In October 2017, Maan was featured on “In Amsterdam” by rapper Sevn Alias, marking Maan her first ever Dutch single. It became a streaming hit, having received over 45 million streams on Spotify. She then collaborated with rapper Ronnie Flex on “Blijf Bij Mij”, which became a massive hit. It peaked at #2 on the official Dutch Top 40 and went double-platinum. Maan then continued to release Dutch singles, which all performed much better on the charts than her previous English releases. In 2018, she scored a Top 20-hit with “Lief Zoals Je Bent” and released her first Dutch EP under Top Notch.
In 2019, Maan scored her first official Number 1-hit with “Hij Is Van Mij” alongside Kris Kross Amsterdam, Tabitha and Bizzey. The song is a Dutch reworking of Brandy and Monica’s classic “The Boy Is Mine”. It has received over 100 million streams and ranks as one of the highest-selling Dutch songs of all time. It also made Maan the first The Voice of Holland-winner to score a Number 1-hit.
In 2020, Maan released her debut album Onverstaanbaar which debuted at Number 1 and was certified platinum. Her “Ze Huilt Maar Ze Lacht” became a Top 3-hit and her most acclaimed song to date. In 2021, Maan worked together with Acda en de Munnik & Typhoon on “Als Ik Je Weer Zie” and “Blijven Slapen” with Snelle. The latter of the two became a multi-platinum hit and Maan her second official Number 1-hit. Near the end of the year, she released “Leven”, the lead single of her second studio album of the same name.
In 2022, Maan announced she was dating Goldband member Karel Gerlach at Lowlands Festival. Maan and Goldband then worked together on the synth-pop duet “Stiekem”. It became the biggest hit of Maan her career so far, topping the Dutch Spotify charts and becoming the best-scoring Dutch song of all time.
Stiekem
Maan Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Om je aan te raken
Maar m'n ogen vinden een weg om met je te praten
Zonder dat iemand het ziet
Ik wil het zo graag
Maar ik durf het niet aan
Ik wil alles, maar dan ook alles met je delen
Zonder dat iemand het ziet
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
En niemand die komt het te weten
En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht
De blikken in de kamer kunnen dodelijk zijn
Ik geef je 't minimale door voorzichtig te zijn
Blijf stiekem naar je spieken door 't gordijn
Wil de hele avond bij je zijn
Het loopt als een vuurtje, het loopt uit de hand
Hoelang zal het duren voordat ik me brand?
Ik ga dood van verlangen maar leef ervan op
'K Wil dat het eindigt, maar niet dat het stopt
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
En niemand die komt het te weten
En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht
Wanneer komt het moment dat iedereen die ik ken
Weet dat jij van mij bent voor altijd?
Wanneer komt toch die dag dat ik het uitschreeuwen mag?
Hou me vast, hou me vast voor altijd
En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Niemand die komt het te weten
In Maan's song "Stiekem," the lyrics describe a love that must be kept hidden from others. The room is too crowded to touch, but the singer's eyes find a way to communicate with their lover without anyone noticing. The singer wants to share everything with their lover but is too afraid to do so openly. The chorus repeats the idea of being with the lover secretly and nobody finding out, and how they want to spend the whole night with them.
The lyrics are about the feeling of being in a secret love affair, where you want to shout from the rooftops about how you feel but can't. The lyrics describe the tension and excitement of keeping the relationship hidden, the dangers and warnings of being caught, and the longing for a future when the love can be out in the open. The singer expresses their desire to be with their lover completely, but they have to settle for stolen moments and secret glances.
Overall, "Stiekem" is a song about the emotional roller coaster that comes with a secret love affair. The lyrics perfectly capture the fear, excitement, and longing that one experiences when keeping a relationship hidden.
Line by Line Meaning
'T Is te druk in de kamer
Om je aan te raken
Maar m'n ogen vinden een weg om met je te praten
Zonder dat iemand het ziet
The room is too crowded to touch you, so I use my eyes to communicate with you without anyone noticing.
Ik wil het zo graag
Maar ik durf het niet aan
Ik wil alles, maar dan ook alles met je delen
Zonder dat iemand het ziet
I want it so badly, but I'm afraid to pursue it. I want to share everything with you, but without anyone seeing.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Stiekem ben ik met je bezig
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
En niemand die komt het te weten
I'm secretly involved with you, and nobody knows.
En ik vier met jou de nacht, de nacht
En ik vlieg met jou vannacht, vannacht
I celebrate the night with you and fly with you tonight.
De blikken in de kamer kunnen dodelijk zijn
Ik geef je 't minimale door voorzichtig te zijn
Blijf stiekem naar je spieken door 't gordijn
Wil de hele avond bij je zijn
The looks in the room can be deadly, so I'm cautious and only give you the bare minimum. I sneakily spy on you through the curtain and want to be with you the whole evening.
Het loopt als een vuurtje, het loopt uit de hand
Hoelang zal het duren voordat ik me brand?
Ik ga dood van verlangen maar leef ervan op
'K Wil dat het eindigt, maar niet dat het stopt
It spreads like wildfire and is getting out of control. How long until I get burned? I'm dying of desire but also living off of it. I want it to end, but not to stop altogether.
Wanneer komt het moment dat iedereen die ik ken
Weet dat jij van mij bent voor altijd?
Wanneer komt toch die dag dat ik het uitschreeuwen mag?
Hou me vast, hou me vast voor altijd
When will the moment come when everyone I know knows that you're mine forever? When will the day come when I can scream it out loud? Hold me, hold me forever.
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da
Niemand die komt het te weten
Nobody will ever know.
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Peermusic Publishing
Written by: Arno Krabman, Boaz Kok, Karel Gerlach, Maan de Steenwinkel, Milo Driessen, Wieger Hoogendrop
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind