or by a bullet in the back
Quand je partirai faudra que je sois dans le Dîne
When I leave, I must be in the faith
Improvise parmi les démons et les anges
Improvise among the demons and angels
Compose textes après textes pendant mon éveil et mes songes
Compose song after song during my waking and dreaming
Ecriture sacrée comme le Gange et ses crues
Sacred writing like the Ganges and its floods
Inévitable comme la femme et ses menstrues
Inevitable like a woman and her menstruation
De quoi je te parle?
What am I talking about?
De nos rimes et de nos instrus
Of our rhymes and our beats
Des vérités que nos lèvres articulent
Of the truths our lips articulate
Surveille le bien, le mal jusqu'à sa moindre particule
Watch out for good and evil down to the smallest particle
Vu que le diable manipule, voudrait le monopole
Since the devil manipulates, he wants a monopoly
L'humanité divisée, pôle Sud contre Nord
Humanity divided, South Pole against North
Civilisé je me dois d'être
Being civilized is a requirement for me
Cultive la science semée par les ancêtres
Cultivate the knowledge left by our ancestors
Homme Kemite, original donc normal que nombreux imitent
Kemite man, original, so it's normal for many to imitate
Tout comme les galaxies j'ai mes propres limites
Just like galaxies, I have my own limitations
Même les étoiles s'éteignent, t'es pas éternel
Even stars die, you're not eternal
Bonhomme réfléchis une minute
Brother, think for a minute
Orienté vers Mecqua, atteste que Dieu est unique
Facing Mecca, attests that God is One
Vers lui le retour, aussi sûr qu'additionner six, six, sept donne 19
To him we return, as sure as adding six, six, seven equals 19
Additionner six, six, sept donne 19
Adding six, six, seven equals 19
On peut construire vu les connaissances qu'on a
We can build with the knowledge we have
On peut détruire quand l'ignorance est là
We can destroy when ignorance is present
Civilisé, mes troupes sont mobilisées
Civilized, my troops are mobilized
Civilisé
Civilized
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Christophe Montout, Yassine Sekkoumi, Elie Yaffa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind